PROFILPELAJAR.COM

Тициано Терцани
Тициано Терцани
	итал. Tiziano Terzani
Дата рождения	14 сентября 1938
Место рождения	Флоренция, Италия
Дата смерти	28 июля 2004 (65 лет)
Место смерти	Пистоя, Италия
Страна	Италия; Королевство Италия;
Род деятельности	журналист,писатель
Супруга	Angela Terzani[вд]
Дети	Саския Терцани, Фолько Терцани
Награды и премии	Премия специального корреспондента Луиджи Барзини
Сайт	tizianoterzani.com

Тициано Терцани (итал. Tiziano Terzani; 14 сентября 1938, Флоренция, Италия — 28 июля 2004, Пистоя, Италия) — итальянский журналист и писатель, в своих произведениях поднимающий вопросы взаимоотношений Востока с Западом.

Ранние годы

Терцани родился во Флоренции в бедной семье рабочих. Обучался в Пизанском университете на юриста а также в Судебно-Медицинском Колледже (ныне Школа перспективных исследований имени Святой Анны). После окончания учёбы в 1961 году, женился на дочери немецкого художника Анджеле Стауде. С 1962 года Тициано Терцани работал в Olivetti, производителе офисных принадлежностей. В 1965 он отправился в Японию с деловым визитом. Это был его первый контакт с Азией и его первый шаг на пути к решению радикально изменить свою жизнь и исследовать Азию. В течение этих лет он начал писать для журнала L’Astrolabio, после чего в 1969 году уволился из Olivetti и отправился в Колумбийский университет для изучения китайского языка и культуры. В августе того же года родился его сын Фолько.

Карьера журналиста

После первых опытов работы журналистом в итальянской газете Il Giorno, в 1971 году он отправился работать журналистом в Сингапур, для освещения азиатских новостей в еженедельном немецком журнале Der Spiegel. Вместе с ним переехали его жена Анджела, старший сын Фолько и родившаяся в марте 1971 года дочь Саския. После переезда он также предложил своё сотрудничество с итальянскими ежедневными газетами Corriere della Sera и La Repubblica. В то же самое время он полутайно передавал формальную информацию о восточно-азиатских политиках Коммерческому Банку Италии, возглавляемому в то время Рафаэлем Маттиоли. Терцани был одним из немногих западных репортёров, ставших свидетелями взятия Сайгона Вьетконгом и падения Пномпеня перед силами «красных кхмеров».

Терцани много знал об историческом и политическом прошлом Азии, но всегда имел более глубокий интерес к философскому аспекту азиатской культуры. Несмотря на отсутствие веры, он всегда искал в своих путешествиях духовные аспекты посещаемых стран. Он жил в Пекине, Токио, Сингапуре, Гонконге, Бангкоке и Нью-Дели, который стал его вторым домом. Его деятельность в Пекине была прекращена после ареста и высылки из страны за «контрреволюционную деятельность». На основании этого опыта он написал книгу La Porta Proibita («Запретная дверь»), в которой подверг жёсткой критике постмаоистский Китай. Во время работы журналистом в Гонконге он использовал китайский псевдоним 鄧天諾 (Dèng tiān nuò) или Деньг Тьеннуо (означающий «божественное обещание»). Он перестал использовать этот псевдоним после неприятного происшествия в Китае в 1984 году.

Награды

В 1997, Терцани получил премию им. Луиджи Барзини за журналистскую деятельность.

Последняя работа и смерть

В своей последней книге Un altro giro di giostra («Ещё один круг на карусели») Терцани рассуждает о своей болезни (рак кишечника), которая в конечном итоге привела его к смерти. Перед уходом он совершил путешествия по цивилизациям и странам, в поисках лекарства от рака и нового взгляда на жизнь. Он провёл последние месяцы своей жизни в Орсонье, небольшой деревне в Апеннинских горах в провинции Пистойя, которую он считал «своей настоящей, последней любовью».

Терцани умер 28 июля 2004 года. Его последние воспоминания, записанные в интервью для итальянского телевидения, озаглавлены словом «Анам»: индийским термином, означающим «без имени», имя, которое он получил во время практик в ашраме в Индии.

Память

В 2004 году была учреждена ежегодная литературная премия Терцани^[3]. Ею награждаются авторы работ (эссе, репортажи, романы), которые были переведены на итальянский язык и которые обращают внимание на темы межкультурных отношений, культурного противостояния и конфликта, с особым акцентом на отношения Востока с Западом. Размер премии составляет 5000 евро.

Также в Италии каждые два года вручается Национальная Премия Тициано Терцани за гуманизацию медицины^[4]. Премия вручается группам, внёсшим особый вклад в развитие индивидуального подхода к больным и совмещения эффективных медицинских практик различных культур. Размер премии составляет 50000 евро.

Книги, опубликованные на русском

Ещё один круг на карусели (Un altro giro di giostra), 2009

Книги, опубликованные на итальянском

Pelle di leopardo. Diario vietnamita di un corrispondente di guerra 1972—1973 (Шкура леопарда. Дневник корреспондента вьетнамской войны 1972—1973), 1973
Giai Phong! La liberazione di Saigon (Giai Phong! Освобождение Сайгона), 1976
La porta proibita (Запретная дверь), 1984
Buonanotte, signor Lenin (Спокойной ночи, сеньор Ленин), 1992
Un indovino mi disse (Предсказатель поведал мне), 1995
In Asia (Азия), 1998
Lettere contro la guerra (Письма против войны), 2002
Un altro giro di giostra (Ещё один круг на карусели) , 2004
La fine è il mio inizio (Конец моего начала), 2006
Fantasmi: dispacci dalla Cambogia (Призраки: Письма из Камбоджи), 2008