Бендль, Вацлав Ченек

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бендль.
Вацлав Ченек Бендль
чеш. Václav Čeněk Bendl-Stránický
Дата рождения 24 октября 1832(1832-10-24)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 27 июня 1870(1870-06-27)[1][2][…] (37 лет)
Место смерти
Род деятельности переводчик, поэт, писатель, священник
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Вацлав Ченек Бендль-Страницкий (чеш. Václav Čeněk Bendl-Stránický; 24 октября 1833, Турнов — 27 июня 1870, Волынь) — австро-венгерский чешский священник, поэт, писатель, журналист, переводчик. Первым перевёл на чешский язык поэзию Пушкина и Лермонтова.

Родился на северо-востоке современной Чехии в семье священника. Учился в Пражской гимназии, где был редактором студенческого журнала. Гимназию окончил без учёной степени. Ещё будучи учеником гимназии, он вместе с Колларом и другими юношами принадлежал к кружку, имевшему целью изучить чешское и славянское прошлое и стремиться к развитию отечественной литературы. Потом, приблизительно с 1853 до 1857 года, вместе со своими товарищами был сотрудником в журнале «Lumir», издаваемом Миковцем; под именем Ченька Страницкого он помещал там свои оригинальные лирические стихотворения и переводы из русских и польских авторов. Кроме того, в «Časopis Céskeho muzea» он поместил переводы стихотворений Пушкина и Лермонтова; потом, в 1859 и 1860 годах, он отдельно издал перевод эпических стихотворений Пушкина в двух томах. В 1854 и 1855 годах под псевдонимом Фабиана Чочки издавал сатирическо-юмористический журнал «Rachejtle».

С 1856 по 1860 год Бендл учился в духовной семинарии и в 1860 году был рукоположён в сан священника, став сотрудником журнала «Blagovest», издаваемого Штульцем. После получения сана он служил пастором в нескольких приходах на юге Чехии, а в последние годы жил в городе Волынь, где был катехетом, а позже директором школы. Умер и похоронен там же.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Чешская национальная авторитетная база данных
  2. ↑ 1 2 3 4 Архив изобразительного искусства — 2003.

Литература

  • Бендль, Вячеслав // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Dějiny české literatury. 2., Literatura národního obrození / Redaktor svazku Felix Vodička. 1. vyd. Praha : Československá akademie věd, 1960. 684 s. S. 604–605. (viz též 3. díl, s. 552).
  • FORST, Vladimír, a kol. Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. 1. A–G. Praha: Academia, 1985. 900 s. ISBN 80-200-0797-0. S. 186–187.

Read other articles:

2009

Cette page concerne l'année 2009 (MMIX en chiffres romains) du calendrier grégorien. Chronologies Données clés 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe  Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, Républ...

 

Jane Velez-Mitchell

This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (October 2023) (Learn how and when to remove this template message)American television journalist Jane Velez-MitchellVelez-Mitchell at the 2010 Gay Pride Paradein West Hollywood, CaliforniaBorn1955 or 1956 (age 67–68)[1]New York City, U.S.EducationNew York UniversityOccupation(s)Television and social media journalist, authorWebsitewww.janevelezmitchel...

 

South Carolina Republican Party

South Carolina affiliate of the Republican Party South Carolina Republican Party AbbreviationSCGOPChairpersonDrew McKissickFounderRobert SmallsFounded1867HeadquartersColumbia, South CarolinaIdeologyConservatismPolitical positionRight-wingNational affiliationRepublican PartyColors  RedSeats in the U.S. Senate2 / 2Seats in the U.S. House of Representatives6 / 7Statewide Executive Offices8 / 9Seats in the South Carolina Senate30 / 46Seats in the South Carolina House of Representatives8...

العلاقات الفلبينية الوسط إفريقية

العلاقات الفلبينية الوسط أفريقية الفلبين جمهورية أفريقيا الوسطى   الفلبين   جمهورية أفريقيا الوسطى تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الفلبينية الوسط أفريقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الفلبين وجمهورية أفريقيا الوسطى.[1][2][3][4][5] مقارن...

 

العلاقات الليبية الميكرونيسية

العلاقات الليبية الميكرونيسية ليبيا ولايات ميكرونيسيا المتحدة   ليبيا   ولايات ميكرونيسيا المتحدة تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الليبية الميكرونيسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ليبيا وولايات ميكرونيسيا المتحدة.[1][2][3][4][5] مقارنة �...

 

Moteur V8 Hemi Chrysler

Le premier Hemi dans une Chrysler 300C de 1957 Les moteurs Hemi de Chrysler étaient populaires dans certains bateaux tels que le Chris-Craft dans les années 1950 et 1960. Les moteurs V8 Hemi de Chrysler, connus sous la marque Hemi ou HEMI, sont une série de moteurs V8 essence construits par Chrysler avec des chambres de combustion hémisphériques à soupapes en tête. Trois types différents de moteurs Hemi ont été construits par Chrysler : le premier (connu sous le nom de moteur C...

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

The Prisoners (painting)

1883 painting by Jacek Malczewski The PrisonersArtistJacek MalczewskiYear1883MediumOil-on-cardboardDimensions30.5 cm × 38.5 cm (12 in × 15.1 in)LocationNational Museum, Warsaw The Prisoners (Polish: Aresztanci, also known as Na etapie) is an 1883 oil painting by Polish painter Jacek Malczewski. It depicts a group of Polish political prisoners exiled to Siberia for their participation in the national January Uprising of 1863–1864 against Tsarist Ru...

