Хыналыг

Село
Хыналыг
азерб. Xınalıq
41°10′40″ с. ш. 48°07′37″ в. д.HGЯO
Страна  Азербайджан
Район Губинский
История и география
Прежние названия Хиналуг
Высота центра 2120 м
Часовой пояс UTC+4:00
Население
Население 1856[1] человек (2009)
Национальности хиналугцы, таты[2]
Конфессии мусульманесунниты
Хыналыг на карте
Хыналыг
Хыналыг
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Хыналыг (азерб. Xınalıq; хин. Хыналыкъ) — село в Губинском районе Азербайджана, расположенное на высоте 2100—2200 метров выше уровня моря[3] над рекой Кудиалчай. Знаменито своим языком, своеобразными обычаями и традициями. В наши дни в Хыналыге проживает около двух тысяч жителей[4]. Почти всё население является коренным.

Находится в труднодоступном районе на юго-западе Губинского района на склоне горы Кызылкая на северном склоне Главного Кавказского хребта, напротив одноименной горы Хыналыг. Своей труднодоступностью, своеобразным языком, уникальным архитектурным обликом и культурой село привлекает туристов и путешественников. Здесь находятся относящиеся к средним векам храм Огнепоклонников, гробница Хыдыра Неби, мечети Шейха Шалбуза, Абу Муслима, пещеры и многочисленные неизученные археологические памятники[5][6].

Большую часть территории занимают субальпийские и альпийские луга.

В Хыналыг из районного центра Губы ведёт асфальтированная дорога. Здесь находится погранзастава и один из входов в Шахдагский национальный парк.

Вся высокогорная территория вокруг Хыналыга является Шахдагским национальным парком.

18 сентября 2023 года культурный ландшафт народа Хыналыг и маршрут перегона скота «Кёч-Йолу» (исторический кочевой путь Губа-Шемахы-Гобустан, протяженностью более 200 км) внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО[7][8][9].

История

Хиналугцы — потомки населения древней Кавказской Албании. Первые упоминания о них в письменных источниках относятся к XVIII веку. До XIX века Хыналыг входил в состав Ширванского, со второй половины XVIII века — Губинского ханства.

Согласно одной из версий, Ноев Ковчег обосновался на территории Хыналыга и, исходя из этого, народ Хыналугцы являются его потомками. Согласно данной версии первичным местом обоснования Ноя являлись горы, прилегающие к селу. На протяжении периода их проживания произошло землетрясение, которое разрушило всё созданное ими хозяйство, и оставшаяся в живых часть населения переселилась на нынешнюю территорию Хыналыга[10].

В процессе археологической экспертизы найденных находок, было установлено, что они были созданы порядка 2 тысяч лет назад[11].

Лингвистика показывает, что хиналугский язык не имеет живых родственников ближе 4000 лет.[источник не указан 462 дня]

Происхождение названия

Название "Хыналыг" не имеет связи с древней историей села. По одной из версий, название связано с горой, находящейся напротив села, породы которой имеют бело - красный цвет.  При восхождении солнца над горой, село окрашивается  в ярко - оранжевый цвет, идентичный цвету хны. Название "Хыналыг" стало использоваться примерно в 50-60 года XIX века[12].

Язык

Население Хыналыга более 4000 лет сохраняют свой язык. Народ, проживающий в Хыналыге, говорит на древней языковой ветви, присущей только данной области. Сами хыналугцы обозначают хыналугский язык как кетшский. Хыналугский язык относится к нахско-дагестанской семье языков. Язык не имеет различных диалектов и акцентов. Единственной разницей в произношении всего села, может быть, разное произношение определенных слов у основных кланов села[13].

Чӏаь йувур джигаь («место, где горит огонь») — Хыналыгский атешгях до восстановления

Образование

В настоящий момент в селе Хыналыг функционирует школа - интернат, построенная Министерством образования Азербайджана в 2008 году. Школа рассчитана на 300 учеников, а также располагает общежитием рассчитанным на 50 учеников, стадионом, компьютерным залом, котельной, спортивным залом и медицинским кабинетом[14].

