Listen to Your Heart

Listen to Your Heart
Обложка сингла Roxette «Listen to Your Heart» (1988)
Сингл Roxette
с альбома Look Sharp!
Дата выпуска Швеция: 17 сентября 1988
в мире: 19 августа 1989
Формат 7", 12", CD
Дата записи 1988
Жанры софт-рок, поп
Язык английский
Длительность 05:27
Авторы песни Пер Гессле,
Матс Перссон
Продюсер Кларенс Эверман
Лейбл EMI
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Roxette
«Dressed for Success»
(1988)		 «Listen to Your Heart»
(1988)		 «Chances»
(1988)
Видеоклип
Логотип YouTube «Listen to Your Heart»
Listen To Your Heart
Узнаваемый припев песни.
Помощь по воспроизведению файла

«Listen to Your Heart» (с англ. — «Послушай своё сердце») — песня, написанная шведским автором и музыкантом Пером Гессле в соавторстве с Матсом МП Перссоном, выпущенная в сентябре 1988 года (в Швеции) в качестве третьего сингла из студийного альбома группы Roxette Look Sharp! (1988).

Песня быстро завоевала популярность и достигла первого места в американском чарте Billboard Hot 100 4 ноября 1989 года. При этом, песня стала первым в истории синглом, которая возглавила этот чарт без официально выпущенного 7" винилового сингла (45 bpm)[4].

В Великобритании песня была издана в октябре 1989 года, но там ей удалось завоевать скромное 62 место. Поэтому в 1990 году, после успеха предыдущего сингла «It Must Have Been Love», песню пришлось переиздать, поместив на одну A-сторону вместе с другой песней — «Dangerous», что позволило ей занять шестую позицию.

История

8 апреля 1989 года песня Roxette «The Look», первый сингл с альбома Look Sharp! (1988) почти случайным образом возглавила американский чарт синглов Billboard Hot 100[5] — в интервью Пер Гессле признавался, что раньше писал все песни на шведском, но решил выпустить англоязычный альбом и посмотреть, получится ли с ним возглавить хитпарад топ 20 в Германии[4]. Когда американский студент по обмену привез из Швеции в Миннесоту альбом «Look Sharp!» и заглавная песня попала на местную радиостанцию, судьба группы была решена. Из-за того, что «The Look» является очень простой песней без какого-либо смысла в тексте песни, мало кто верил, что шведскому дуэту удастся повторить этот успех. Тем более удивительным стало то, что второй сингл с этого же альбома возглавил Billboard Hot 100 — power ballad, «очень американская песня сама по себе, лучше, чем почти все песни американских групп [того времени]»[4]. В конечном счёте Roxette смогли побить рекорд группы ABBA — Roxette записали 4 песни, возглавившие чарты Billboard, а ABBA только две («Fernando» 4 сентября 1976 года и «The Winner Takes It All» 29 ноября 1980 года[6]).

В примечаниях в сборнику лучших хитов Roxette Don’t Bore Us, Get to the Chorus Гессле отмечает, что «Listen to Your Heart» — это прямая стилизация, почти пародия на американский корпоративный рок: «Мы пытались воссоздать этот раздутый звук американского FM-рока до такой степени, что он становится почти абсурдным. На самом деле мы хотели посмотреть, как далеко сможем зайти». После успеха песни, Гессле также утверждал, что Roxette стали сравнивать с группами Heart и Starship[англ.]*, что изначально не входило в его планы. В своей книге Фред Бронсон[7] называет другое вдохновение Гессле для этой песни: аранжировку Робби Робертсона для задумчивого джема 1985 года Тома Петти «The Best of Everything»[8].

Гессле написал песню совместно со своим школьным другом и гитаристом своей шведской группы Gyllene Tider Матсом МП Перссоном. Один из друзей Гессле переживал в то время тяжёлый развод и музыкант решил написать текст, который в какой-то мере смог бы поддержать друга[4].

15 сентября 2023 года вышел официальный ремикс песни немецкого диджея Alle Farben[англ.].

Видеоклип

Оригинальный видеоклип был снят в одном единственном месте — в руинах Боргхольмского замка XIII века на шведском острове Эланд в Балтийском море. Режиссёр клипа — Дуг Фрил, который ранее снимал, например, клип для группы Def Leppard на песню «Love Bites[англ.]». Roxette позже рассказали в интервью, что Фрил во время съёмок не догадывался, что замок настоящий — он думал, что это специально построенные декорации для клипа[4].

