Всё красное

Всё красное
Wszystko czerwone
Жанр роман
Автор Иоанна Хмелевская
Язык оригинала польский
Дата первой публикации 1974

«Всё красное» (польск. «Wszystko czerwone») — иронический детектив, написанный Иоанной Хмелевской и выпущенный в 1974 году. Шестая книга польской писательницы.

Сюжет

Железнодорожная станция «Аллеред»

Иоанна приезжает в Данию к своей подруге Алиции Хансен. Сойдя на станции Аллеред, она спрашивает Алицию, не означает ли название станции в переводе «всё красное». Алиция гневно отвергает эту версию.

Помимо Иоанны, в доме хозяйки уже собралось множество гостей: они должны были приезжать к Алиции в разные дни, но по разным причинам не смогли прибыть в назначенные сроки, и вот теперь в доме настоящее столпотворение. Среди гостей есть и польские друзья Алиции и Иоанны, и датские друзья Алиции, которых Иоанна не знает или с которыми мало знакома.

В первый же вечер в доме происходит убийство: давний поклонник Алиции Эдек убит вскоре после того, как, будучи не совсем трезвым, громко пытался о чём-то её предупредить: «Алиция! Тебе грозит опасность! Почему ты так неосторожна?!»

Прибывшая в дом полиция поначалу не может объясниться с гостями Алиции, поскольку никто из полицейских не знает польского. Установлено, что Эдека закололи неизвестным тонким предметом. Следствие поручено вести инспектору Мульдгорду, который знает основы польского языка, но изъясняется на устаревшем его варианте, больше напоминающем старославянский язык. На следующий день проходит следственный эксперимент, цель которого — максимально воспроизвести события рокового вечера. Одновременно Алиция ищет письмо, которое упоминал Эдек перед смертью — она получила письмо, но не успела его прочесть, а потом оно куда-то затерялось, и его поиски ни к чему не привели.

Уже через три дня после убийства Эдека в доме Алиции начинают происходить странные события: с различными людьми (Казик, поклонник одной из гостий Алиции Эльжбеты, родственница покойного мужа Алиции, её домработница, родственница её покойного датского мужа и т.д..) происходят разного рода несчастные случаи, но почти все эти люди, кроме одного, по чистой случайности остаются живы. Расследование Мульдгорда в итоге показывает, что жертвы были случайными и целью убийцы является Алиция: в одних случаях убийца принимает жертву за неё, в других случаях жертва съедает что-то, что предназначается Алиции или же жертва попадает в ловушку там, куда могла зайти только Алиция.

Инспектор Мульдгорд со своей бригадой всё чаще бывает в доме Алиции и, наконец, устанавливает за домом наблюдение.

Переводы на русский

Перевод Марии Кронгауз выполнен для журнала «Смена»[1] и представляет собой сокращённый вариант романа. По-датски название станции пишется Allerød, по-русски — Аллерёд. Однако в переводе Марии Кронгауз она называется Аллеред, возможно, ради сохранения игры слов с английским red — «красный». В переводе Веры Сергеевны Селивановой название станции передано как Аллерод.

Экранизации

Примечания

  1. ↑ журнал «Смена» № 6 за 1990 год, страницы 91—202.

Read other articles:

Libidors

Libidorsリビドーズ(Ribidōzu) MangaPengarangMasaki KasaharaPenerbitShueishaImprintYoung Jump ComicsMajalahWeekly Young JumpDemografiSeinenTerbit1 November, 2018 – 16 Juli, 2020Volume7  Portal anime dan manga Libidors (Jepang: リビドーズcode: ja is deprecated , Hepburn: Ribidōzu) adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Masaki Kasahara. Diserialkan di Shueisha majalah Weekly Young Jump yang menangani manga seinen dari November 2018 hingga Juli 2020, d...

 

Hias Ritel

Hias Ritel/ Hauz Home CenterJenisPublikDidirikan7 Juli 2011KantorpusatJakarta, IndonesiaTokohkunciKuswanto GunadiProdukretail Perkakas, furnitureSitus webSitus resmi Hias Ritel / Hauz Home Center (sebelumnya bernama Do It Best Pongs Home Center dan berganti menjadi Best Pongs) adalah salah satu perusahaan ritel perkakas dan furniture di Indonesia, yang didirikan pada tanggal 7 Juli 2011 oleh Paulus Ong. Sejarah Logo awal Best Pongs Sebelumnya, Best Pongs bernama Do It Best Pongs Home Center y...