Культура

Историко-этнографический музей села Хыналыг

Хыналыг входит в список исторических памятников имеющих всемирное значение ЮНЕСКО и является музеем под открытым небом[15].

Распоряжением президента Азербайджана Ильхама Алиева от 19 декабря 2007 года историческая территория села Хыналыг была объявлена государственным историко-архитектурным и этнографическим заповедником «Хыналыг»[16].

Архитектура

Согласно принятому решению номер 132, Кабинета Министров Азербайджанской Республики, 2 августа 2001 года Хыналыг был включен в список "Исторических и культурных памятников мирового значения"[17].

В 2008 году Хыналыг был включен в список Всемирного фонда памятников как "находящийся под надзором исторический памятник мирового значения"[11].

Согласно 2563 изданному 19 декабря 2007 года, и подтверждённому 19 декабря 2008 года со стороны Кабинета Министров Азербайджанской Республики, указу Президента Азербайджана, историческая территория Хыналыг является государственным историко-архитектурным и этнографическим заповедником. Исходя из данного указа[18]:

  1. Заповедник находится под управлением Министерства Культуры Азербайджанской Республики.
  2. Все находящиеся на территории объекты включая исторические, культурные, археологические, этнографические, нумизматические и др. находятся под охраной государства.
  3. Вся территория заповедника является неприкасаемой и не подлежит использованию.

Дома находящиеся в селе выстроены по принципу каскада и таким образом крыша каждого дома является крыльцом выше находящегося дома. В Хыналыге коровий помет используют в строительстве домов, а также применяется в хозяйстве, в качестве растопки каминов зимой. Для использования его смешивают с глиной и соломой и спрессовывают в кирпичи.

Историко-этнографический музей села Хыналыг

В 2001 году жители села Хыналыг основали Историко-этнографический музей села. В музее представлены древние экспонаты относящиеся к селу, найденные в разные периоды существования села. Сюда относятся как различные документальные экспонаты, так и предметы хозяйства и искусства. Визуально музей напоминает маленькую древнюю крепость, выстроенную из натурального камня.

Вероисповедание

До исламской веры хиналугцы были огнепоклонниками[источник не указан 3227 дней]. Огонь здесь до сих пор является предметом особого уважения.

Началом отчета принятия ислама в Хыналыге считается XII век, именно в этот период Абу Муслим стал распространять его среди населения.На данный момент в селе Хыналыг имеется порядка 7 мечетей. Первая мечеть, именуемая как Джума мечеть, появилась в XII веке с принятием ислама населением села. Мечеть названа в честь Абу Муслима, и именуется как мечеть Абу Муслима. Помимо Джума мечети в Хыналыге также имеются мечети: Шейх Шалбуз, Шейх Исрафил баба, Хыдыр Наби, Мохудж Баба и другие[19].

Хыналыгский атешгях

Восстановленный атешгях у с. Хыналыг, Азербайджан

Примерно в 5 км к западу от села, на высоте ~3000 м над уровнем моря, на отроге горы Шахдаг, у подножия скалы Гызыл-гая расположен атешгях – зороастрийский храм огня с естественным пламенем. Храм был восстановлен на месте прежних руин усилиями World Zoroastrian Organisation и Министерства культуры и туризма Азербайджана в 2016 г.[20]. Памятник внесён в реестр исторических и культурных памятников Азербайджана под номером 4647.[21]

О существовании в высокогорьях этой части Кавказа культовых сооружений, в основе которых присутствует зороастризм, неоднократно упоминают различные авторы.

Так, путешественник XVII века Адам Олеарий пишет:

«...Эльбурс есть часть Кавказских гор, в области Табесеран, граничащей с Грузией, и высоты его очень хорошо видны с описанных сейчас гор. На этом Эльбурсе персы некогда держали свой неугасаемый огонь и поклонялись там ему; но теперь этого огня и его поклонников нет…, они удалились оттуда в Индию...» [22]

Как следует из описания и карты, которую прилагает Олеарий, Эльбурсом он называл гору Шахдаг, и соответственно, речь идёт о естественных огнях, расположенных на её отрогах[источник не указан 841 день].

