Буи (язык)

Буи
Самоназвание Haausqyaix
Страны Вьетнам, КНР
Регионы Гуйчжоу, Лайтяу, Лаокай, Сычуань, Хазянг, Юньнань
Общее число говорящих 2 945 000 (2000)
Классификация
Тай-кадайские языки
Тайские языки
Северотайские языки
Буи
Письменность латиница, чжуанское письмо
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 pcc
WALS yay
Ethnologue pcc
IETF pcc
Glottolog bouy1240

Буи — язык народа буи, на котором говорят в уездах Ниннань и Хойдун провинции Сычуань, уезде Лопин провинции Юньнань, в Гуаньлин-Буи-Мяоском и Чженьнин-Буи-Мяоском автономных уездах провинции Гуйчжоу КНР, а также в провинциях Лайтяу, Лаокай, Хазянг во Вьетнаме.

Названия

Буи известен под множеством названий: Bo-I, Bo-Y, Bouyei, Bui, Buyei, Buyi, Buyui, Chang Chá, Chung Cha, Chung-Chia, Cùi Chu, Dang, Dioi, Giai, Giang, Giay, Giáy, Nhaang, Niang, Nyang, Pau Thin, Pú Nà, Pui, Pu-I, Pu-Nam, Pujai, Pu-Jui, Puyi, Puyoi, Sa, Shuihu, Trong Ggia, Tu-Dìn, Tujia, Xa Chung Chá, Yai, Yay, Zhongjia.

Диалекты и социолингвистические сведения

КНР

Согласно опросу правительства 1950 года, буи распространён в Гуйчжоу и может делиться на три диалектные группы (Снайдер 2008). Слово цянь (黔) — устаревшее китайское слово для Гуйчжоу.

  1. Южная группа цянь — крупнейшая из трёх — Цяньсинань-Буи-Мяоский автономный округ, где частично понимают гуйбяньский и гуйбэйский диалекты чжуанского языка. Это народный говор в округах Аньлун, Ванмо, Душань, Дуюнь, Либо, Лодянь, Пинтан, Синжэнь, Синьи, Цэхэн, Чжэньфэн.
  2. Центральная группа цянь — следующая по распространённости из трёх — Цяньсинань-Буи-Мяоский автономный округ и пригороды Гуйян, частичная взаимопонятность с южными диалектами цянь (очень похож на чжуанские диалекты из северного Гуанси). Это народный говор в округах Аньшунь, Гуйдин, Гуйян, Кайян, Лунли, Пинба, Цинчжэнь.
  3. Западные диалекты цянь — наименее разговорные из трёх — на которых говорят в округах Бицзе, Вэйнин, Гуаньлин, Лючжи, Паньсянь, Пуань, Цзиюнь, Цинлун, Чжэньнин, Шуйчен. Западные диалекты показывают больше уникальных возможностей, чем две группы. В некоторых западных диалектах имеются придыхательные смычные согласные, нехарактерные для севернотайских языков (Снайдер, 2008).

Работа У Вэньи, Уилла Снайдера и Лян Юншу (2007) на данный момент является наиболее полным исследованием языка буи.

Цяньсинань-Буи-Мяоский автономный округ
  • Чаншунь Гуян (长顺县鼓扬镇)
  • Душань Наньчжай (独山县难寨村)
  • Душань Шуйянь (独山县水岩乡)
  • Дуюнь Фуси (都匀县富溪村)
  • Гуйдин Гунгу (贵定县巩固乡)
  • Хуэйшуй Дангу (惠水县党古村)
  • Либо Фукунь (荔波县福村)
  • Лунли Янчан (龙里县羊场镇)
  • Лодянь Локунь (罗甸县罗悃)
  • Лодянь Поцю (罗甸县坡球)
  • Пинтан Силян (平塘县西凉乡)
  • Пинтан Чжанбу (平塘县掌布乡)
Цяньсинань-Буи-Мяоский автономный округ
  • Аньлун Пинле (安龙县平乐乡)
  • Цехэн Хуажун (册亨县花冗)
  • Цинлун Цзитан (晴隆县紫塘村)
  • Ванмо Фусин (望谟县复兴镇)
  • Синъи Бацзе (兴义县巴结镇)
  • Чжэньфэн Миньгу (贞丰县珉谷镇)
Аньшунь
  • Аньшунь Хуанла (安顺黄腊布依族苗族乡)
  • Чжэньнин Баньлэ (镇宁县板乐)
  • Чжэньнин Шитоучжай (镇宁县石头寨)
  • Цзиюнь Хохуа (紫云县火花乡)
  • Цзиюнь Нунхэ (紫云县弄河村)
Лючжи
  • Шуйчен Фаэр (水城县发耳布依族苗族彝族乡)

Разновидности ейского диалекта из Вэньшань, Юньнань тесно связаны с разновидностями буи из Гуйчжоу. Многие другие языки за пределами КНР с названиями «Yei», «Yay», «Yoy» также тесно связаны между собой.