 

Ján Sokol (bishop)

Ján Sokol (born 9 October 1933) is a Slovak archbishop and former Archbishop of Trnava and Bratislava. His ExcellencyJán SokolArchbishop Emeritus of TrnavaChurchRoman CatholicArchdioceseArchdiocese of TrnavaAppointedMay 19, 1988InstalledJune 12, 1988Term endedApril 18, 2009SuccessorRóbert BezákOrdersOrdinationJune 23, 1957ConsecrationJune 12, 1988by Francesco ColasuonnoPersonal detailsBorn (1933-10-09) October 9, 1933 (age 90)Jacovce, Czechoslovakia (now Slovakia)Coat of arms St...

1607 en France

Chronologie de la France ◄◄ 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 ►► Chronologies Plan de Paris de Léonard Gaultier.Données clés 1604 1605 1606  1607  1608 1609 1610Décennies :1570 1580 1590  1600  1610 1620 1630Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature, Musique classique et T...

 

Jan-Ingwer Callsen-Bracker

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Jan-Ingwer Callsen-Bracker Informasi pribadiNama lengkap Jan-Ingwer Callsen-BrackerTanggal lahir 23 September 1984 (umur 39)Tempat lahir Schleswig, Jerman BaratTinggi 1,89 m (6 ft 2+1⁄2 in)Posisi bermain DefenderInformasi klu...

 

Piala Champions Eropa 1959–1960

Piala Champions Eropa 1959–1960Hampden Park di Glasgow menjadi tuan rumah final.Informasi turnamenJadwalpenyelenggaraan26 Agustus 1959 – 18 Mei 1960Jumlahtim peserta27 (26 berkompetisi)Hasil turnamenJuara Real Madrid (gelar ke-5)Tempat kedua Eintracht FrankfurtStatistik turnamenJumlahpertandingan52Jumlah gol218 (4,19 per pertandingan)Jumlahpenonton2.355.568 (45.299 per pertandingan)Pencetak golterbanyakFerenc Puskás (Real Madrid)(12 gol)← 1958–1959 1960–1961 → P...

Autobus de Nantes

Pour un article plus général, voir Transports en commun de l'agglomération nantaise. Autobus de Nantes Logo des lignes de bus du réseau TAN. Autobus Heuliez GX 437 Hybride sur la ligne C1. Situation Nantes, Pays de la Loire France Type Autobus Entrée en service 25 mai 1924 (Premier autobus en circulation)[1] Longueur additionnée des lignes Réseau de jour : 652,4 kmRéseau Luciole : 75,5 km Lignes 57 lignes régulières de jour4 lignes nocturnes4 services de TàD39 ...

 

Vado Ligure

Vado Ligurecomune Vado Ligure – VedutaPanorama del litorale vadese dal forte San Giacomo LocalizzazioneStato Italia Regione Liguria Provincia Savona AmministrazioneSindacoMaurizio Gatto (commissario prefettizio) dal 21-9-2023 TerritorioCoordinate44°16′09.03″N 8°26′09.85″E / 44.269175°N 8.436069°E44.269175; 8.436069 (Vado Ligure)Coordinate: 44°16′09.03″N 8°26′09.85″E / 44.269175°N 8.436069°E44.269175; 8.43606...

 

Ushanka

Russian fur cap with ear flaps Sheepskin ushanka winter hat with earflaps An ushanka (Russian: ушанка, Russian pronunciation: [ʊˈʂankə], from уши, 'ears'), also called an ushanka-hat (Russian: шапка-ушанка, romanized: shapka-ushanka, [ˈʂapkə ʊˈʂankə]), is a Russian fur hat with ear-covering flaps that can be tied up on the crown of the cap, or fastened at the chin to protect the ears, jaw, and lower chin from the cold. An alternative way to ...

Bressan

Pour les articles homonymes, voir Bressan (homonymie). BressanBrassè Pays France Région Bresse Typologie syllabique Classification par famille - langues indo-européennes - langues italiques - langues latino-falisques - latin - latin vulgaire - langues romanes - langues romanes occidentales - langues gallo-romanes - francoprovençal - bressan Codes de langue Linguasphere 51-AAA-jbb Carte Carte des dialectes de l'arpitan. Le bressan est situé au centre de l'aire linguistique de l'arpitan. ...

 

Concession française de Shanghai

Concession française de Changhaï(zh) 上海法租界 6 avril 1849 – 1er mars 1946 et février 1943 Localisation de la concession française (orange), de la concession internationale (en rouge), et à la zone chinoise (gris)Informations générales Langue(s) chinois (mandarin et wu), anglais, français Histoire et événements 1899-1901 Révolte des Boxers Entités précédentes : Empire de Chine Entités suivantes : Gouvernement national réorganisé de la répub...