Священнослужитель Макар Бархударянц в 1893 г. приводит сведения о храмах огня, в числе которых упоминается и хыналыгский:

«…багин (храм) был построен в Кубинском уезде близ села Хыналык у вулкана под названием Атешгях, где на древних остатках пришельцами из Индии были сооружены разные постройки».[23]

Достопримечательности

На территории села присутствуют 8 древних захоронений. Присутствуют захоронения в 3 и 4 слоя[24].

4 сентября 2023 года создан заповедник «Хыналыг и Кочевой путь», который включил в себя протянувшийся на 200 км кочевой путь от села Хыналыг до Пирсагатского водохранилища[25].

Музей уникального наследия Хыналыга создан в 2019 году. Среди экспонатов музея ковры, рукописи, ювелирные украшения, старинные монеты, римские фалеры[24].

Известные уроженцы и жители

Галерея

Село

Хыналыгцы.

Примечания

  1. Azərbaycan Respublikası Əhalisinin Siyahıyaalınması (азерб.). — Б.: Azərbaycan Respublikasının Dövlət Statistika Komitəsi, 2010. — Т. I. — С. 148.
  2. Colonialism, nationalism and language vitality in Azerbaijan (англ.) / John M Clifton. — John Benjamins Publishing Company, 2013. — P. 205.
  3. Лист карты K-39-97 Хыналык. Масштаб: 1 : 100 000. Издание 1978 г.
  4. Christopher Moseley. Encyclopedia of the World's Endangered Languages. — ISBN 978-0415563314. — ISBN 0415563313.
  5. Мехмандарова, Гюльнара. Хыналыг (неопр.). — Баку: Азербайджанская Энциклопедия, 1998. — ISBN 5-89600-202-5.
  6. Gulnara Mehmandarova, "Khinalig: Linguists Dream, Invaders' Nightmare, " Архивная копия от 31 мая 2012 на Wayback Machine Azerbaijan International, Vol. 6:2 (Summer 1998), pp. 50-51.
  7. Azerbaijan’s “Khinalig village and Migration Route” to be included in UNESCO World Heritage List: State Tourism Agency. www.google.az. Дата обращения: 18 сентября 2023. Архивировано 26 ноября 2023 года.
  8. Centre, UNESCO World Heritage Cultural Landscape of Khinalig People and “Köç Yolu” Transhumance Route (англ.). UNESCO World Heritage Centre. Дата обращения: 19 сентября 2023. Архивировано 18 сентября 2023 года.
  9. Село Хыналыг и Кочевой путь внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Azertag (18 сентября 2023). Дата обращения: 19 сентября 2023. Архивировано 2 октября 2023 года.
  10. Lezgizistan'dan geçen silindir - FEHİM TAŞTEKİN (тур.). Radikal. Дата обращения: 19 сентября 2018. Архивировано 19 сентября 2018 года.
  11. 1 2 Khinalyg Village (англ.). World Monuments Fund. Дата обращения: 19 сентября 2018. Архивировано 19 сентября 2018 года.
  12. Младший брат Тибета: Хыналыг (часть 2). www.moya-planeta.ru. Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года.
  13. Teymur Bünyadov. "Əfsanələr diyarı", № 2, Bakı (азерб.) // "Azərbaycan" jurnalı. — 1987. — С. 150.
  14. В СЕЛЕНИИ ХЫНАЛЫГ СТРОИТСЯ НОВАЯ ШКОЛА. Дата обращения: 19 сентября 2018. Архивировано 19 сентября 2018 года.
  15. Край родной Азербайджан Село Хыналыг. Дата обращения: 20 сентября 2018. Архивировано 20 сентября 2018 года.
  16. Распоряжение Президента Азербайджанской Республики об объявлении исторической территории села Хыналыг Губинского района Азербайджанской Республики Государственным историко-архитектурным и этнографическим заповедником «Хыналыг» Азербайджанской Республики. Дата обращения: 28 июля 2012. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года.
  17. 132 - Azərbaycan Respublikası ərazisində dövlət mühafizəsinə götürülmüş daşınmaz tarix və mədəniyyət abidələrinin əhəmiyyət dərəcələrinə görə bölgüsünün təsdiq edilməsi haqqında. www.e-qanun.az. Дата обращения: 20 сентября 2018. Архивировано 12 августа 2022 года.
  18. [https://web.archive.org/web/20190507161413/http://www.e-qanun.az/alpidata/framework/data/15/c_f_15507.htm Azərbaycan Respublikasının “Xınalıq” Dövlət tarix-memarlıq və etnoqrafiya qoruğunun, “Keşikçidağ” Dövlət tarix-mədəniyyət qoruğunun və “Atəşgah məbədi” Dövlət tarix-memarlıq qoruğunun əsasnamələrinin təsdiq edilməsi haqqında]. www.e-qanun.az. Дата обращения: 20 сентября 2018. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года.
  19. Колоритные села Азербайджана: Хыналыг. Дата обращения: 20 сентября 2018. Архивировано 20 сентября 2018 года.
  20. Atashgah of Khinalig: the highest fire temple of the world. Hamazor Issue 1 2017 (1). World Zoroastrian Organisation. Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 6 октября 2019 года.
  21. Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti tərəfindən təsdiq edilmiş tarix və mədəniyyət abidələrinin siyahısı. Дата обращения: 5 октября 2019. Архивировано 23 ноября 2018 года.
  22. «Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1637 годах, составленное секретарем посольства Адамом Олеарием // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских, № 2. М. 1869, Книга четвёртая, гл. XX. О городе Шемахе и горах, лежащих около неё». Дата обращения: 5 октября 2019. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  23. [М. Бархударянц. Страна Алуанк и её соседи. Тифлис, 1893 г. (на арм. яз.)]
  24. 1 2 3 Музей уникального наследия Хыналыга. Azertag (18 апреля 2024). Дата обращения: 8 мая 2024. Архивировано 19 мая 2024 года.
  25. Распоряжение Президента Азербайджанской Республики О создании Государственного историко-культурного и этнографического заповедника «Хыналыг и Кочевой путь» » Официальный сайт президента Азербайджанской Республики. president.az. Дата обращения: 8 мая 2024. Архивировано 6 сентября 2023 года.

