Родилась в семье Игнаца Брауна, железнодорожного работника и предпринимателя. Семья принадлежала к либеральнойеврейской буржуазии.
В шестилетнем возрасте Эмма стала жертвой сексуального насилия, потеряла невинность, и не имела права вступать в брак.
В 16 лет под влиянием своих четверых братьев, которые были убежденными социалистами, увлеклась идеями социализма и стала активисткой социал-демократического движения. Наиболее известные её братья Генрих Браун (1854—1927) и Адольф Браун (1862—1929).
Была деятельницей Социал-демократической рабочей партии Австрии, сотрудничала с другими еврейскими писательницами того времени, такими как Хедвиг Дом, Берта Паппенгейм и Хедвиг Лахманн, сочетала политическую деятельность с художественным творчеством. Работала в Ассоциации работников образования. Была преподавателем английского и французского языков.
Редактировала австрийский женский журнал «Die Frau». Сотрудничала с рабочей газетой австрийской социал-демократии «Arbeiter-Zeitung», одной из основателей которой была Адельгейд Попп.
В течение жизни имела дело с психическими расстройствами и тяжелыми депрессиями, провела много времени в психиатрических больницах и санаториях.
Умерла в Цюрихе в 1935 году.
В 1887 году драматург Герман Бар посвятил Эмме Адлер одноактную пьесу «La marquesa d’Amaegui. Eine Plauderei».
Творчество
Писательница, автор многих исторических романов, художественных переводов, в том числе перевела на немецкий язык притчу И. С. Тургенева «Милостыня», придав ей форму пьесы в двух действиях (1897). Печаталась под псевдонимами Марион Лорм и Элен Эрдманн.
Избранная проза и публицистика
Goethe und Frau v. Stein, 1887
Die berühmten Frauen der französischen Revolution 1789—1795, 1906