Список военно-морских флагов Российской империи

На этой странице представлен список военно-морских флагов Российской империи.

В графе «Год» приведены даты утверждения флагов по старому стилю.

Флаги царственных особ

Флаг Год Наименование Примечание
1703—1720 Штандарт Впервые поднят на фрегате «Штандарт», до 1709 года орёл иногда изображался жёлтым на белом полотнище
13.01.1720 — 12.06.1842[1] Штандарт Государя Императора (судовой) По Уставу 1797 года предусматривалось поднимать не только на грот-стеньгах парусных судов и на носу шлюпок, но и на кормовом флагштоке
12.06.1842 — 7(12).07.1858[1]
13.01.1720 — 25.02.1797 Штандарт галерный
12.07.1858 — 16.12.1917 Штандарт Его Императорского Величества Государя Императора (судовой) 7 июля 1858 года было сделано и высочайше утверждено новое изображение герба для судового штандарта (по старому описанию). Новый рисунок императорского судового штандарта разослан Приказом Генерал-адмирала по морскому ведомству № 65 от 12 июля 1858 года (ПСЗРИ, собр. II,1860).[1]
12.07.1858 — 09.03.1870 Штандарт Её Императорского Величества Государыни Императрицы
9.03.1870 — 16.12.1917
1797 — 7.09.1827[1] Кейзер-флаг генерал-адмирала — наследника престола Поднимался на грот-стеньг-флагштоке
7.09.1827 — 9.03.1870[1] Кейзер-флаг любого наследника престола, независимо от флотской должности
1797 — 7.09.1827[1] Кормовой и шлюпочный флаг наследника престола, который носит звание генерал-адмирала На корабле поднимался на корме одновременно сo стеньговым кейзер-флагом наследника престола.
На шлюпе — на носу.
7.09.1827 — 24.11.1848[1]
24.11.1848 — 1853 Стеньговый и шлюпочный флаг наследника престола, который носит звание генерал-адмирала Поднимался на шлюпе (катере) — на носу.
с 1853
9.03.1870 — 1917 Штандарт наследника престола
7.09.1827 — 1850-е гг.[1] Штандарт великих великих князей, княгинь и княжон
с 1850-е гг.[1] Штандарт великих князей
9.03.1870 — 1917 Штандарт великих княгинь и великих княжон