Ссылки

Read other articles:

Bosniak di SerbiaBošnjaci u SrbijiБошњаци у СрбијиLambang kebesaran Dewan Nasional Bosniak di Serbia[1][2]Jumlah populasi153.801 warga negara Serbia di Serbia, 2,31% dari populasi Serbia (sensus 2022)[3]Daerah dengan populasi signifikanDistrik RaškaDistrik Zlatiborwilayah historis Sandžak / RaškaBahasaBosniaAgamaIslam SuniKelompok etnik terkaitSerb dan Slavia Selatan lainnya Bosniak (bahasa Serbia: Бошњаци) adalah kelompok etnik terbesar ke...

 

 

Powhatan ArrowA postcard photo of the Powhatan ArrowOverviewService typeInter-city railStatusDiscontinuedLocaleMidwest/Mid-AtlanticFirst serviceApril 28, 1946Last serviceMay 23, 1969Former operator(s)Norfolk and Western RailwayRouteTerminiNorfolk, VirginiaCincinnati, OhioStopsPetersburg, VirginiaRoanoke, VirginiaBluefield, West VirginiaWilliamson, West VirginiaKenova, West VirginiaPortsmouth, OhioDistance travelled676 miles (1,088 km)Service frequencyDailyTrain number(s)25 (westbound)26 ...

