Берки, Фериз

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берки.
Фериз Берки
Feríz Berki
Дата рождения 18 (31) декабря 1917
Место рождения
Дата смерти 7 января 2006(2006-01-07) (88 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности писатель, православный священник
Религия православие
Титул Благочинный-администратор православных приходов в Венгрии
Период 30 июля 1954 — 19 апреля 2000

Фериз Бе́рки (венг. Berki Feríz; 31 декабря 1917, Котор, Королевство Далмация, Австро-Венгрия — 7 января 2006, Будапешт, Венгрия) — протопресвитер Русской православной церкви, настоятель Будапештского Успенского кафедрального собора. Переводчик богослужебных текстов на венгерский язык.

Биография

Родился 31 декабря 1917 года в городе Которе, в королевстве Далмация, в Австро-Венгрии, в православной семье: отец был венгерским офицером, мать — сербка.

По окончании гимназии поступил на богословский факультет Афинского университета, который окончил в 1940 году.

В феврале 1941 года зачислен в штат Министерства просвещения и культов Венгрии на должность референта по вопросам православия. Одновременно состоял ординарным профессором по кафедре греческого языка, патрологии и канонического права, а позднее — директором Православного («Греко-восточного») богословского института в Будапеште (с апреля 1942 по июнь 1944 года). С 1942 года начал публиковать статьи на богословские и церковно-исторические темы в светской и церковной печати.

В период немецкой оккупации Венгрии был арестован и в декабре 1944 года заключён в тюрьму города Шопрона. При наступлении советской армии был депортирован в Германию и интернирован. После капитуляции нацистской Германии был освобождён и в конце мая 1945 года вернулся в Будапешт.

После войны вошёл в каноническое ведение Московского патриархата. В течение двух лет изучал классическую филологию в Будапештском университете, с 1951 года преподавал там греческий язык.

В 1952 году благочинный администратор православных приходов в Венгрии протоиерей Иоанн Кополович поручил Феризу Берки издание новоучреждённого журнала Венгерского благочиния «Egyházi Króniká» («Церковная летопись»), а также ввёл его в состав испытательной комиссии для принимающих духовный сан. Берки оставался на этом служении более полувека, публикуя здесь свои труды и освещая церковную жизнь в Венгрии.

12 июля 1954 году в Преображенском храме Москвы был рукоположён в сан диакона митрополитом Крутицким и Коломенским Николаем (Ярушевичем). 18 июля в Троицком соборе Троице-Сергиевой лавры патриархом Московским и всея Руси Алексием I был рукоположён во пресвитера к Будапештскому Никольскому храму. 20 июля был возведён в сан протоиерея. 30 июля был назначен настоятелем Будапештского Успенского кафедрального собора и благочинным-администратором православных приходов в Венгрии[2].

В 1957 году был удостоен степени доктора богословия Прешовского православного богословского факультета.

В ноябре 1959 года по приглашению митрополита Фессалоникийского Пантелеимона (Папагеоргиу) посетил Салоники, где принимал участие в торжествах в честь святителя Григория Паламы.

Активно участвовал в организации Православной церкви в Венгрии. Более сорока лет жизни отдал делу перевода богослужебных книг на венгерский язык. До того как он приступил к этой деятельности, на венгерском имелись лишь отдельные переводы литургических текстов, выполненные преимущественно униатами. Благодаря его трудам Православная церковь в Венгрии получила богослужебные книги в объёме, необходимом для совершения всех основных богослужений и священнодействий. Он выполнил переводы на венгерский чинопоследований православной литургии и других богослужений, книг Правил святых апостолов и Правил Вселенских соборов. Его трудами были изданы требник, служебник и молитвослов на венгерском языке. Занимался научно-богословской деятельностью, публикуясь в различных изданиях.

Принимал активное участие в межхристианских контактах. Участвовал в подготовке и проведении Поместных соборов 1971, 1988, 1990 годов. Представлял Венгерское благочиние в торжествах, проходивших в Москве и Троице-Сергиевой лавре в мае 1978 года и июне 1988 года[3].

28 декабря 1997 года в Успенском соборе города Будапешта архиепископом Берлинским и Германским Феофаном (Галинским) был возведён в сан протопресвитера по случаю 80-летия со дня рождения. Награждённому юбиляру были направлены приветствия от патриарха Алексия II и митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла. В торжествах в Успенском соборе Будапешта принял участие секретарь ОВЦС МП по межправославным связям и загранучреждениям Русской православной церкви архимандрит Елисей (Ганаба)[4].