Основные флаги

Флаг Год Наименование Примечание
1701 — 16.12.1917 Гюйс (гиус[2], гуис[3]) Первоначально поднимался на бушприте корабля на специальном флагштоке (гюйс-шток), позднее — на носу корабля как на стоянке, так и в море, на ходу (до 1820 г.), позднее — только на стоянке одновременно с кормовым флагом, обычно с 8 утра и до вечерней «зари»
1704—1913 Крепостной флаг морских (приморских) крепостей Поднимался на крепостном флагштоке
1712 — 9.03.1870 Кейзер(с)-флаг Поднимался на грот-мачте, обозначал присутствие на борту великих князей
1721—1917 Флаг генерал-адмирала Поднимался на грот-стеньге и на носу шлюпки
15.12.1873 — 16.12.1917 Флаг комендантов Кронштадтской, Выборгской, Свеаборгской, Динамандской, Керченской, Николаевской и Севастопольской крепостей Поднимался на кормовом флагштоке гребных судов
04.11.1893 — 16.12.1917 Флаг коменданта Очаковской приморской крепости
07.12.1913 — 16.12.1917 Крепостной флаг
13.01.1720 — 25.02.1797 Кейзер(с)-флаг галерный
13.01.1720 — 25.02.1797 Первый адмиральский флаг
25.02.1797 — 12.07.1865 Флаг старшего адмирала (командующего 1-й дивизией)
12.07.1865 — не позднее 1901 г. Кормовой военный флаг[4]
не позднее 1901 г. — 16.12.1917 Военный флаг[5]
16.03.1870 — 16.12.1917 Стеньговый флаг адмирала
13.01.1720 — 25.02.1797 Первый адмиральский галерный флаг
03.11.1765 — 11.08.1831 Галерный флаг
11.08.1831 — 12.07.1865 Флаг для гребного флота
12.05.1903 — 16.12.1917 Флаг катера лейб-гвардии Семёновского полка
05.06.1819 — 16.12.1917 Георгиевский стеньговый флаг адмирала
16.03.1870 — 16.12.1917 Стеньговый флаг вице-адмирала 25.02.1797 — 12.07.1865
Шлюпочный флаг вице-адмирала 1-й дивизии
(см. ниже)
16.03.1870 — 16.12.1917 Георгиевский стеньговый флаг вице-адмирала 05.06.1819 — 16.03.1870
Георгиевский шлюпочный флаг вице-адмирала
(см. ниже)
16.03.1870 — 16.12.1917 Стеньговый флаг контр-адмирала 25.02.1797 — 12.07.1865
Шлюпочный флаг контр-адмирала 1-й дивизии
(см. ниже)
05.06.1819 — 16.12.1917 Георгиевский стеньговый флаг контр-адмирала 05.06.1819 — 16.03.1870
Георгиевский шлюпочный флаг контр-адмирала
(см. ниже)
13.01.1720 — 29.12.1732 Второй адмиральский флаг
22.12.1743 — 09.03.1763
25.05.1804 — 12.07.1865 Флаг 2-й эскадры
24.03.1870—1883 Кормовой флаг вспомогательных судов [прояснить][2]
1883—11(14).06.1907 Кормовой флаг вспомогательных судов под командой офицера
11(14).06.1907—1917 Кормовой флаг транспортных, описных и лоцмейстерских судов и судов гидрографических экспедиций с командой из военнослужащих или состоящих под командой офицера [2]
1883—1907 Кормовой флаг вспомогательных судов под командованием капитана торгового флота [2]
1907—24.04.1912 Кормовой флаг транспортных, описных и лоцмейстерских судов и судов гидрографических экспедиций с командой из вольнонаёмных и не состоящих под командой офицера [2][6]
24.04.1912 — 24.12.1914 Кормовой флаг плавучих маяков и судов, занятых гидрографическими, описными и лоцмейстерскими работами [2][6]
24.12.1914 — 1917 Кормовой флаг правительственных судов всех ведомств, если личный состав этих судов не состоит на военной службе [2]
13.01.1720 — 25.02.1797 Второй адмиральский галерный флаг
25.02.1797 — 25.05.1804 Флаг командующего 2-й дивизией
13.01.1720 — 29.12.1732 Третий адмиральский флаг
22.12.1743 — 09.03.1763
25.05.1804 — 12.07.1865 Флаг 3-й эскадры отменён
13.01.1720 — 25.02.1797 Третий адмиральский галерный флаг
26.07.1910 — 16.12.1917 Кормовой флаг катера лейб-гвардии Кексгольмского Императора Австрийского полка
25.02.1797 — 25.05.1804 Флаг командующего 3-й дивизией

Шлюпочные флаги адмиралов

Флаг Год Наименование Примечание
17.19.1763 — 25.02.1797 Шлюпочный флаг генерал-поручика Чернышева отменён
25.02.1797 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг вице-адмирала 1-й дивизии 16.03.1870 — 16.12.1917
Стеньговый флаг вице-адмирала
(см. выше)
05.06.1819 — 16.03.1870 Георгиевский шлюпочный флаг вице-адмирала 16.03.1870 — 16.12.1917
Георгиевский стеньговый флаг вице-адмирала
(см. выше)
25.02.1797 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг контр-адмирала 1-й дивизии 16.03.1870 — 16.12.1917
Стеньговый флаг контр-адмирала
(см. выше)
05.06.1819 — 16.03.1870 Георгиевский шлюпочный флаг контр-адмирала 05.06.1819 — 16.12.1917
Георгиевский стеньговый флаг контр-адмирала
(см. выше)
25.02.1797 — 25.05.1804 Шлюпочный флаг вице-адмирала 2-й дивизии изменён
25.05.1804 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг вице-адмирала 2-й эскадры отменён
25.02.1797 — 25.05.1804 Шлюпочный флаг контр-адмирала 2-й дивизии изменён
25.05.1804 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг контр-адмирала 2-й эскадры отменён
25.02.1797 — 25.05.1804 Шлюпочный флаг вице-адмирала 3-й дивизии изменён
25.05.1804 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг вице-адмирала 3-й эскадры отменён
25.02.1797 — 25.05.1804 Шлюпочный флаг контр-адмирала 3-й дивизии изменён
25.05.1804 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг контр-адмирала 3-й эскадры отменён