 

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Ranulf de Glanvill Gran giustiziere del Regno d'InghilterraDurata mandato1180 –1189 MonarcaEnrico II PredecessoreRichard de Luci SuccessoreWilliam de Mandeville, III conte di EssexUgo Puiset Sceriffo di YorkshireDurata mandato1163 –1170 MonarcaEnrico II Giudice della Curia RegisDurata mandato1176 –1180 MonarcaEnrico II Ranulf de Glanvill, talvolta scritto Glanvil o Glanville e italianizzato come Rainulfo di Glanville (Suffolk, 1112 circa – Acr...

 

 

Anjing rakun (°°) Dua ekor anjing rakun Status konservasi Risiko Rendah Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Karnivora Famili: Canidae Genus: NyctereutesTemminck, 1839 Spesies: N. procyonoides Nama binomial Nyctereutes procyonoides(Gray, 1834) Untuk anjing rakun dalam mitologi Jepang, lihat Tanuki Anjing rakun (Nyctereutes procyonoides, bahasa Inggris: Raccoon dog) adalah hewan mamalia dari famili Canidae dan satu-satunya spesies dari genus Nycte...

 

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

This article is about the medieval European concept of social hierarchy. For the modern concept of partitioning the government, see Separation of powers.Broad orders of social hierarchy This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Estates of the realm – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Septemb...

 

 

Czech science fiction writer and playwright (1890–1938) Karel ČapekBorn(1890-01-09)9 January 1890Malé Svatoňovice, Austria-HungaryDied25 December 1938(1938-12-25) (aged 48)Prague, CzechoslovakiaResting placeVyšehrad Cemetery, PraguePen nameK. Č., B. Č.OccupationWritercriticjournalistLanguageCzechNationalityCzechoslovakiaEducationPhD in PhilosophyAlma materCharles University in PraguePeriodModern (20th century)GenresScience fiction and political satire (novelshort storyplay)f...

 

 

French journalist and historian (1921–2013) This article is about the French historian and journalist. For the French painter, see André Fontaine (painter). André FontaineAndré Fontaine (1969)Born(1921-03-30)30 March 1921Paris, FranceDied17 March 2013(2013-03-17) (aged 91)Paris, FranceOccupation(s)Historian and journalist André Fontaine (Paris, France; 30 March 1921 – ibidem, 17 March 2013) was a French historian and journalist. He started working at Temps Présent, and then ...

2016 studio album by Dustin KensrueThoughts That Float on a Different BloodStudio album by Dustin KensrueReleasedMarch 18, 2016 (2016-03-18)Genre Contemporary folk music alternative rock indie folk indie rock folk rock Length39:57LabelVagrantDustin Kensrue chronology Carry the Fire(2015) Thoughts That Float on a Different Blood(2016) Thoughts That Float on a Different Blood is a cover album by Dustin Kensrue. It is the fifth album released by Kensrue, as well as his fir...

 

 

Rambut tumbuh ke dalamSehelai rambut tumbuh ke dalam Rambut yang berhasil diangkatInformasi umumSpesialisasiDermatologiKomplikasiFurunkel Rambut tumbuh ke dalam adalah suatu keadaan ketika rambut mengeriting balik atau tumbuh menyamping ke dalam kulit. Keadaan ini umum terjadi pada orang-orang yang berambut kasap atau ikal. Rambut ini mungkin saja disertai infeksi pada folikel rambut, disebut folikulitis, atau iritasi akibat pisau cukur, yang ukurannya bermacam-macam. Rambut tumbuh ke dalam b...

 

 

GaregnanoFacciata della Certosa di Garegnano Stato Italia Regione Lombardia Provincia Milano Città Milano CircoscrizioneMunicipio 8 Altitudine137 m s.l.m. Nome abitantigaregnanesi PatronoMaria Assunta GaregnanoGaregnano (Milano) Garegnano (Garegnan in dialetto milanese, AFI: [ɡareˈɲɑ̃:], detta anche Garegnano Marcido) è un quartiere di Milano, a nord-ovest della città, appartenente al Municipio 8. Indice 1 Storia 2 Note 3 Voci correlate 4 Collegamenti esterni Stori...