Вьетнам

  • провинция Лаокай:
    • деревня Таван около города Шапа
    • уезд Батхат
    • уезд Мыонгкыонг
    • уезд Баоен
  • провинция Хазянг:
    • уезд Енминь
    • уезд Донгван
  • провинция Лайтяу:
    • уезд Мыонгте
    • уезд Фонгтхо
  • провинция Каобанг:
    • уезд Баолак

Фонология

Согласные

В письме буи различаются 32 согласных. Их названия образуются сочетанием согласной с долгой гласной «a».

Губ. b [p] p [pʰ] mb [ɓ] m [m] f [f] v [v]
Апикал. d [t] t [tʰ] nd [ɗ] n [n] sl [ɬ] l [l]
Радикал. g [k] k [kʰ] ng [ŋ] h [x] hr [ɣ]
Палатал. j [tɕ] q [tɕʰ] ny [ɲ] x [ɕ] y [j]
Аффр. z [ts] c [tsʰ] s [s] r [z]
Палатализ. by [pʲ] my [mʲ] qy [ˀj]
Лабиализ. gv [kʷ] ngv [ŋʷ] qv [ˀv]

Розовый цвет: p, t, k, q, z, и c используются только в написании китайских заимствованных слов.

Бежевый цвет: sl и hr используются для звуков, которые встречаются только в диалектах.

V произносится как «w» перед «u».

Гласные и дифтонги

В буи существует 77 гласных и дифтонгов.

«Ровные» слоги a [a] o [o] ee [e] i [i] u [u] e [ɯ]
aai [aːi] ai [ai] oi [oi] ei [ɯi]
aau [aːu] au [au] eeu [eu] iu [iu]
ae [aɯ] i.e. [iə] ue [uə] ea [ɯə]
aam [aːm] am [am] oom [om] om [ɔm] eem [em] iam [iəm] im [im] uam [uəm] um [um] eam [ɯəm]
aan [aːn] an [an] oon [on] on [ɔn] een [en] ian [iən] in [in] uan [uən] un [un] ean [ɯən] en [ɯn]
aang [aːŋ] ang [aŋ] oong [oŋ] ong [ɔŋ] eeng [eŋ] iang [iəŋ] ing [iŋ] uang [uəŋ] ung [uŋ] eang [ɯəŋ] eng [ɯŋ]
«Входящие» слоги aab [aːp] ab [ap] oob [op] ob [ɔp] eeb [ep] iab [iəp] ib [ip] uab [uəp] ub [up] eab [ɯəp]
aad [aːt] ad [at] ood [ot] od [ɔt] eed [et] iad [iət] id [it] uad [uət] ud [ut] ead [ɯət] ed [ɯt]
ag [ak] og [ɔk] eeg [ek] ig [ik] ug [uk] e.g. [ɯk]

Окончания er [ɚ], ao [au], ou [əu], ia [ia], io [io], iao [iau], ua [ua], uai [uai], и ui [uəi] используются только в написании китайских заимствованных слов.

Тоны

В буи существует 8 тонов, соответствующих 8 тонам среднекитайского языка: 6 «уровневых» тонов с открытыми или окончаниями «n»/«ng», а 2 «входящих» тона с конечными согласными.

# Название Контур Обозначение на письме Соответствующие тону юго-западного мандарина Буква, обозначение в иностранных словах
1 Теневой уровень 24 l Отклоняющийся q
2 Световой уровень 11 z
3 Теневой растущий 53 c Растущий j
4 Световой растущий 31 x Световой уровень f
5 Теневой отклоняющийся 35 s
6 Световой отклоняющийся 33 h Теневой уровень y
7 Теневой входящий 35 t
8 Световой входящий 33 none

Отмеченные буквы размещены в конце слога для указания тона.