С 2000 года, после преобразования Венгерского благочиния в Будапештскую епархию, оставался настоятелем кафедрального Успенского собора, благочинным венгерских приходов.

Последние годы его земной жизни были омрачены судебным процессом, инициированным Константинопольским патриархатом с целью отчуждения Будапештского Успенского собора. Напряжённо следил за ходом судебного процесса и с глубоким удовлетворением воспринял решение Верховного суда Венгрии[англ.], отклонившее иск Константинопольского патриархата[3].

Несмотря на почтенный возраст и болезни до последних дней, по возможности, приходил в храм на богослужение; свою последнюю проповедь он произнёс за 12 дней до кончины[3].

Скончался 7 января 2006 года в Будапеште, будучи старейшим клириком епархии[3].

Публикации

статьи

  • Мои впечатления // Журнал Московской Патриархии. 1954. — № 8. — С. 13-14.
  • Magyarosodási tendenciák a hazai orthodox egyházban a XVIII. és XIX. század folyamán // Egyháztörténet 4. 1958. — S. 290—302
  • Высокопреосвященному Митрополиту Николаю [по случаю 150-летия Свято-Никольского храма в г. Дьендьешь] // Журнал Московской Патриархии. 1959. — № 10. — С. 4.
  • Святейшему Патриарху Алексию [по случаю 150-летия Свято-Никольского храма в г. Дьендьешь] // Журнал Московской Патриархии. 1959. — № 10. — С. 4.
  • Десять лет в юрисдикции Московского Патриарха // Журнал Московской Патриархии. 1960. — № 2. — С. 44-46.
  • Az orthodox egyház // Lelkipásztor 37. 1962. — S. 164—179, 222—238, 276—294.
  • Возвращение главы св. ап. Андрея в Патры // Журнал Московской Патриархии. 1964. — № 11. — С. 38.
  • «Эдьхази кроника» («Церковная летопись»), 1964 № 1-6 (орган Благочиния венгерских православных приходов в Венгрии) // Журнал Московской Патриархии. 1965. — № 4. — С. 77-79.
  • На торжествах тысячелетия Афона // Журнал Московской Патриархии. 1965. — № 6. — С. 61-73; № 8. — С. 76-79; № 9. — С. 74-77; № 10. — С. 59-64.
  • Праздничные богослужения в Будапеште // Журнал Московской Патриархии. 1965. — № 12. — С. 21-23.
  • Архиерейские посещения православных приходов в Будапеште // Журнал Московской Патриархии. 1964. — № 5. — С. 14-15.
  • Традиции византийского пения Православной Церкви Венгрии сегодня [доклад на Первом Международном конгрессе византийской и восточной богослужебной музыки (Гроттаферрата, Италия, 6-11 мая 1968 года)] // Журнал Московской Патриархии. 1968. — № 7. — С. 73-74.
  • Первый Международный конгресс византийской и восточной богослужебной музыки (Гроттаферрата, Италия, 6-11 мая 1968 года) // Журнал Московской Патриархии. 1968. — № 7. — С. 72.
  • Православная Церковь в Венгрии // Журнал Московской Патриархии. 1968. — № 9. С. 40-45; № 10. — С. 35-39; 1969. — № 4. — С. 53-56.
  • Hymnologion (Венгерский православный сборник), тт. 1 и 2. Будапешт, 1969, 551 и 509 с. // Журнал Московской Патриархии. 1970. — № 7. — С. 75-78.
  • Юбилей 1000-летия венгерского христианства // Журнал Московской Патриархии. 1971. — № 11. — С. 57-60.
  • Незабываемый праздник у православных венгров // Журнал Московской Патриархии. 1972. — № 4. — С. 19-22.
  • Памяти архиепископа Эгерского Пала Брезаноци // Журнал Московской Патриархии. 1972. — № 7. — С. 62.
  • Памяти профессора Миклоша Палфи [некролог] // Журнал Московской Патриархии. 1973. — № 3. — С. 57.
  • Liturgikon, II (Служебник, т. II). Издание Венгерского Православного благочиния. Будапешт, 1972, 290 с. // Журнал Московской Патриархии. 1973. — № 4. — С. 76-78.
  • Межправославный богословский симпозиум в г. Салоники // Журнал Московской Патриархии. 1973. — № 6. — С. 44-47.
  • Наш первый отпразднованный юбилей (25-летие Венгерского Православного Благочиния) // Журнал Московской Патриархии. 1975. — № 5. — С. 12-21.
  • Архипастырское посещение венгерских православных христиан // Журнал Московской Патриархии. 1978. — № 4. — С. 10-11.
  • Литургикон (Православный служебник) (на венг. яз.), т. I, изд. 2-е. Будапешт, 1980, 375 с. // Журнал Московской Патриархии. 1981. — № 2. — С. 79-80.
  • Миссионерский дух Русской Православной Церкви // Тысячелетие крещения Руси: Материалы Международной церковной научной конференции «Богословие и духовность» (Москва, 11-18 мая 1987 г.). — М.: Московская Патриархия, 1989. — С. 272—275

