Бирштейн, Йосл

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бирштейн.
Йосл Бирштейн
ивр. יוסל בירשטיין‎
Дата рождения 24 сентября 1920(1920-09-24)[1]
Место рождения
Дата смерти 28 декабря 2003(2003-12-28)[1] (83 года)
Место смерти
Страна
Род деятельности писатель, переводчик
Дети Nurit Shany[вд]
Награды и премии
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Йосл Бирштейн (ивр. יוסל בירשטיין‎, англ. Yossel Birstein, Yosl Birshteyn, 1920, Бяла-Подляска, Польша — 2003, Иерусалим, Израиль) — еврейский писатель. Писал на идише и иврите.

В детстве учился в хедере, затем пошёл в социалистическую молодёжную организацию Хашомер Хацаир (Молодой страж).

В 17 лет Бирштейн эмигрировал в Австралию. Во Второй мировой войне сражался в составе австралийской армии. Там же он встретил своего друга на всю жизнь, замечательного рассказчика еврейских историй художника Йосла Бергнера, ставшего иллюстратором его книг.

В 50-е годы поселился в Израиле. Первые 12 лет жил в кибуце Гват, где работал пастухом[2]. С 1975 года жил в городке Нацрат-Иллит, с 1980 — в Иерусалиме[2]. Известность пришла к писателю, когда он начал читать свои рассказы на армейской радиостанции Галей ЦАХАЛ в начале 1980-х годов.

Рассказы Бирштейна на русский язык переводил А. А. Крюков.

Доступная библиография на иврите и идише

  • Роман «На узких ступенях» (На иврит переведено, как Узкие тропы) 1958
  • Сборник «Ожидание и другие рассказы» 1966, перевод на иврит 1967
  • «Новое платье принца»
  • «Первая поездка Ролидера», переведённая Бирштейном на иврит в соавторстве с израильским писателем-сатириком Нисимом Алони[англ.]. Второе издание книги в переводе Менахема Пери получило название «Биржа» и вышло в 1982
  • «Истории, пляшущие по улицам Иерусалима» 1982
  • «Не зови меня Йов»
  • «Лицо в облаке»

Примечания

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ 1 2 Электронная еврейская энциклопедия.

Ссылки

Read other articles:

1989 في كندا

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 1989 في كندامعلومات عامةالسنة 1989 1988 في كندا 1990 في كندا تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات سنوات 1987 1988 1989 ...

 

Anna Scaife

Radio astronomer Anna ScaifeAnna Scaife discusses the Square Kilometre Array for the World Economic Forum in 2017BornAnna Margaret Mahala Scaife (1981-05-20) May 20, 1981 (age 42)EducationLoreto Grammar SchoolAlma materUniversity of Bristol (MPhys)University of Cambridge (PhD)Known forBig data astrophysicsAwardsJackson-Gwilt Medal (2018)Scientific careerFieldsRadio astronomyInstitutionsUniversity of Manchester University of Cambridge Dublin Institute for Advanced Studies Univer...

 

Pelarian Douglas MacArthur dari Filipina

PT-32, salah satu dari empat kapal patroli torpedo yang terlibat Pada tanggal 11 Maret 1942, saat berlangsungnya Perang Dunia II, Jenderal Douglas MacArthur beserta anggota keluarga, staf, serta pasukannya. Mereka meninggalkan pulau Corregidor di Filipina yang sedang dikepung oleh Jepang. Mereka melakukan perjalanan menggunakan kapal PT melintasi lautan badai yang dipatroli oleh kapal perang Jepang dan berhasil mencapai Mindanao dua hari kemudian. Dari sana, MacArthur dan rombongannya terbang...

Minnesota Golden Gophers men's gymnastics

Minnesota Golden Gophers men's gymnasticsFounded1938UniversityUniversity of MinnesotaHead coachMike BurnsConferenceBig Ten ConferenceHome arenaMaturi Pavilion (Capacity: 5,700)ColorsMaroon and gold[1]   NCAA Tournament appearances1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1959, 1960, 1963, 1964, 1976, 1977, 1978, 1979, 1982, 1984, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2...