Флаги высших должностных лиц ВМФ

Флаг Год Наименование Примечание
16.07.1855 — 12.07.1865 Флаг главных начальников Приморских областей и главнокомандующих войсками, имеющими под своим начальством морские силы изменено назначение
07.12.1903 — 16.12.1917 Флаг Главнокомандующего флотом или Главнокомандующего войсками, если последний имеет под своим начальством и морскую часть
20.11.1827 — 12.07.1865 Флаг начальника Морского штаба отменён
18.07.1883 — 29.11.1893 Флаг главноначальствующего гражданской частью на Кавказе и Одесского и Финляндского генерал-губернаторов отменён
27.08.1884 — 29.11.1893 Флаг приамурского генерал-губернатора отменён
03.12.1888 — 29.11.1893 Флаг туркестанского генерал-губернатора отменён
07.12.1903 — 16.12.1917 Флаг командующего флотом
07.12.1903 — 16.12.1917 Георгиевский флаг командующего флотом
20.11.1827 — 15.10.1855 Флаг морского министра переименован
15.10.1855 — 31.07.1908 Флаг управляющего морским министерством изменён статус
05.03.1912 — 07.09.1915 Флаг товарища морского министра изменено наименование
07.09.1915 — 16.12.1917 Флаг помощника морского министра — начальника Морского генерального штаба
31.07.1908 — 20.03.1912 Флаг морского министра отменён
05.03.1912 — 16.12.1917 Флаг военного министра
31.07.1908 — 16.12.1917 Флаг начальника Морских сил, в состав коих входит линейный флот
31.07.1908 — 16.12.1917 Флаг начальника Морских сил в чине вице-адмирала, в составе коих линейного флота не имеется
31.07.1908 — 16.12.1917 Флаг начальника Морских сил в чине контр-адмирала, в составе коих линейного флота не имеется
18.03.1829 — 12.07.1865 Флаг военных губернаторов, имеющих под своей командой морскую часть изменён
30.03.1870 — 05.03.1912 Флаг генералов военно-сухопутной службы, имеющих под своей командой морскую часть
05.03.1912 — 16.12.1917 Флаг начальника Главного морского штаба
31.07.1908 — 05.03.1912 отменён
05.03.1912 — 16.12.1917 Флаг генералов военно-сухопутной службы, имеющих под своей командой морскую часть
31.07.1908 — 05.03.1912 Флаг начальника Морского генерального штаба отменён
05.03.1912 — 07.09.1915 изменено наименование
07.09.1915 — 16.12.1917 Флаг помощника морского министра
23.09.1913 — 16.12.1917 Флаг командующего морскими силами Балтийского и Чёрного морей и командующего Сибирской флотилией Поднимался только на суше: над домом Главнокомандующего, либо в порту.

Флаги иных должностных лиц

Флаг Год Наименование Примечание
20.11.1827 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг генерал-интенданта отменён
27.05.1837 — 12.07.1865 Флаг обер-интенданта Черноморского флота отменён
20.11.1827 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг Капитана над портом отменён
20.11.1827 — 12.07.1865 Шлюпочный флаг генерал-фельдцехмейстера отменён
27.05.1837 — 12.07.1865 Флаг начальника артиллерии Черноморского флота и начальников артиллерии в портах отменён
12.03.1829 — 27.05.1837 Флаг Генерал-гидрографа Генерального штаба 27.05.1837 — 12.07.1865
Флаг судов, для лоции предназначенных
(см. ниже)
24.04.1912 — 16.12.1917 Флаг начальника Главного гидрографического управления
11.08.1831 — 16.12.1917 Флаг коменданта Санкт-Петербургской крепости
24.04.1833 — 23.09.1913 Флаг главных командиров портов отменён
23.09.1913 — 16.12.1917 Флаг командующего морскими силами Балтийского и Чёрного морей и командующего Сибирской флотилией Поднимался только на суше над домом означенных командующих при пребывании их в порту.
24.04.1833 — 23.09.1913 Флаг командира порта
23.09.1913 — 16.12.1917 Флаг главных командиров и командиров портов
23.09.1913 — 16.12.1917 Флаг коменданта морской крепости

Другие

Флаг Год Наименование Примечание
27.05.1837 — 12.07.1865 Флаг судов, для лоции предназначенных 12.03.1829 — 27.05.1837
Флаг Генерал-гидрографа Генерального штаба
(см. выше)
23.05.1899 — 16.12.1917 Флаг гребных судов 16-го Туркестанского линейно-кадрового батальона
27.11.1899 — 16.12.1917 Флаг гребных судов 1-й Туркестанской линейной бригады
03.08.1902 — 16.12.1917 Флаг катера Выборгского крепостного пехотного батальона
31.01.1828 — 27.05.1837 Флаг для лоции Якорь не изображали

