Яков и семеро разбойников

Яков и семеро разбойников
Yakov and the Seven Thieves
Автор Мадонна
Жанр Детская литература, Книжка с картинками
Язык оригинала английский
Оригинал издан июнь 2004
Переводчик Леонид Яхнин
Оформление Геннадий Спирин
Серия Five Books for Children (even grown-up ones)
Издатель Callaway, Эксмо
Выпуск 3
Страниц 32
ISBN 978-0670058877
Предыдущая Яблоки мистера Пибоди
Следующая Приключения Абди
Текст на стороннем сайте

Яков и семеро разбойников (англ. Yakov and the Seven Thieves) — третья книга для детей, написанная Мадонной[1].

Сюжет

— Моя молитва достигла ворот Рая, но они оказались закрыты, — промолвил мудрец. — Прости, но я не в силах спасти твоего сына.

По сюжету, Яков, добрый сапожник, и его жена, Ольга, убиты горем, так как их сын Михаил тяжело болен. Они просят совет у мудрого старика Павла. Когда мудрец понимает, что его усилий недостаточно для спасения, ему приходится положиться на помощь семи разбойников. Мудрец доказал, что чудо может произойти благодаря искренней молитве посторонних грешников.

Иллюстрации

Иллюстрации для издания выполнил русский художник Геннадий Спирин[англ.], известный своей работой над книгой Марии Конопницкой «О сиротке Марысе и гномах» (1983), а также над книгой «Чёрная курица, или Подземные жители»[2]. Авторская манера Геннадия Спирина, оформившего 33 детские книги, показалась Мадонне и издателю идеальной для передачи особой атмосферы маленького городка Восточной Европы XVIII века, где происходят события, описанные в сюжете. По словам Геннадия Спирина, эта сказка учит и детей, и взрослых «прежде всего, состраданию»[3].

Переводы

Книга «Яков и Семеро Разбойников» издана на 38 языках и более, чем в 110 странах мира. Мировая премьера книги состоялась 21 июня 2004 года, а 16 августа, в день рождения Мадонны, книга появилась в российских магазинах[4]. Перевод на русский выполнил Леонид Яхнин.

Рецензии

Книга была критически воспринята в США из-за назидательной интонации и мрачного сюжета, связанного со смертью. Критике подверглись также упоминание каббалы и непривычный для американской аудитории стиль иллюстраций[5][6].

«На написание этой книги меня вдохновило учение Баал Шем Това, великого мудреца XVIII века, который посвятил свою жизнь проповеди любви и добродетели. Это история о том, что у каждого из нас всегда есть возможность достучаться до Небес, даже несмотря на плохие поступки, которые мы иногда совершаем. Стоит лишь преодолеть себя, подняться над своими недостатками, как чудеса начнут происходить в нашей жизни и в жизни других людей. Не следует забывать, что добро всегда побеждает зло и за самой кромешной тьмой прячется сияющее солнце[7]!

На данный момент книга имеет оуенку в 3,6 из 5 баллов на англоязычном портале Goodreads[8]. В России автор журнала Rolling Stone Леонид Александровский негативно оценил религиозные поиски Мадонны, сравнив певицу с Алистером Кроули. Сотрудничество, привлекшее внимание всего мира к иллюстрациям русского художника Геннадия Спирина, журналист охарактеризовал словами:

Что до книжек, так опять же Бог ей судья. Ей и Геннадию Спирину, иллюстратору сказок Мадонны, родившемуся в России, сподвигнувшемуся на красочную фигуризацию каббалистической книжки N3[9].

Аудиокнига

13 октября 2005 году "Яков и семеро разбойников" в составе книг детской серии на английском языке стали доступны в виде аудиокниги на CD под названием Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children (лейбл Callaway Audio)[10]. Читает автор[11].

См. также

Примечания

  1. ↑ Yakov and the Seven Thieves illustrator interview. Официальный сайт Мадонны madonna.com. Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 5 июля 2016 года.
  2. ↑ Books (англ.). Официальный сайт Геннадия Спирина gennadyspirin.com. Дата обращения: 7 августа 2015. Архивировано 15 августа 2015 года.
  3. ↑ Социалистические бредни - в жизнь. Онлайн-издание «Обыватель» (1 сентября 2008). Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 16 марта 2017 года.
  4. ↑ Новая сказка "Яков и семеро разбойников" на прилавках России. Новостной портал RussianAmerica.com. Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  5. ↑ There's too much Madonna in preachy 'Seven Thieves' (англ.). USA Today (21 июня 2004). Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 18 сентября 2015 года.
  6. ↑ YAKOV AND THE SEVEN THIEVES. Publisher Weekly. Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  7. ↑ Яков и семеро разбойников. Мадонна – детский писатель на madonnaforkids.ru. Дата обращения: 8 августа 2015. Архивировано 23 августа 2016 года.
  8. ↑ Yakov and the Seven Thieves (Five Books for Children #3). Goodreads (1 января 2004). Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 18 сентября 2015 года.
  9. ↑ Мадонна. Божественная комедия. Перепечатка Rolling Stone изданием rock.samaratoday.ru (1 июня 2004). Дата обращения: 8 августа 2015. Архивировано 26 августа 2017 года.
  10. ↑ Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children (англ.). Audible.com. Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 7 мая 2015 года.
  11. ↑ MADONNA - Yakov And The Seven Thieves (Book Reading) Дополнительный источник — на YouTube

