Both Sides Now — семнадцатый студийный альбом канадской певицы и автора-исполнителя Джони Митчелл, вышедший 8 февраля 2000 года на лейбле Reprise Records.
В 2001 году альбом получил две премии «Грэмми» в номинациях «Лучший традиционный вокальный поп-альбом» и «Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста (вокалистов)» за песню «Both Sides Now», а также премию «Джуно» в номинации «Вокальный джазовый альбом года».
Альбом прослеживает развитие современных отношений через оркестровое исполнение Митчелл классических джазовых песен. В альбом включены две её собственные песни: «A Case of You» (1971) и «Both Sides, Now» (1969). Аранжировку и дирижирование оркестром выполнил Винс Мендоза.
В примечаниях к альбому сопродюсер Ларри Кляйн описывает его как «программную сюиту, документирующую отношения от начального флирта до оптимистичной консумации, метаморфозы в разочарование, ироничное отчаяние и, наконец, разрешение в философском обзоре принятия и вероятности повторения цикла».
Ограниченный тираж был выпущен 8 февраля 2000 года в шоколадной упаковке ко Дню святого Валентина с несколькими литографиями картин Митчелла. Издание в упаковке оптических дисков было выпущено 20 марта 2000 года.
Во время гастролей Митчелл исполняла песни в той же последовательности, что и на альбоме, но открывала концерт увертюрой «Nuages», первой частью из «Ноктюрнов», оркестровой сюиты, написанной Клодом Дебюсси. «Nuages» — это французское слово, означающее «облака». Хотя музыка настраивает на романтический лад, использование этого произведения можно рассматривать как каламбур, поскольку Clouds («Облака») — это название альбома, на котором появилась песня «Both Sides, Now».
Композиции
Бывший муж Ларри Клейн, выступающий в качестве сопродюсера и музыкального руководителя, объясняет в своих примечаниях, что Джони Митчелл хотела рассказать в этих песнях, большинство из которых написаны в 30-е и 40-е годы, историю «современных» романтических отношений. Аранжировки Винса Мендозы — треть из них играет гигантский оркестр из 71 музыканта, треть — оркестр обычного размера, а треть — биг-бэнд в стиле свинг[1].
Уильям Рулманн из AllMusic отметил, что «…большинство композиций представляют собой песни о несчастной любви. Аранжировки Винса Мендозы часто напоминают океанские просторы и серьёзный, меланхоличный тон музыки фильмов-нуар. Они также делают за Митчелл большую часть её работы. Как певица, она никогда не отличалась особой силой и мощью, но она мастер фразировки и тона. Митчелл часто звучит как альтернативная Билли Холидей, с придыханием и затуханием нот, характерными для поздней Холидей, если не считать её задержку времени. Both Sides Now не является откровением в музыкальном смысле, но он достигает своей цели — переосмыслить Джони Митчелл как интерпретирующую певицу»[1].