 

New York Mutuals

Baseball club Mutual Base Ball Club of New York(New York Mutuals)InformationLeague National League (1876) National Association (professional) (1871–1875) National Association (amateur) (1858–1870) LocationHoboken, New Jersey (1857–1867)Brooklyn, New York (1868–1876)Ballpark Union Grounds (1868–1876) Elysian Fields (1857–1867) Founded1857Folded1876League championships National League pennants: 0 National Association pennants: 0 National Association (amateur) pennants: 2 (1858, 1868...

 

College

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi College (disambigua). Questa voce sull'argomento istruzione è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Corpus Christi College, uno dei collegi costituenti dell'Università di Cambridge in Inghilterra. Il termine college (dal latino collegium) è usato soprattutto nei paesi anglofoni per denotare una scuola secondaria con studenti interni...

Surga yang Tak Dirindukan the Series

Untuk judul film, lihat Surga yang Tak Dirindukan dan Surga yang Tak Dirindukan 2. Surga yang Tak Dirindukan the SeriesGenre Drama Roman PembuatMD EntertainmentBerdasarkanSurga yang Tak Dirindukanoleh Asma NadiaSutradaraErlanda GunawanPemeran Kriss Hatta Anggika Bolsterli Nesa Aqila Natasha Manapa Mellya Baskarani Meidiana Hutomo Krisna Murti Wibowo Michelle Joan Irvan Farhad Aditya Rino Penggubah lagu temaKrisdayantiLagu pembukaSurga yang Tak Dirindukan oleh KrisdayantiLagu penutupSurga yang...

 

Sepp van den Berg

Sepp van den Berg Van den Berg bersama PEC Zwolle pada 2018Informasi pribadiNama lengkap Sepp van den Berg[1]Tanggal lahir 20 Desember 2001 (umur 22)[2]Tempat lahir Zwolle, Belanda[3]Tinggi 1,92 m (6 ft 3+1⁄2 in)[4]Posisi bermain Bek TengahInformasi klubKlub saat ini Mainz 05(pinjaman dari Liverpool)Nomor 3Karier junior2008–2012 CSV '282012–2018 PEC ZwolleKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2018–2019 PEC Zwolle 22 (0)2019– Liv...

 

Northern Saskatchewan Administration District

Unincorporated area in Saskatchewan, CanadaNorthern Saskatchewan Administration DistrictUnincorporated areaThe Athabasca Sand DunesLocation within SaskatchewanCountryCanadaProvinceSaskatchewanCensus division18Area • Total269,997.26 km2 (104,246.52 sq mi)Population (2016) • Total1,115 • Density0.0041/km2 (0.011/sq mi) The Northern Saskatchewan Administration District (NSAD) is the unorganized area of the Canadian province of Saskatc...

أتراك

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

 

مروي (مدينة تاريخية)

  لمعانٍ أخرى، طالع مروي (توضيح). مروي (مدينة تاريخية) موقع اليونيسكو للتراث العالمي الدولة السودان النوع ثقافي المعايير ii, iii, vi, v رقم التعريف 1336 المنطقة مواقع التراث العالمي الإحداثيات 16°56′07″N 33°45′03″E / 16.935138888889°N 33.75075°E / 16.935138888889; 33.75075   تاريخ الاعتماد ...

 

Acapulco, cuerpo y alma

Acapulco, cuerpo y alma Serie de televisiónGénero TelenovelaCreado por María ZarattiniBasado en Tú o nadieGuion por Eric Vonn (adaptación)Valeria Phillips (coadaptación)Georgina Tinoco (edición literaria)Dirigido por Juan Carlos Muñoz (foro)Martín Barraza (locación 1ª parte)Aurora Molina (locación 2ª parte)Protagonistas Patricia Manterola Saúl LisazoGuillermo García CantúChantal AndereFernando BalzarettiElsa AguirreJuan SolerCecilia GabrielaTema principal Cuerpo y alma(interpr...