Read other articles:

Paok Papua

Paok Papua Erythropitta macklotii Status konservasiRisiko rendahIUCN103656444 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformesFamiliPittidaeGenusErythropittaSpesiesErythropitta macklotii (Temminck, 1834) Tata namaSinonim taksonErythropitta erythrogaster macklotiiProtonimPitta erythrogaster macklotii lbs Paok Papua ( Erythropitta macklotii ) adalah salah satu spesies burung paok . Dahulu ia dianggap sebagai subspesies dari paok perut merah . Ia dijumpai di Kepulauan Aru, New Gu...

 

Re

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Re (disambigua). Questa voce è parte della serieRanghi reali e nobiliari Imperatore Re Principe · Gran principe · Arciduca · Granduca Principe sovrano Duca Marchese · Margravio Conte · Conte palatino · Langravio Visconte Barone Baronetto (baronet) Nobile (Noble) Cavaliere ereditario Scudiero (esquire) Gentiluomo (gentleman) Questo box: vedi • disc. • mod. ReCorona pe...

 

Eko Daniyanto

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Eko Daniyanto Dirtipidnarkoba Bareskrim PolriMasa jabatan14 November 2016 – 2 Februari 2020 PendahuluDharma PongrekunPenggantiKrisno Halomoan Siregar Informasi pribadiLahir15 Maret 1963 (umur 61)JakartaAlma materAkademi Kepolisian (198...

Ismaïla Sarr

Ismaïla Sarr Sarr pada tahun 2022Informasi pribadiNama lengkap Ismaïla SarrTanggal lahir 25 Februari 1998 (umur 26)Tempat lahir Saint-Louis, SenegalTinggi 1,85 m (6 ft 1 in)[1]Posisi bermain Gelandang sayapInformasi klubKlub saat ini MarseilleNomor 23Karier junior2009–2016 Génération FootKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2016–2017 Metz 31 (5)2017–2019 Rennes 59 (13)2019–2023 Watford 128 (33)2023– Marseille 14 (3)Tim nasional‡2015 Senegal U-23 3 (...

 

العلاقات التشيلية السنغافورية

العلاقات التشيلية السنغافورية تشيلي سنغافورة   تشيلي   سنغافورة تعديل مصدري - تعديل   العلاقات التشيلية السنغافورية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين تشيلي وسنغافورة.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه الم...

 

Velimir Ilić

Serbian politician For the Yugoslav Olympic athlete, see Velimir Ilić (athlete). Velimir IlićВелимир ИлићMinister without portfolioin charge of Emergency SituationsIn office27 April 2014 – 11 August 2016Prime MinisterAleksandar VučićPreceded bySulejman UgljaninSucceeded bySlavica Đukić DejanovićMinister of Construction and UrbanismIn office27 July 2012 – 27 April 2014Prime MinisterIvica DačićSucceeded byZorana Mihajlović (Merged into Infrastructure)M...

الرابطة التونسية المحترفة لكرة القدم للسيدات

الرابطة التونسية المحترفة لكرة القدم للسيدات الموسم الحالي2022–23 الجهة المنظمة الرابطة الوطنية لكرة القدم النسائية الافتتاح 2004 تاريخ الإنشاء 2004 الرياضة كرة القدم البلد  تونس القارة الاتحاد الأفريقي لكرة القدم المؤسس الجامعة التونسية لكرة القدم الرئيس خالد الأشهب الن�...

 

ستالينغراد (فيلم 2013)

  لمعانٍ أخرى، طالع ستالينغراد (توضيح). ستالينغرادСталинград (بالروسية) معلومات عامةالتصنيف فيلم ثلاثي الأبعاد الصنف الفني دراما، حربالمواضيع الحرب العالمية الثانية — معركة ستالينغراد تاريخ الصدور 2013مدة العرض 135 دقيقة اللغة الأصلية الروسية والألمانيةالبلد روسياال...

 

KETK-TV

NBC affiliate in Jacksonville, Texas Not to be confused with WETK. KETK-TVJacksonville–Tyler–Longview, TexasUnited StatesCityJacksonville, TexasChannelsDigital: 22 (UHF)Virtual: 56BrandingKETK NBC; KETK NewsProgrammingSubchannels56.1: NBCfor others, see § SubchannelsOwnershipOwnerNexstar Media Group(Nexstar Media Inc.)Sister stationsKTPN-LD, KFXK-TV, KFXL-LDHistoryFirst air dateMarch 9, 1987(37 years ago) (1987-03-09)Former channel number(s)Analog: 56 (UHF, 1987–2009)Cal...