 

Kuwait at the Olympics

Sporting event delegationKuwait at theOlympicsIOC codeKUWNOCKuwait Olympic CommitteeWebsitewww.kuwaitolympic.net (in Arabic and English)MedalsRanked 146th Gold 0 Silver 0 Bronze 3 Total 3 Summer appearances196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024Other related appearances Independent Olympic Athletes (2016) Kuwait has competed in 12 Summer Games. To date, Kuwait has won three bronze Olympic medals. In the 1992 Barcelona Games, Kuwait received a bronze medal in the...

Ohio Valley Conference

US college athletic conference Ohio Valley ConferenceAssociationNCAAFounded1948CommissionerBeth DeBauche (since 2009)Sports fielded 20 men's: 9 women's: 10 coeducational: 1 DivisionDivision ISubdivisionFCSNo. of teams11HeadquartersBrentwood, TennesseeRegionMidwest and SouthOfficial websitewww.ovcsports.comLocations UA Little RockEastern IllinoisLindenwoodMorehead StateSEMOSIUEUSITenn StateTenn TechUT MartinWestern Illinoisclass=notpageimage| Ohio Valley Conference The Ohio Valley Conference (...

 

Inoran

Japanese musician and singer-songwriter (born 1970) InoranInoran performing with Luna Sea in Singapore 2013Background informationBirth nameKiyonobu Inoue (井上 清信)Also known asInoranBorn (1970-09-29) September 29, 1970 (age 53)Hadano, Kanagawa, JapanGenresAlternative rock[1]Occupation(s) Musician singer songwriter Instrument(s) Vocals guitar Years active1986–presentLabelsKingMember of Luna Sea Tourbillon Muddy Apes Formerly of Fake? M*A*S*S Websiteinoran.orgMusical artist...

 

United States Colored Troops

American Civil War military unit USCT redirects here. For the Senegalese basketball team, see USCT Port. USCTUnited States Colored TroopsUSCT recruiting posterUnidentified private24th US Colored Troops bannerU.S. Colored Troops medal[a]Captain Meriam[b]ActiveMay 22, 1863 – Oct 1865DisbandedOctober 1865AllegianceUnionBranchArmyTypeinfantry, cavalry, artillery, engineeringSize175 regiments; 178,000 menMotto(s)Sic semper tyrannisThus always to tyrantsEngagementsAmerican Civil W...

نانايا

منحوتة طينية للإلهة نانايا من مدينة جيرسو تعود للعصر الكاشي، موجودة حالياً في متحف إسطنبول الأثري. نانايا (باللغة السومرية: 𒀭𒈾𒈾𒀀) هي إحدى إلهات بلاد الرافدين عبدها السومريين والأكديين وعرفت بكونها تجسيد للشهوة الجنسية والحرب.[1] تم التوفيق بينها وبين إنانا وكانيسو...

 

Chip Ambres

American baseball player (born 1979) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Chip Ambres – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2010) (Learn how and when to remove this mess...

 

Amy Hill

Questa voce sull'argomento attori statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Amy Marie Hill Amy Marie Hill (Deadwood, 9 maggio 1953) è un'attrice e doppiatrice statunitense. Ha una figlia adottiva, Penelope. Indice 1 Filmografia parziale 1.1 Attrice 1.1.1 Cinema 1.1.2 Televisione 1.2 Doppiatrice 2 Doppiatrici italiane 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Filmografia parziale Attri...

Carroll Street station

New York City Subway station in Brooklyn New York City Subway station in Brooklyn, New York Carroll Street ​ New York City Subway station (rapid transit)Southbound platformStation statisticsAddressCarroll Street & Smith StreetBrooklyn, NYBoroughBrooklynLocaleCarroll GardensCoordinates40°40′49″N 73°59′41″W / 40.6802°N 73.9948°W / 40.6802; -73.9948DivisionB (IND)[1]LineIND Culver LineServices   F  (all times)​...

 

French Army

Land warfare force of France This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: French Army – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2023) (Learn how and when to remove this message)Land ArmyArmée de terreFounded26 May 1445 (1445-05-26)(579 years, 1 month ago)Country...

 

The House That Dripped Blood

1971 British film by Peter Duffell For the Mountain Goats song, see Tallahassee (album). The House That Dripped BloodOriginal theatrical release posterDirected byPeter DuffellWritten byRobert BlochRuss JonesProduced byMilton SubotskyMax RosenbergStarringChristopher LeePeter CushingDenholm ElliottIngrid PittNyree Dawn PorterJon PertweeCinematographyRay ParslowEdited byPeter TannerMusic byMichael DressProductioncompanyAmicus ProductionsDistributed byCinerama Releasing CorporationRelease dates 2...

محافظات لاوس

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) محافظات ...

 

Tiktaalik

Tiktaalik roseae Tiktaalik Squelette de Tiktaalik roseae, exposé au Field Museum, Chicago, États-Unis.Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Sarcopterygii Clade Elpistostegalia Clade Stegocephalia ? Genre† TiktaalikDaeschler, Shubin & Jenkins, 2006 Espèce† Tiktaalik roseaeDaeschler, Shubin & Jenkins, 2006 Tiktaalik (en inuktitut : ᑎᒃᑖᓕᒃ, littéralement « grand poisson des basses eaux ») est un...