Изменение в языке

В языке Буи наблюдается прояснение «мутных» согласных прото-тай-кадайского языка (*b → /p/, *d → /t/, *ɡ → /k/) и утрата придыхания.

Прото-тай-кадайский *ˀn, *n̥ *t *ˀd *dʱ、*d *n
Буи n t ɗ t n
Тёмный тон Светлый тон

Тоны прото-тай-кадайского языка в современном буи претерпели расщепление указанным в таблице образом.

Прото-тай-кадайский *ˀn, *n̥ *t *ˀd *dʱ, *d *n
Ровный тон ПТК Тёмный ровный Светлый ровный
Восходящий тон ПТК Тёмный восходящий Светлый восходящий
Уходящий тон ПТК Тёмный уходящий Светлый уходящий
Входящий тон ПТК Тёмный входящий Светлый входящий

Письменности

Древнее письмо буи

Древнее письмо буи было создано за счёт заимствованных элементов из китайского письма или, имитируя их формы, похожие на чжуанское письмо.

Миссионерская латиница

В 1904 году британскими миссионерами в Шанхае был издан перевод Библии на язык буи. Перевод этого издания использовал латинский алфавит с диакритическими знаками над и под гласными[1].

Старое современное письмо буи

В ноябре 1956 года в городе Гуйян состоялась научная конференция для обсуждения создания и внедрения латинского алфавита для буи. Результатом стало письмо, совпадающее с созданным в то же время алфавитом чжуанского языка, основанное на диалекте уезда Лунли. Письмо было утверждено китайским правительством и было введено в 1957 году, однако его использование было прекращено в 1960 году.

Современное письмо буи

В 1981 году на конференции по истории буи было пересмотрено письмо, созданное в 1956 году в попытке сделать его более практичным и фонологически изображающим речь уезда Ванмо. Оно также было утверждено китайским правительством и было принято на экспериментальной основе в 1982 году. Обратная связь была положительной, а письмо было официально доведено до использования в 1985 году и продолжает использоваться до настоящего времени.

Сравнение древней и современной романизации буи

Стар. Совр. IPA Стар. Совр. IPA Стар. Совр. IPA Стар. Совр. IPA Стар. Совр. IPA
b b /p/ ƃ mb /ɓ/ m m /m/ f f /f/ v v, qv /v, ˀv/
c z /ts/ s s /s/ r r /z/
d d /t/ ƌ nd /ɗ/ n n /n/ l l /l/
g g /k/ gv gv /kʷ/ ŋ ng /ŋ/ ŋv ngv /ŋʷ/ h h /x/
gy j /tɕ/ ny ny /nʲ/ x x /ɕ/ y y, qy /j, ˀj/
by by /pʲ/ my my /mʲ/


Стар. Чжуанский Буи IPA Стар. Чжуанский Буи IPA Стар. Чжуанский Буи IPA Стар. Чжуанский Буи IPA
a a aa /aː/ ə ae a /a/ e e ee /e/ i i i /i/
o o oo /oː/ ө oe o /o/ u u u /u/ ɯ w e /ɯ/


Буквы для обозначения тона

# Старая Чжуанский Буи Янчанский диалект Диалект фусин
1 нет нет l, q 35 24
2 ƨ z z 11 11
3 з j c, j 13 53
4 ч x x, f 31 11
5 ƽ q s 33 35
6 ƅ h h, y 53 33
7 (p, t, k) (p, t, k) (b, d, g)t 33 (долгий), 35 (краткий) 35
8 (b, d, g) (b, d, g) (b, d, g) 53 (долгий), 11 (краткий) 33

Примечания

  1. ↑ Fu in Ma-tai 1904 (англ.). YourVersion. Дата обращения: 23 ноября 2022. Архивировано 23 ноября 2022 года.

Ссылки

Read other articles:

Aspal

Lapisan aspal pada pembuatan jalan. Aspal beton (Biasanya dipanggil aspal,[1] blacktop, atau pavement di Amerika Utara, dan tarmac atau bitumen macadam di Inggris dan Republik Irlandia) adalah bahan hidrokarbon yang bersifat melekat (adhesive), berwarna hitam yang memiliki kilau atau resin yang bersinar, tahan terhadap air, dan viskoelastis. Aspal juga merupakan bahan pengikat pada campuran beraspal yang dimanfaatkan sebagai lapis permukaan lapis perkerasan lentur. Aspal berasal dari ...

