Сейяхат-наме

Сейяхат-наме
осман. اوليا چلبى سياحتنامه‌سى‎
Автор Эвлия Челеби
Язык оригинала османский язык
Дата написания 1630-е
Дата первой публикации 1848
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Рукопись «Сейхат-наме».

Сейяхат-наме (осман. سياحت نامه‎ — «Книга путешествий») — книга турецкого путешественника Эвлии Челеби.

История создания

Эвлия интересовался географией и вложил своё состояние в путешествия для того, чтобы составить полное описание Османской империи и соседних с ней стран.

Переводы

"К настоящему времени «Книга путешествий» Эвлии Челеби переведена на многие европейские языки. Отдельные фрагменты, относящиеся к Югу Восточной Европы и Кавказу, издавались и на русском языке. Что же касается описаний Крыма, то эта часть сочинения известна пока немногим краеведам и специалистам по публикации на польском языке. К сожалению, польские востоковеды, работавшие над текстом, включили далеко не все материалы, касающиеся Крыма. Так, например, оказались опущенными очень важные сведения о Старом Крыме. Крымоведам известны рукописные переводы этого издания на русский язык. <...> Участник многих сражений, Эвлия Челеби научился ценить храбрость противника. Не раз слышавший у своей головы свист казачьей сабли, он с уважением говорит о защитниках южных рубежей Украины и России, восхищается мужеством казацкого отряда, отбившего у турок в 1637 г. сильную крепость Азов. В последней ее осаде турецкими войсками Эвлия Челеби сам принимал участие. Естественно, книга турецкого автора, как и любой исторический источник, нуждается в критическом осмыслении. Иногда в ней приводятся явно недостоверные сведения, например фантастическое число домов в той или иной крепости или немыслимая численность войск, участвовавших в сражении".[1]

Публикации

На русском языке

На иностранных языках

армянском

  • Эвлия Челеби. Книга путешествия / Пер. с ориг., предисл. и прим. А. X. Сафрастяна. — Ереван, 1967 (на арм. яз.; резюме — рус. и англ. яз.)

болгарском

  • Евлия Челеби. Пътепис / Превод от османотурски, съст. и ред. на С. Димитров. — София: Издателство на Отечествения фронт, 1972.

грузинском

  • Эвлия Челеби. «Книга путешествия» Эвлии Челеби. Т. 2. Перевёл с турецкого, исследованием и комментарием снабдил Г. В. Путуридзе. Вып. 1. Грузинский перевод. Тб., 1971; Вып. 2. Исследование и комментарии. Тб., 1972.

Примечания

  1. ↑ Книга путешествий Эвлии Челеби. Походы с татарами и путешествия по Крыму (1641—1667 гг.). Симферополь, 1996, с. 4—5.

Read other articles:

Provinsi Podkarpacie

Provinsi Podkarpacie provinsi di Polandia województwo podkarpackie (pl) flag of Podkarpackie Voivodeship (en) coat of arms of the Subcarpathian Voivodeship (en) Dinamakan berdasarkanSubkarpatia Tempat <mapframe>: Judul Poland/Subcarpathian.map .map bukan merupakan halaman data peta yang sahcategoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatPolandia NegaraPolandia Ibu kotaRzeszów Pembagian administratifPrzeworsk County (en) Ropczyce-Sędziszów County (en) Rzeszów County (en) S...

 

Rafael Alburquerque

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada September 2016. Artikel ini tentang politisi Dominika. Untuk ilustrator buku komik, lihat Rafael Albuquerque. His ExcellencyRafael Alburquerque Wakil Presiden Republik DominikaPetahanaMulai menjabat 16 Agustus 2004PresidenLeonel Fernández PendahuluMilagros Orti...

 

Président de la république de Finlande

Président de larépublique de Finlande(fi) Suomen Tasavallan Presidentti(sv) Republiken Finlands president Armoiries de la Finlande. Étendard du président de la république de Finlande. Titulaire actuelAlexander Stubbdepuis le 1er mars 2024(22 jours) Création 27 juillet 1919 Mandant Suffrage universel direct Durée du mandat 6 ans, renouvelable une fois Premier titulaire Kaarlo Juho Ståhlberg Résidence officielle Palais présidentiel (Helsinki)Mäntyniemi (Helsinki)Kultaranta (Naa...