Third Building of the Ministry of DefenseТретий дом Министерства обороны2016General informationStatusCompletedLocationMoscow,  RussiaAddressFrunzenskaya Embankment, 22Coordinates55°43′40″N 37°35′22″E / 55.72778°N 37.58944°E / 55.72778; 37.58944Construction started1940Completed1951OwnerRussian Defense Ministry The Third Building of the Ministry of Defense of Russia is the headquarters of the National Defense Management Center...

 

 

Ceremony for a person who has died Burial service redirects here. For other uses, see Funeral (disambiguation) and Burial Service. Several other terms redirect here. For their other uses, see Funeral Rites (novel), Burial Rites (novel), Death Rite (film), Death Rituals (album), and Celebration of Life (play). Funerary practices in different culturesOpening of the mouth ceremony (Ancient Egypt)Kotsuage bone picking ceremony (Japanese Buddhist)Funeral of Pope John Paul II (Catholic Church)Crema...

 

 

Brazilian football club Football clubAraripinaFull nameAraripina Futebol ClubeNickname(s)Bode do SertãoFoundedSeptember 11, 2008 (15 years ago) (2008-09-11)GroundChapadão do Araripe,Araripina, Pernambuco,BrazilCapacity5,000ChairmanAlexandre José de Alencar ArraesManagerWilliams RodriguesLeagueCampeonato Pernambucano2009Campeonato Pernambucano Série A2, 2nd (promoted) Home colours Away colours Araripina Futebol Clube is a football team based in Araripina in Pernambuco. Founde...

District in Dhaka Division, Bangladesh This article is about the district. For the sadar upazila, see Kishoreganj Sadar Upazila. For the city, see Kishoreganj. For other uses, see Kishoreganj (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kishoreganj District – news · newspapers · books · schola...

 

 

التقويمالشعارمعلومات عامةنظام التشغيل ماك أو إس المطورون أبل موقع الويب support.apple.com… (لغات متعددة) معلومات تقنيةالإصدار الأول 10 سبتمبر 2002 الإصدار الأخير 7.0 (22 أكتوبر 2013) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات ماك أو إس خلفيَّة تاريخ الانتقال إلى مُعالجات إنتل [الإنجليزية] ال�...

 

 

Historic cemetery in Massachusetts, United States United States historic placeGriffin Street CemeteryU.S. National Register of Historic Places Show map of MassachusettsShow map of the United StatesLocationS 2nd and Griffin Sts., New Bedford, MassachusettsCoordinates41°37′42″N 70°55′22″W / 41.628323°N 70.922738°W / 41.628323; -70.922738Area1.69 acres (0.68 ha)Built1804NRHP reference No.14000062[1]Added to NRHPMarch 19, 2014 The Griffin...

Rentjong AtjehPosterSutradaraThe Teng ChunProduserThe Teng ChunDitulis olehFerry KockPemeran Ferry Kock Dewi Mada Bissoe Mohammad Mochtar Hadidjah Penata musikMas SardiSinematograferThe Teng HwiPerusahaanproduksiJava Industrial FilmTanggal rilis 1940 (1940) (Hindia Belanda) NegaraHindia BelandaBahasaMelayu Artikel ini tersedia dalam versi lisan Dengarkan versi lisan dari artikel ini (7 menit)noicon Berkas suara ini dibuat berdasarkan revisi dari artikel ini per tanggal 23 Juli ...

 

 

النقطة الميتة في المحركات المترددة هي الوضع الذي يكون فيه المكبس في أقرب نقطة أو أبعد نقطة لعمود المرفق، وعندما يكون قريبًا لعمود المرفق تكون تلك النقطة الميتة السفلي بينما تُسمي بالنقطة الميتة العليا عندما يكون بعيدًا عن عمود المرفق.[1] وبشكلٍ عام، فإن النقطة الميتة �...