книги

  • Οργάνωσης της εν Ουγγαρία Ορθοδόξου Εκκλησίας. — Αθήναι, 1942
  • A hazai orthodox keleti egyház időszerű problémái — Budapest, 1943.
  • ῾Η Οὐγγαρία ῾Ορθόδοξος ῾Εκκλησία. — Θεσσαλονίκη, 1964;
  • Újgörög társalgási zsebkönyv. — Bdpst., 1974, 1979, 2001;
  • Az orthodox kereszténység: [Исслед. / Под ред. Ф. Берки]. — Budapest, 1975;
  • Rapcsányi L. Áthosz: a Szent Hegy és lakói / Berki F. unkája. — Budapest, 1979;
  • Magyarországi orthodox templomok, ikonosztázok: Válogatás / Szerkesztette: Beke G. L.; Lektorálta: F. Berki. — Budapest, [1989].
  • A bizánci liturgikus szövegek magyar fordításának néhány kérdéséről. Acta Universitatis de Attila József Nominatae : Opuscula Byzantina. № 9. 1994. — pp. 109—115.

Примечания

  1. ↑ PIM identifier
  2. ↑ Постановления Священного Синода [1954.07.30: назначить благочинным-администратором православных приходов в Венгрии протоиерея Фериза Берки, а его помощником — протоиерея Сергия Галецкого] // Журнал Московской Патриархии. 1954. — № 8. — С. 3.
  3. ↑ 1 2 3 4 Скончался старейший православный клирик Венгрии протопресвитер Фериз Берки. mospat.ru. Русская Православная Церковь (11 января 2006). Дата обращения: 7 августа 2023. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года.
  4. ↑ Благочинный приходов Московского Патриархата в Венгрии протоиерей Фериз Берки возведён в сан протопресвитера. Архивная копия от 6 августа 2016 на Wayback Machine Русская православная церковь.

Литература

  • К назначению нового благочинного в Венгрию // Журнал Московской Патриархии. 1954. — № 8. — С. 13.
  • Присуждение ученой степени // Журнал Московской Патриархии. 1958. — № 2. — С. 19.
  • К пребыванию в СССР протоиерея Фериза Берки // Журнал Московской Патриархии. 1959. — № 9. — С. 35-37.
  • Юбилей пастыря [протоиерея Фериза Берки] // Журнал Московской Патриархии. 1988. — № 5. — С. 25.
  • Буевский А. С. Берки // Православная энциклопедия. — М., 2002. — Т. IV : Афанасий — Бессмертие. — С. 658-659. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-009-9.

Read other articles:

Embun Pagi (lagu)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Embun ...

 

 

Pilâtre de Rozier

Jean-François Pilâtre de Rozier Tewasnya de Rozier dan Romain dalam kecelakaan udara Jean-François Pilâtre de Rozier (30 Maret 1754 – 15 Juni 1785) adalah seorang guru kimia dan fisika Prancis, dan salah satu pelopor pertama di bidang penerbangan. Ia adalah putra dari seorang pengurus rumah penginapan. Ia mempelajari mengenai ilmu botani di perusahaan milik duc de la Rochefoucauld, dalam suasana persahabatan demokratis di mana ilmu pengetahuan awal mulai berkembang. Minatn...