 

Mike Rounds

Mike Rounds Portrait officiel de Mike Rounds (2015). Fonctions Sénateur des États-Unis En fonction depuis le 3 janvier 2015(9 ans, 4 mois et 3 jours) Élection 4 novembre 2014 Réélection 3 novembre 2020 Circonscription Dakota du Sud Législature 114e, 115e, 116e, 117e et 118e Groupe politique Républicain Prédécesseur Tim P. Johnson 31e gouverneur du Dakota du Sud 7 janvier 2003 – 8 janvier 2011(8 ans et 1 jour) Élection 5 novembre 2002 Réélection 7 novemb...

Sate kambing

Sate kambingAsalNegara asalIndonesia Keahlian memasakmasakan Indonesia RincianJenismakanan dan goat dish Bahan utamadaging kambing, bawang putih, garam dapur dan kecap asin lbs Sate kambing, Jombang Sate Kambing, Blora Sate kambing adalah sejenis makanan sate terbuat dari daging kambing. daging kambing tersebut disate (ditusuk dengan bambu yang dibentuk seperti lidi yang agak besar) dan dibumbui dengan rempah-rempah dan bumbu dapur, kemudian dibakar. Penyajiannya disajikan bersama lalapan kub...

 

Anna Jantar

Anna Jantar Nazionalità Polonia GenerePopSchlagerDiscoFolkEuropop Periodo di attività musicale1971 – 1980 StrumentoVocePianoforte EtichettaPolskie Nagrania MuzaWifonPronitSavitorSony BMG Album pubblicati38 Studio4 Raccolte34 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Anna Jantar, pseudonimo di Anna Maria Szmeterling[1][2][3] (Poznań, 10 giugno 1950 – Varsavia, 14 marzo 1980), è stata una cantante polacca, dedita ai generi p...

 

Cinema of Chad

Filmmaking in Chad Mahamat-Saleh Haroun, widely regarded as the most prominent filmmaker in Chad today The Cinema of Chad is small though growing. The first film made in the country appears to have been 1958 John Huston adventure film The Roots of Heaven, filmed when the country was still a part of French Equatorial Africa.[1] Documentary filmmaker Edouard Sailly made a series of shorts in the 1960s depicting daily life in the country.[2] During this period there were a number...

KNSS-FM

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KNSS-FM – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2015) (Learn how and when to remove this message) Radio station in Clearwater, KansasKNSS-FMSimulcast of KNSS, WichitaClearwater, KansasBroadcast areaWichita metropolitan areaFrequency98.7 MHz (HD Rad...

 

Larry Parks

Larry ParksParks pada tahun 1950LahirSamuel Klausman Lawrence Parks(1914-12-13)13 Desember 1914Olathe, Kansas, ASMeninggal13 April 1975(1975-04-13) (umur 60)Studio City, California, ASSebab meninggalSerangan jantungPekerjaanAktor, PenyanyiTahun aktif1941–62Suami/istriBetty Garrett(1944–75 (kematiannya)); 2 anakAnakGarrett Parks (l. 1950)Andrew Parks Larry Parks (13 Desember 1914 – 13 April 1975) adalah seorang aktor film dan panggung Amerika.[1] Per...

 

Santri lelana

Pangeran Selarasa memberikan sembah penghormatan kepada Kiai Nur Sayid, dari naskah Serat Selarasa Santri lelana (aksara Jawa: ꦱꦤ꧀ꦠꦿꦶꦊꦭꦤ; bahasa Indonesia: pelajar yang berkelana) adalah salah satu genre sastra Jawa, Madura, dan Sunda. Genre ini mengisahkan perjalanan seorang tokoh mengembara mengelilingi suatu kawasan, umumnya juga menceritakan berbagai macam hal yang ia temui selama perjalanan, seperti legenda, adat-istiadat, penggambaran alam dan sebagainya. Tak jarang, p...

千葉火力発電所

千葉火力発電所 千葉火力発電所の煙突 千葉県における千葉火力発電所の位置正式名称 株式会社JERA千葉火力発電所国 日本所在地 千葉県千葉市中央区蘇我町2-1377座標 北緯35度33分52.2秒 東経140度06分20.2秒 / 北緯35.564500度 東経140.105611度 / 35.564500; 140.105611 (千葉火力発電所)座標: 北緯35度33分52.2秒 東経140度06分20.2秒 / 北緯35.564500度 東経140.1...

 

Gempa bumi Kurdistan 2017

Gempa bumi Iran–Irak 2017Kerusakan pada apartment di Sarpol-e Zahab 150km100miles Ezgeleh Halabja Kermanshah Sarpol-e Zahab Baghdad    Waktu UTC2017-11-12 18:18:17ISC617943542USGS-ANSSComCatTanggal setempat12 November 2017 (2017-11-12)Waktu setempat21:48 IRSTKekuatan7.3 Mw[1][2][3][4][5]Kedalaman19 kilometer (12 mi)[1]Episentrum34°54′18″N 45°57′22″E / 34.905°N 45.956°E / 34.905; ...