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Vexillographia.ru», Штандарты императора и членов императорской семьи. Last modified 18.1.2013..
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 «Vexillographia.ru», Флаги военного флота Российской империи (часть 1). Гюйс. Last modified 17.6.2013..
  3. ↑ Полное собрание законов Российской империи (1649—1825). Том VI (1720—1722), стр.91 — № 3485, «Устав морской» Книга V, ст.11. Дата обращения: 7 июня 2011. Архивировано 18 мая 2014 года.
  4. ↑ «1131. Кормовой военный флаг — белый флаг с синим Андреевским крестом. Он почитается на корабле, как знамя в полку и все служащие на корабле должны охранять этот флаг до последней капли крови, как хоругвь русского Государя». Морской устав. Издание 1887 г. (недоступная ссылка)
  5. ↑ «1284. Военный флаг — белый флаг с синим Андреевским крестом; почитается, как знамя в полку, и все служащие на корабле должны охранять этот флаг до последней капли крови, как хоругвь русского Государя. Военный флаг на кораблях поднимается на гафеле или кормовом флагштоке». Морской устав изд. 1901 г. (отрывки из Google Books: [1], [2]
  6. ↑ 1 2 «Vexillographia.ru», Финляндия в составе Российской Империи. Last modified 12.10.2012..

Источники

Read other articles:

Nyalawena

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Nyalaw...

 

Aria Koesoemadiningrat

Raden Adipati Aria Koesoemadiningrat Bupati Ciamis/ GaluhMasa jabatan1839 – 1886PresidenRatu Wilhelmina PendahuluRaden Adipati AdikoesoemahPenggantiRaden Aria Kusumasubrata Informasi pribadiLahir Jawa BaratKebangsaanIndonesiaSunting kotak info • L • B Raden Adpati Aria Koesoemadiningrat adalah Bupati Ciamis/ Galuh periode 1839 - 1886.[1] Biografi Raden A. A. Kusumadiningrat adalah putra kedua dari Raden Adipati Adikoesoema, Bupati Galuh (1819-1839) dan Raden A...

 

Saks Fifth Avenue

Multinational department store chain founded in the United States This article is about the department store chain. For the related chain of off-price stores, see Saks Off 5th. For its former parent company, see Saks, Inc. Saks Fifth AvenueFlagship store in Midtown Manhattan (2019)Company typeSubsidiaryIndustryRetailFounded1867 (157 years ago) (1867)FounderAndrew SaksHeadquartersNew York City, New York, United StatesNumber of locations 42 Areas served United States Canada Bahrai...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Rowington

The old Rowington windmill, now a house Rowington is a village and civil parish in the English county of Warwickshire. It is five miles north-west of the town of Warwick and five miles south-west of the town of Kenilworth. The parish, which also includes Lowsonford, Pinley and Mousley End,[1] had a population of 925 according to the 2001 UK Census, increasing to 944 at the 2011 Census.[2] The Grand Union Canal runs just south of the village and the M40 motorway is also close ...

 

Moorooka, Queensland

Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) Suburb of Brisbane, Queensland, AustraliaMoorookaBrisbane, QueenslandHughes Centre and Toohey Forest, from Beaudesert RoadMoorookaCoordinates27°32′09″S 153°01′28″E / 27.5358°S 153.0244°E / -27.5358; 153.0244 (Moorooka (centre of suburb))Population10,783 (SAL 2021)[1]Postcode(s)4105Area4.1 ...

Robert Van't Hof

Robert Van't Hof Nazionalità  Stati Uniti Altezza 193 cm Peso 82 kg Tennis Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 83-105 Titoli vinti 2 Miglior ranking 25º (4 luglio 1983) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 3T (1981)  Roland Garros 1T (1981)  Wimbledon 4T (1983)  US Open 2T (1980, 1982) Doppio1 Vittorie/sconfitte 170-171 Titoli vinti 6 Miglior ranking 20º (25 agosto 1986) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open QF (1990)  ...

 

Garda National Surveillance Unit

Police intelligence unit in Ireland Garda National Surveillance UnitIrish: Aonad Faireacháin NáisiúintaAgency overviewFormed1995; 29 years ago (1995)Preceding agencyGarda Special Surveillance Unit (SSU)Tango SquadJurisdictionIrelandHeadquartersPhoenix Park, Dublin (D8)Harcourt Street, Dublin (D2)EmployeesUndisclosed (estimated 100)Annual budgetUndisclosed (part of Garda Síochána budget, €1.34 billion in 2014) Minister responsibleHelen McEntee, TD, Minister for Justice...

 

2022年肯塔基州聯邦參議員選舉

2022年肯塔基州聯邦參議員選舉 ← 2016年 2022年11月8日 (2022-11-08) 2028年 →   获提名人 蘭德·保羅 查爾斯·布克 政党 共和黨 民主党 民選得票 913,326 564,311 得票率 61.8% 38.2% 各縣結果保羅：     50–60%     60–70%     70–80%     80–90%布克：     50–60%     60–70% 选前聯邦參議...

