Реал (исп. и порт.real от лат.regalis — королевский) — сначала серебряная (в Испании чеканка начата во II половине XIV века, в Португалии — в XV веке), затем медная монета и в конце концов счётная денежная единица. Имела хождение в Испании и Португалии, а также в их колониях, оказав заметное влияние на формирование местных денежных систем. Так, в Бразилии в качестве сначала счётной, а затем ходячей монеты реал использовался с XVII века[2].
Риал или риял (в зависимости от особенностей местного произношения араб.ريال) — первоначально название крупных серебряных монет Европы (талера, пиастра, соверена), а с начала XX века — собственных денежных единиц многих стран Ближнего Востока[2][3].
Начертание
Символ «﷼» представляет собой лигатуру написанных справа налево четырёх арабских букв: «ﺭ (ра)», «ﻱ (йа)», «ﺍ (алиф)» и «ﻝ (лям)»[4]. Он использовался уже в Персии на клавишах пишущих машинок, затем был включён в иранскую раскладку клавиатуры стандарта ISIRI 2901: позиция «Shift+4», то есть на месте символа доллара ($). Символ вводится одной клавишей и полностью воспроизводит слово «риал» (араб. и перс.ریال), занимая пространство всего одной буквы. Это удобно при наборе финансовых текстов, для банковских и бухгалтерских записей[5].
Использование символа ﷼ для обозначения названий денежных единиц
Общероссийский классификатор валют. — ОК (МК (ИСО 4217) 003-97) 014-2000 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 25.12.2000 № 405-ст). Ред. от 01.11.2009 с изм. и доп., вступающими в силу с 01.01.2010. — 2010.
Шаблон включает символы базовых и дробных денежных единиц и денежных суррогатов, объединённых в стандарте Юникод понятием «Символы валют» (англ.Currency symbols).
Символы разделены на логические группы, внутри которых отсортированы в соответствии с наименования денежных единиц.
В скобках (например, U+0024) указаны код и, при необходимости, название символа в соответствии со стандартом Юникод.
Курсивом выделены ссылки на символы исторических денежных единиц.