Japanese numerals

Number words used in the Japanese languageThis article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. See why. (February 2024)Part of a series onNumeral systems Place-value notation Hindu–Arabic numerals Western Arabic Easte...

 

Sport in Spain

Overview of sports traditions and activities in Spain This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sport in Spain – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2010) (Learn how and when to remove this message) Santiago Bernabéu Stadium often regarded as one of the most important stadiums in Spa...

 

2003 Horizon League men's basketball tournament

Basketball tournament 2003 Horizon League men's basketball tournamentClassificationDivision ISeason2002–03Teams9[1]First round sitecampus sitesQuarterfinals siteU.S. Cellular ArenaMilwaukee, WisconsinSemifinals siteU.S. Cellular ArenaMilwaukee, WisconsinFinals siteU.S. Cellular ArenaMilwaukee, WisconsinChampionsMilwaukee (1st title)Winning coachBruce Pearl (1st title)MVPClay Tucker (Milwaukee)Horizon League men's basketball tournaments← 20022004 →...

WPIC

Radio station in Sharon, Pennsylvania WPICSharon, PennsylvaniaBroadcast areaYoungstown metropolitan areaFrequency790 kHzBrandingNewstalk 790ProgrammingFormatTalk radioAffiliationsCBS News RadioWestwood OneOwnershipOwnerCumulus Media(Cumulus Licensing LLC)Sister stationsWBBW, WHOT-FM, WLLF, WQXK, WRQX, WWIZ, WYFMHistoryFormer call signsSharon was a Western Pennsylvania Production Center at time of station's foundingTechnical information[1]Licensing authorityFCCFacility ID60005ClassDPow...

 

Primordial nuclide

Nuclides predating the Earth's formation (found on Earth) Nuclear physics Nucleus Nucleons p n Nuclear matter Nuclear force Nuclear structure Nuclear reaction Models of the nucleus Liquid drop Nuclear shell model Interacting boson model Ab initio Nuclides' classification Isotopes – equal Z Isobars – equal A Isotones – equal N Isodiaphers – equal N − Z Isomers – equal all the above Mirror nuclei – Z ↔ N Stable Magic Even/odd Halo Borromean Nuclear stability Bindi...

 

Administrative divisions of Georgia (country)

Subdivisions of Georgia redirects here. For subdivisions of the U.S. state, see List of counties in Georgia (U.S. state). Autonomous Republics, Regions, Municipalities Abkhazia AR Adjara AR Guria Imereti Kakheti Kvemo Kartli Mtskheta-Mtianeti Racha-Lechkhumiand Kvemo Svaneti Samegrelo-Zemo Svaneti Samtskhe-Javakheti Shida Kartli Tbilisi Black Sea Armenia Azerbaijan Russian Federation Turkey CategoryUnitary stateLocationGeorgiaNumber9 Regions2 Autonomous Republics76 MunicipalitiesPopulations(...

Doug Goldsby

Doug GoldsbyDoug Goldsby playing as quarterback for the UBC Thunderbirds against the Alberta Golden Bears on September 15, 2007. Wilson Wong photo.Born: (1986-12-23) December 23, 1986 (age 37)Sacramento, CaliforniaCareer informationCFL statusNationalPosition(s)SHeight6 ft 2 in (188 cm)Weight220 lb (100 kg)UniversityUniversity of British ColumbiaCFL draft2009, UndraftedCareer historyAs player2009Montreal Alouettes2010BC Lions Doug Goldsby (born December 23, 1...

 

AD 1000

This article is about the single year 1000 of the Julian and Gregorian calendars. For events or processes with the approximate date 1000, see 1000s (decade), 990s, 10th century, and 11th century. 1000 (year) redirects here. For the year of the pre-Julian Roman calendar, see 1000 BC. Calendar year Millennium: 1st millennium Centuries: 9th century 10th century 11th century Decades: 980s 990s 1000s 1010s 1020s Years: 997 998 999 1000 1001 1002 1003 AD 1000 by topic Leaders Po...