 

La Rambla, Barcelona

La Rambla Panjang 1.2 km (0,7 mi)Lokasi Barcelona, Katalonia, SpanyolKoordinat 41°22′53″N 2°10′23″E / 41.38139°N 2.17306°E / 41.38139; 2.17306Dari Plaça de CatalunyaMenuju Monumen Christopher Columbus La Rambla adalah sebuah jalan di Barcelona, Spanyol. Jalan ini digunakan untuk pejalan kaki yang dipenuhi pepohonan, membentang sejauh 1,2 kilometer (0,75 mil) yang menghubungkan Placa de Catalunya di tengah dengan Monumen Christopher Columbus di Port Vell. L...

 

العلاقات الإيرانية السويسرية

العلاقات الإيرانية السويسرية إيران سويسرا   إيران   سويسرا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإيرانية السويسرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إيران وسويسرا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة إي�...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

1498 en musique classique

Chronologies Données clés 1495 1496 1497  1498  1499 1500 1501Décennies :1460 1470 1480  1490  1500 1510 1520Siècles :XIIIe XIVe  XVe  XVIe XVIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature () et Musique classique   Religion (,)   Science () et Santé et médecine   Terrorisme Calendriers Romain Chinois Grégorien Julien Hébraïq...

 

Clothing terminology

Vocabulary used in the fashion business and clothing industry This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Clothing terminology – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2015) (Learn how and when to remove this message) Clothing terminology comprises the names of individual garments and class...

Siddharth Roy Kapur

Siddharth Roy KapurKapur sedang mempromosikan Barfi! pada 2014Lahir02 Agustus 1974 (umur 49)Mumbai, Maharashtra, IndiaKebangsaanIndiaPekerjaanProduser film, pendiri Roy Kapur Films dan Presiden Film and Television Producers Guild of IndiaSuami/istriVidya Balan (m. 2012) Siddharth Roy Kapur (lahir 2 Agustus 1974) adalah seorang produser film India, pendiri Roy Kapur Films dan Presiden Film and Television Producers Guild of India. Ia juga merupakan Direktur Manajer The Walt Disney Company...

 

Міністерство оборони України

Міністерство оборони України (Міноборони) Емблема Міністерства оборони та Прапор Міністерства оборони Будівля Міністерства оборони у КиєвіЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 24 серпня 1991Попередні відомства Міністерство оборони СРСР Народний комісарі...

 

Celebrity Duets: Philippine Edition

Philippine television show Celebrity Duets: Philippine EditionTitle card since 2009GenreReality competitionCreated bySimon CowellPresented by Ogie Alcasid Regine Velasquez Country of originPhilippinesOriginal languageTagalogNo. of seasons3ProductionExecutive producerWilma GalvanteCamera setupMultiple-camera setupRunning time60 minutesProduction companyGMA Entertainment TVOriginal releaseNetworkGMA NetworkReleaseAugust 11, 2007 (2007-08-11) –November 14, 2009 (2009-11-14) Cele...

Reactive-ion etching

Method used to relatively precisely remove material in a controlled and fine fashion This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Reactive-ion etching – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2021) (Learn how and when to remove this message) A commercial reactive-ion etching setup in a cle...

 

Rudolf Neugebauer

German SS officer during the Nazi era Rudolf NeugebauerBorn(1912-12-12)12 December 1912Austria-HungaryDied1 February 1945(1945-02-01) (aged 32)Budapest, HungaryCause of deathKilled in actionKnown forPerpetration of the HolocaustSS careerAllegiance Nazi GermanyService/branch Waffen-SSRankSS-HauptsturmführerCommands heldVilnius GestapoAwardsWar Merit Cross First Class with Swords Rudolf Neugebauer (21 December 1912 – 1 February 1945) was a German SS Hauptsturmführer duri...

 

Ferrovia Pisa-Tirrenia-Livorno

Pisa-Tirrenia-LivornoStati attraversati Italia InizioPisa FineLivorno Attivazione1932 (Pisa-Calambrone)1935 (Calambrone-Livorno) Soppressione1960 Precedenti gestoriSTEFET (1932-1936)SAIET (1936-1954)ACIT (1954-1960) Lunghezza33 km Scartamento1435 mm Elettrificazione3000 V = Ferrovie Modifica dati su Wikidata · Manuale La ferrovia Pisa-Tirrenia-Livorno era una linea ferroviaria italiana inaugurata nel 1932 e chiusa nel 1960. Indice 1 Storia 1.1 Le origini e la costruz...