 

 

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

Straton Lampsakenos

Straton LampsakenosStraton, digambarkan sebagai sarjana abad pertengahan di Kronik NurembergLahirskt. 335 SMLampsakusMeninggalskt. 269 SMAthenaEraFilsafat KunoKawasanFilosofi BaratAliranSekolah PeripatetikMinat utamaFilsafat alam, Fisika Dipengaruhi Aristoteles, Theophrastus Memengaruhi Pierre Bayle Straton Lampsakenos (/ˈstreɪtoʊ/; Yunani: Στράτων ὁ Λαμψακηνός, Straton ho Lampsakenos, skt. 335 – skt. 269 SM) merupakan seorang filsuf Peripatetic, dan direktur...

 

 

بن كبير الأذنة

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف بن كبير الأذنة   حالة الحفظ   أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا [1] المرتبة التصنيفية نوع[2]  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  حقيقيات النوى مملكة  نباتات عويلم  نباتات ملتوية عويلم  نب�...

 

 

WLJN

For the FM station in Traverse City on 89.9, see WLJN-FM. For the FM station in Fife Lake on 95.9, see WLJW-FM. Radio station in Michigan, United StatesWLJNElmwood Township, MichiganUnited StatesBroadcast areaTraverse City, MichiganFrequency1400 kHzBrandingThe SourceProgrammingFormatChristian talk and teachingOwnershipOwnerGood News MediaSister stationsWLJN-FM, WLJW-FMHistoryFirst air dateDecember 23, 1982(41 years ago) (1982-12-23)Call sign meaningWe're Lifting Jesus' NameTechnical...

2nd Combat Bombardment Wing

2nd Wing redirects here. For the 2nd Bombardment Wing of 1948-1991 and the 2nd Wing of 1991-1993, see 2nd Bomb Wing. 2nd Bombardment Wing93rd Bombardment Group B-24D Liberator 41-23711, at RAF Alconbury, England, 1942Active1919–21, 1922–41, 1942–45Country United StatesBranchUnited States Army Air ForcesRoleBomber operational command & controlEngagementsEuropean Theater of World War IICommandersNotablecommandersMaj Gen Oscar WestoverLt Gen Edward TimberlakeColonel James StewartI...

 

 

Blue note

Note sung or played at a slightly different pitch than standard For other uses, see Blue note (disambiguation) and Blue Notes (disambiguation). In jazz and blues, a blue note is a note that—for expressive purposes—is sung or played at a slightly different pitch from standard. Typically the alteration is between a quartertone and a semitone, but this varies depending on the musical context. Origins and meaning Like the blues in general, the blue notes can mean many things. One quality that...

 

 

Football League Two 2004-2005

Football League Two 2004-2005Coca-Cola League Two 2004-2005 Competizione Football League Two Sport Calcio Edizione 47ª (1ª come League Two) Organizzatore Football League Date dal 7 agosto 2004al 28 maggio 2005 Luogo  Inghilterra Galles Partecipanti 24 Formula girone all'italiana+play off Risultati Vincitore Yeovil Town(1º titolo) Altre promozioni Scunthorpe UnitedSwansea CitySouthend United (dopo play off) Retrocessioni Kidderminster HarriersCambridge United Statistiche ...

The Divergent Series: Allegiant

2016 film by Robert Schwentke This article is about the film. For the novel, see Allegiant (novel). The Divergent Series: AllegiantTheatrical release posterDirected byRobert SchwentkeScreenplay by Noah Oppenheim Adam Cooper Bill Collage Based onAllegiantby Veronica RothProduced by Lucy Fisher Pouya Shahbazian Douglas Wick Starring Shailene Woodley Theo James Jeff Daniels Miles Teller Ansel Elgort Zoë Kravitz Maggie Q Ray Stevenson Bill Skarsgård Octavia Spencer Naomi Watts CinematographyFlo...

 

 

بريسبريدج (أونتاريو)

بريسبريدج   الإحداثيات 45°02′00″N 79°18′00″W / 45.033333333333°N 79.3°W / 45.033333333333; -79.3   [1] تاريخ التأسيس 1875  تقسيم إداري  البلد كندا[2][3]  خصائص جغرافية  المساحة 625.66 كيلومتر مربع  عدد السكان  عدد السكان 15414 (2011)[4]  الكثافة السكانية 24.63 نسمة/...