Terremoto dell'Aquila del 1315

Terremoto dell'Aquila del 1315Data3 dicembre 1315 Magnitudo momento5,6[1] Distretto sismicoAquilano EpicentroL'Aquila42°21′03.6″N 13°23′56.4″E / 42.351°N 13.399°E42.351; 13.399 Stati colpiti Regno di Napoli Stato pontificio Intensità MercalliVIII-IX Posizione dell'epicentro Modifica dati su Wikidata · Manuale Il terremoto dell'Aquila del 1315 è stato un evento sismico verificatosi il 3 dicembre 1315 nella media valle dell'Aterno, in Abruzzo. Il sism...

 

178e méridien ouest

Cercle Arctique T. Cancer Équateur T. Capricorne Cercle AntarctiqueTracé du méridien de 178° ouest En géographie, le 178e méridien ouest est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 178° ouest. Géographie Dimensions Comme tous les autres méridiens, la longueur du 178e méridien correspond à une demi-circonférence terrestre, soit 20 003,932 km. Au niveau de l'équateur, il est distant du méridien de Greenwich de...

 

René Polski

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (décembre 2018). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. René PolskiBiographieNaissance 4 mai 19203e arr...

Georges Mandel

French journalist, politician, and French Resistance leader Georges MandelGeorges Mandel (5 June 1885 – 7 July 1944) was a French Jewish journalist, and politician. Early life Born Louis George Rothschild in Chatou, Yvelines, he was the son of a tailor and his wife. His family was Jewish, originally from Alsace.[1] They moved into France in 1871 to preserve their French citizenship when Alsace-Lorraine was annexed by the German Empire at the end of the Franco-Prussian War. Early car...

 

Prince George, Duke of Kent

British prince (1902–1942) Prince GeorgeDuke of Kent (more)George in 1934BornPrince George of Wales(1902-12-20)20 December 1902York Cottage, Sandringham, Norfolk, EnglandDied25 August 1942(1942-08-25) (aged 39)Morven, Caithness, Scotland Cause of deathDunbeath air crash Burial29 August 1942Royal Vault, St George's Chapel, Windsor Castle29 August 1968Royal Burial Ground, FrogmoreSpouse Princess Marina of Greece and Denmark ​ ​(m. 1934)​Issue Princ...

 

Barry Eichengreen

American economist (born 1952) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Barry Eichengreen – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2015) (Learn how and when to remove this ...

Batting average on balls in play

Term in baseball sabermetrics Rod Carew had a .408 BABIP in 1977, one of the best single-season BABIPs since 1945.[1] In baseball statistics, batting average on balls in play (abbreviated BABIP) is a measurement of how often batted balls result in hits, excluding home runs.[2] It can be expressed as, when you hit the ball and it’s not a home run, what’s your batting average?[1] The statistic is typically used to evaluate individual batters and individual pitchers. ...

 

Цикломатическая сложность

Цикломати́ческая сло́жность програ́ммы (англ. cyclomatic complexity of a program) — структурная (или топологическая) мера сложности компьютерной программы. Мера была разработана Томасом Дж. Маккейбом в 1976 году. При вычислении цикломатической сложности используется граф поток�...

 

InterCity (Italia)

Un InterCity in livrea InterCity Sun, trainato da una locomotiva E.414, in ingresso a Bari Centrale. InterCity (IC) in Italia è la categoria di servizio assegnata ai treni costituiti da convogli con velocità massima di 200 km/h che collegano città importanti viaggiando su linee convenzionali (non ad alta velocità, fatta eccezione per la direttissima Firenze-Roma, la linea a monte del Vesuvio e la Venezia-Padova) con un numero ridotto di fermate in stazioni intermedie e con la prenota...

Phoenix Suns 2020-2021

Voce principale: Phoenix Suns. Phoenix SunsStagione 2020-2021Sport pallacanestro Squadra Phoenix Suns Head CoachMonty Williams ProprietarioRobert Sarver General managerJames Jones NBA51–21 (70,8%)Division: 1ª (Pacific)Conference: 2ª (Western) PlayoffFinali NBA(perso vs Milwaukee 2–4) StadioPhoenix Suns Arena 2019-2020 2021-2022 Dati aggiornati al 21 luglio 2021 La stagione 2020-2021 dei Phoenix Suns è stata la 53ª stagione della franchigia nella NBA. Indice 1 Draft 2 Roster ...

 

نيبر (نبراسكا)

نيبر     الإحداثيات 42°57′51″N 99°05′46″W / 42.9642°N 99.0961°W / 42.9642; -99.0961   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة بويد  خصائص جغرافية  المساحة 0.350266 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 605 متر  عدد السكان  عدد السكان 89 (1 �...