J.R.R. Tolkien

J.R.R. TolkienJ.R.R. Tolkien pada 1972, dalam ruang kerjanya di Merton Street (dari J.R.R. Tolkien. A Biography oleh H. Carpenter)LahirJohn Ronald Reuel Tolkien(1892-01-03)3 Januari 1892Bloemfontein, Orange Free State, Afrika SelatanMeninggal2 September 1973(1973-09-02) (umur 81)Bournemouth, InggrisPekerjaanPengarang, pengajar, filologisKebangsaanBritania RayaGenreLiteratur anak-anak, fantasi tinggi, terjemahan, kritikKarya terkenalThe HobbitThe Lord of the RingsThe Silmarillion Joh...

 

معركة دوملوبونار

معركة دوملوبونار جزء من حرب الاستقلال التركية    التاريخ 30 أغسطس 1922  تعديل مصدري - تعديل   عنتمعارك حرب الاستقلال التركية الحرب التركية اليونانية إنزال إزمير احتلالها Urla Malgaç Bergama Erbeyli Erikli Tellidede Aydın Akbaş هجوم الصيف اليوناني Gediz إينونو الأولى إينونو الثانية Kütahya–E...

 

Newton's method in optimization

Method for finding stationary points of a function A comparison of gradient descent (green) and Newton's method (red) for minimizing a function (with small step sizes). Newton's method uses curvature information (i.e. the second derivative) to take a more direct route. In calculus, Newton's method (also called Newton–Raphson) is an iterative method for finding the roots of a differentiable function F, which are solutions to the equation F (x) = 0. As such, Newton's method can be applied to ...

Growth chart

Graphic of child development over time Sample growth chart for use with American boys from birth to age 36 months. A growth chart is used by pediatricians and other health care providers to follow a child's growth over time. Growth charts have been constructed by observing the growth of large numbers of healthy children over time. The height, weight, and head circumference of a child can be compared to the expected parameters of children of the same age and sex to determine whether the child ...

 

Second Dáil

Dáil Éireann as it convened from 16 August 1921 until 8 June 1922 Second Dáil ←First Dáil Third Dáil→OverviewLegislative bodyDáil ÉireannJurisdictionIrish RepublicMeeting placeMansion House, DublinTerm16 August 1921 – 16 June 1922Election1921 Irish electionsGovernmentGovernment of the 2nd DáilMembers180(128+52)Ceann ComhairleEoin MacNeillPresident of Dáil Éireann / President of the Irish RepublicÉamon de Valera (1921–22) Arthur Griffith (1922)Sessions1st16 Augu...

 

锡卡索区

锡卡索区大区锡卡索区在马里的位置坐标：11°11′59″N 7°5′49″W / 11.19972°N 7.09694°W / 11.19972; -7.09694国家 马里首府锡卡索面积 • 总计70,280 平方公里（27,140 平方英里）人口（2009）[1] • 總計2,625,919人 • 密度37.4人/平方公里（96.8人/平方英里）时区UTC（UTC±0）HDI（2017）0.410[2] 錫卡索区（法語：Région de Sikasso）是...

Julio Bárbaro

Julio Bárbaro Vicepresidente segundo interventor del Partido Justicialista 10 de abril de 2018-2 de agosto de 2018Presidente Luis Barrionuevo Director Ejecutivo del Comité Federal de Radiodifusión 10 de junio de 2003-31 de marzo de 2008Presidente Néstor Kirchner (2003-2007) Cristina Fernández de Kirchner (2007-2008)Predecesor Carlos CaterbettiSucesor Gabriel Mariotto (como interventor) Secretario de Cultura de la Nación Argentina 8 de julio de 1989-18 de marzo de 1991[1]​President...

 

Two-port network

Electric circuit with two pairs of terminals Not to be confused with Quadrupole. Figure 1: Example two-port network with symbol definitions. Notice the port condition is satisfied: the same current flows into each port as leaves that port. In electronics, a two-port network (a kind of four-terminal network or quadripole) is an electrical network (i.e. a circuit) or device with two pairs of terminals to connect to external circuits. Two terminals constitute a port if the currents applied ...