Gilda (Argentine singer)

GildaGilda, c. 1990sBornMyriam Alejandra Bianchi(1961-10-11)11 October 1961Buenos Aires, ArgentinaDied7 September 1996(1996-09-07) (aged 34)Villa Paranacito, ArgentinaOccupationSingerMusical careerGenresArgentine cumbiaInstrumentsVocalsYears active1991–1996 Musical artist Myriam Alejandra Bianchi[1] (11 October 1961 – 7 September 1996), known by her stage name Gilda, was an Argentine cumbia singer and songwriter. Life and career Myriam Alejandra Bianchi was born on 11 ...

 

Чайки

У этого термина существуют и другие значения, см. Чайки (значения). Чайки Доминиканская чайкаЗападная чайкаКалифорнийская чайкаМорская чайка Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:Вторич...

 

Mark Edward Bradley

American pilot and US Air Force General Mark E. BradleyGeneral Mark Edward BradleyBorn(1907-12-10)December 10, 1907Clemson, South Carolina, U.S.DiedMay 22, 1999(1999-05-22) (aged 91)Riverside, California, U.S.Allegiance United States of AmericaService/branch United States Air ForceYears of service1930–1965Rank GeneralCommands heldAir Force Logistics Command301st Fighter WingBattles/warsWorld War IIAwardsDistinguished Service Medal (2)Legion of MeritBronze Star (2)Air Med...

1974 United States Senate election in Alabama

Alabama Democratic primary ← 1968 August 6, 1974 1978 (special) →   Nominee James B. Allen John Taylor Party Democratic Democratic Popular vote 572,584 118,848 Percentage 82.81% 17.19% County resultsAllen:      60–70%      70–80%      80–90%      >90% Elections in Alabama Federal government Presidential elections 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 ...

 

علقمة بن قيس النخعي

علقمة بن قيس النخعي معلومات شخصية تاريخ الميلاد القرن 7 تاريخ الوفاة 61 هـ مواطنة الخلافة الراشدة الدولة الأموية  مشكلة صحية عرج  الحياة العملية تعلم لدى عبد الله بن مسعود  التلامذة المشهورون محمد بن سيرين،  وإبراهيم بن يزيد النخعي  المهنة عالم عقيدة،  ومُحَ�...

 

Uru–Chipaya languages

Family of languages spoken by the Uro people Uru–ChipayaUruquillaEthnicityUruGeographicdistributionLakes Titicaca and Poopo, BoliviaLinguistic classificationOne of the world's primary language familiesSubdivisions Chipaya Uru † Uru of Ch'imu † Murato † Glottologuruc1242Current distribution of Uru-Chipaya-speaking peoples The Uru–Chipaya family is an indigenous language family of Bolivia. The speakers were originally fishermen on the shores of Lake Titicaca, Lake Poopó, and the Desa...

ABC Color

Paraguayan newspaper You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (April 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text in...

 

JMM (Better Call Saul)

For the character with the initials JMM, see James Morgan McGill. 7th episode of the 5th season of Better Call Saul JMMBetter Call Saul episodePromotional posterEpisode no.Season 5Episode 7Directed byMelissa BernsteinWritten byAlison TatlockCinematography byMarshall AdamsEditing byChris McCalebOriginal air dateMarch 30, 2020 (2020-03-30)Running time47 minutesGuest appearances Laura Fraser as Lydia Rodarte-Quayle Kerry Condon as Stacey Ehrmantraut Lavell Crawford as Huell B...

 

1876–77 Scottish Cup

Football tournament season 1876–77 Scottish CupThe Scottish Cup trophyTournament detailsCountryScotlandTeams81Defending championsQueen's ParkFinal positionsChampionsVale of Leven(first title)Runner-upRangersTournament statisticsMatches played88Goals scored280 (3.18 per match)← 1875–761877–78 → The 1876–77 Scottish Cup – officially the Scottish Football Association Challenge Cup – was the fourth season of Scotland's most prestigious football kn...

UBE2L3

Protein-coding gene in humans UBE2L3Available structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes1C4Z, 1FBV, 3SQV, 3SY2, 4Q5E, 4Q5H, 5HPTIdentifiersAliasesUBE2L3, E2-F1, L-UBC, UBCH7, UbcM4, ubiquitin conjugating enzyme E2 L3External IDsOMIM: 603721; MGI: 109240; HomoloGene: 43226; GeneCards: UBE2L3; OMA:UBE2L3 - orthologsGene location (Human)Chr.Chromosome 22 (human)[1]Band22q11.21Start21,549,447 bp[1]End21,624,034 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 16 ...

 

No Wonder (sternwheeler)

Steamer No Wonder at Ostrander, Washington. History RouteWillamette. Columbia, and Cowlitz rivers In service1889 Out of service1930 IdentificationU.S. # 130458 FateAbandoned General characteristics Class and typeriverine all-purpose Tonnage269.66 gross tons; 235.30 registered tons Length135.3 ft (41.2 m) over hull (exclusive of fantail) Beam27.8 ft (8.5 m) over hull (exclusive of guards Depth5.6 ft 6 in (1.86 m) Installed powertwin steam engines, horizontal...