 

 

DVD-RW

Cakram optis Umum Cakram optis Penggerak cakram optis Optical disc authoring Authoring software Teknologi perekaman Recording modes Packet writing Burst cutting area Jenis cakram Compact disc (CD): CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW, 5.1 Music Disc, Super Audio CD (SACD), Photo CD, CD Video (CDV), Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), CD+G, CD-Text, CD-ROM XA, CD-i, MIL-CD, Mini CD DVD: DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL, DVD-R DS, DVD+R DS, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-D, DVD-A, HVD, EcoDisc, MiniDVD...

OTAN

«NATO» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Nato. Organización del Tratadodel Atlántico Norte(en inglés) North Atlantic Treaty Organization(en francés) Organisation du traité de l'Atlantique nord Bandera Insignia Lema: «Animus in consulendo liber»[1]​(en latín: «Espíritu libre para decidir») Himno: Himno de la OTAN Actuales Estados miembros de la OTANActuales Estados miembros de la OTAN   Sede Bruselas, Bélgica Idiomas oficiales Inglés y francés[2]​ T...

 

 

Kuna language

Chibchan language spoken in Panama and Colombia KunaDulegayaNative toPanama, ColombiaRegionSan Blas Islands, Panama; north coastal region, ColombiaEthnicityKuna peopleNative speakers61,000 (2000)[1]Language familyChibchan Kuna–ColombianKunaLanguage codesISO 639-3Either:cuk – San Blas Kunakvn – Border KunaGlottologkuna1280ELPKuna Kuna woman selling Molas The Kuna language (formerly Cuna, and in the language itself Guna), spoken by the Kuna people of ...

 

 

Frances Perkins Building

Headquarters of the U.S. Department of Labor Frances Perkins BuildingDepartment of Labor headquarters in Washington, D.C.Former namesNew Labor BuildingAlternative namesMain LaborGeneral informationAddress200 Constitution Avenue NWTown or cityWashington, DCCoordinates38°53′36″N 77°00′52″W / 38.893396°N 77.014514°W / 38.893396; -77.014514Completed1975InauguratedOctober 18, 1974Design and constructionArchitecture firmBrooks, Barr, Graeber and Pitts, Mebane, Ph...

Military ranks of Belize

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Military ranks of Belize – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2021) (Learn how and when to remove this message) The Military ranks of Belize are the military insignia used by the Belize Defence Force and Belize Coast Guard. Belize shares a r...

 

 

Mechanical doping

Cheating in cycling This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (October 2022) Part of a series onDoping in sport Substances and types Anabolic steroids Blood doping Gene doping Stem cell doping Mechanical doping Technology doping Cannabinoids Diuretics Painkillers Sedatives Stem cell doping Stimulants Beta2-adrenergic agonist Clenbuterol Ephedrine EPO Human growth hormone Methylhexanamine SARMs Stanozolol Tetrahyd...

 

 

Lemno

Questa voce o sezione sull'argomento isole della Grecia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. LemnoΛήμνοςGeografia fisicaLocalizzazioneMar Egeo Coordinate39°55′N 25°15′E39°55′N, 25°15′E Superficie477,6 km² Geografia politicaStato Grecia Centro principaleMirina DemografiaAbitanti18.104 (2001) Densità38 ab./km² Cartograf...

Gorla (Milano)

GorlaGorla Primo La chiesa di Santa Teresa del Bambin Gesù Stato Italia Regione Lombardia Provincia Milano Città Milano CircoscrizioneMunicipio 2 PresidenteSimone Locatelli (2021) Codice postale20127 Altitudine130 m s.l.m. Nome abitantiGorlesi PatronoSanta Teresa GorlaGorla (Milano) Gorla (Gòrla in dialetto locale, IPA: [ˈɡɔrla]) è un quartiere di Milano, posto nella periferia nord-orientale della città, appartenente al Municipio 2. Gorla è tristemente ricordato p...

 

 

Pakistanis in China

Ethnic group Pakistanis in ChinaTotal population30,000 (2020)[1]Regions with significant populationsXinjiang: Kashgar and ÜrümqiZhejiang: YiwuGuangdong: GuangzhouShanghaiBeijingReligionPredominantly atheism, minority othersRelated ethnic groupsTajiks of Xinjiang, Uyghurs, Pakistanis in Hong Kong Pakistanis in China consist largely of temporary residents, including international students and cross-border traders. They are concentrated in the Xinjiang autonomous region of Northwest Ch...