Список композиций

  • 7" сингл
  1. «Listen to Your Heart» — 5:12
  2. «(I Could Never) Give You Up» — 3:59
  • CD maxi (1989)
  1. «Listen to Your Heart» (Single Mix)
  2. «Dressed for Success» (New Radio Mix)
  3. «(I Could Never) Give You Up»
  4. «Neverending Love» (Live)
  • CD maxi (1990. Переиздание)
  1. «Listen to Your Heart» (Swedish Single Version)
  2. «Dangerous» (LP Version)
  3. «Listen to Your Heart» (U.S. Remix)
  4. «Dangerous» (U.S. Club Edit)

Собственные версии и каверы

Roxette выпустили три версии этой:

  1. оригинал
  2. слегка изменённая версия (в альбомах Don’t Bore Us, Get to the Chorus!, The Ballad Hits и Roxette Hits) и ремикс
  3. «Habla el corazon» — испаноязычная версия для альбома Baladas en Español (1996)

К некоторым каверам сингла можно отнести:

  • «Listen to Your Heart» бельгийской группы DHT[англ.], записанная в 2003 году. Эта версия песни получила мировое признание и попала в американский чарт top 10, а также в Adult Contemporary chart.
  • «Listen» американского рэппера Juvenile[англ.] вместе с Q Corvette для альбома Cocky & Confident[англ.], записанная в 2009 году.
  • «Lightning» мичиганского исполнителя Bones, пионера стиля SoundCloud-rap. Песня вышла в 2014 году.

Песня также вошла в саундтрек к сериалу «Убивая Еву» (2018), в одном из эпизодов герои Джоди Комер и Кима Бодниа слушают песню в машине[9].

Отзывы критиков

  • Портал Stereogum публикует статью о песне в рамках своего проекта по обзору всех синглов, возглавлявших когда-либо чарт Billboard Hot 100 (сингл получает общую оценку 8/10). Обозреватель Том Брейхен отмечает, что сингл — «более крупная, чистая и самоуверенная версия» баллад групп Heart и Starship[англ.]*, которые они создавали несколько лет назад. Брехейн также отмечает некоторый «лингвистический диссонанс» в тексте песни, однако следом говорит, что это свойственно почти всем авторам, для который английский не является родным языком. Кроме того, в случае с Roxette, тексты это совсем не то, что имеет значение — напротив, важны «expensive-sounding extremely-’80s keyboards» (дорого звучащие очень в стиле 1980-х клавишные). Песня имеет все клише, которые можно было бы ожидать от сильной баллады: «кричащее гитарное соло, финальная смена тональности, фальшивый финал»[4].

Чарты и позиции

1 «Listen to Your Heart» / «Dangerous»

Примечания

  1. ↑ Dave Jennings. Singles: Roxette — «Listen to Your Heart» (RCA) (англ.) // Melody Maker : magazine. — London: IPC Magazines Ltd., 1990. — 4 August. — P. 30. — ISSN 0025-9012. Архивировано 26 апреля 2023 года.
  2. ↑ Previews: Roxette — «Listen to Your Heart» (англ.) // Music & Media : magazine. — Amsterdam: European Music Report BV, 1989. — 21 October (vol. 6, no. 42). — P. 24. — ISSN 1385-612. Архивировано 12 июля 2024 года.
  3. ↑ David Giles. Singles: Roxette — «Listen to Your Heart» (EMI) (англ.) // Music Week : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1990. — 4 August. — P. 19. — ISSN 0265-1548. Архивировано 20 мая 2024 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tom Breihan. The Number Ones: Roxette’s “Listen to Your Heart” (англ.). Stereogum (20 августа 2021). Дата обращения: 27 ноября 2021. Архивировано 28 октября 2021 года.
  5. ↑ Tom Breihan. The Number Ones: Roxette’s “The Look” (англ.). Stereogum (5 июля 2021). Дата обращения: 27 ноября 2021. Архивировано 12 июля 2021 года.
  6. ↑ ABBA Chart History (англ.). Billboard (ноябрь 2021). Дата обращения: 27 ноября 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  7. ↑ Bronson, 2003
  8. ↑ Tom Petty. The Best of Everything. YouTube (1 января 1985). Дата обращения: 27 ноября 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  9. ↑ Must See Moment: Carpool Karaoke | Killing Eve Sundays at 8pm | BBC America Архивная копия от 27 ноября 2021 на Wayback Machine, YouTube
  10. ↑ 1 2 3 4 «Listen to Your Heart», in various singles charts Lescharts.com Архивная копия от 7 марта 2012 на Wayback Machine (Retrieved August 23, 2008)
  11. ↑ German Singles Chart Charts-surfer.de Архивная копия от 2 июля 2007 на Wayback Machine  (недоступная ссылка с 12-08-2013 [4131 день] — история, копия) (Retrieved August 1, 2008)
  12. ↑ Irish Single Chart Irishcharts.ie Архивная копия от 18 января 2016 на Wayback Machine (Retrieved August 1, 2008)
  13. ↑ UK Singles Chart Chartstats.com Архивная копия от 18 октября 2012 на Wayback Machine (Retrieved August, 2008)
  14. ↑ 1 2 Billboard [Listen to Your Heart (англ.) на сайте AllMusic allmusic.com] (Retrieved August 23, 2008)
  15. ↑ UK Singles Chart (1990 release) Chartstats.com Архивная копия от 18 октября 2012 на Wayback Machine (Retrieved August 1, 2008)
  16. ↑ Austrian certifications ifpi.at Архивная копия от 16 декабря 2015 на Wayback Machine (Retrieved August 23, 2008)
  17. ↑ Swedish certifications Ifpi.se Архивная копия от 21 мая 2012 на Wayback Machine (Retrieved September 11, 2008)

Литература

на английском языке