Thomas Browne

Sir Thomas BrowneLahir19 Oktober 1605LondonMeninggal19 Oktober 1682(1682-10-19) (umur 77)NorwichKebangsaanInggrisAlmamaterPembroke College, Oxford, Universitas Padua, Universitas LeidenDikenal atasReligio Medici, Urne-Burial and The Garden of Cyrus, Pseudodoxia Epidemica, Christian MoralsKarier ilmiahTerinspirasiFrancis Bacon, Kepler, Paracelsus, Montaigne, Athanasius Kircher, Della PortaMenginspirasiSamuel Johnson, Samuel Taylor Coleridge, Thomas De Quincey, Herman Melville, Jorge Luis...

 

Ain't She Sweet

1927 song written by Milton Ager and Jack Yellen This article is about the song. For the compilation album by Tony Sheridan & the Beatles, see Ain't She Sweet (album). Ain't She Sweet?Song by Gene AustinB-sideWhat Do I Care What Somebody SaidPublishedJanuary 17, 1927 (1927-01-17) by Ager, Yellen & Bornstein, Inc.[1][2]ReleasedMay 13, 1927RecordedMarch 15, 1927StudioVictor Studios, New York CityGenreJazz, Pop VocalLabelVictor 20568Composer(s)Milton AgerLy...

 

Samuel Friedel

American politician Rep. Samuel Friedel, 1953 from Congressional Pictorial Directory Samuel Nathaniel Friedel (April 18, 1898 – March 21, 1979), a Democrat, was a U.S. Congressman who represented the 7th congressional district of Maryland from January 3, 1953 to January 3, 1971. Born in Washington, D.C., to Russian-Jewish immigrants,[1] Friedel moved with his family to Baltimore, Maryland, when he was six months old and attended the public schools in Baltimore and Strayer Business C...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Sarsabz Metro Station

Station of the Tehran Metro This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sarsabz Metro Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2018) (Learn how and when to remove this template message) Sarsabz Metro Stationایستگاه مترو سرسبزTehran Metro StationGeneral informationLoca...

 

Strathmore F.C. (Dundee)

Former association football club in Scotland For the Arbroath club of the same name, see Strathmore F.C. (Arbroath). Football clubStrathmoreFull nameStrathmore Football ClubNickname(s)the Strathie, the Stripes[1]Founded1876Dissolved1894GroundRollo's Pier to 1881 colours 1884–92 colours Strathmore Football Club was a Scottish association football club based in the city of Dundee. History 1887–88 Forfarshire Cup Semi-final, Forfar Athletic 3–4 Strathmore (Dundee), Dundee Courier, ...

كينيث كيتينغ

كينيث كيتينغ (بالإنجليزية: Kenneth Keating)‏    معلومات شخصية الميلاد 18 مايو 1900   ليما  الوفاة 5 مايو 1975 (74 سنة)   نيويورك  مكان الدفن مقبرة أرلينغتون الوطنية[1]  مواطنة الولايات المتحدة  مناصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي[2]   عضو خلال الفترة3 يناير 1959  – 3...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

Call on Me (Janet Jackson song)

2006 single by Janet Jackson with NellyCall on MeSingle by Janet Jackson with Nellyfrom the album 20 Y.O. ReleasedJune 19, 2006 (2006-06-19)Recorded2005Studio Flyte Tyme (Santa Monica) Southside (Atlanta) Genre R&B Length3:30LabelVirginSongwriter(s) Jermaine Dupri Johnta Austin James Phillips Cornell Haynes Jr. James Harris III Terry Lewis Producer(s) Jermaine Dupri LRoc Jimmy Jam and Terry Lewis Janet Jackson Janet Jackson singles chronology Don't Worry (2005) Call on ...

No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!

WataMote beralih ke halaman ini. Untuk seri manga tahun 2013 karya Junko, lihat Kiss Him, Not Me. No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(Watashi ga Motenai no wa Dō Kangaetemo Omaera ga Warui!)GenreKomedi gelap[1]Komedi ngeri[1]Potongan kehidupan[2] MangaPengarangNico TanigawaPenerbitSquare EnixPenerbit bahasa InggrisNA Yen PressMajalahGangan OnlineTerbit4 Agustus 2011 – sekarang...

 

Estonia national cricket team

EstoniaPersonnelCaptainArslan AmjadManagerStuart HookInternational Cricket CouncilICC statusAssociate member with T20I status[1] (2017)ICC regionEuropeICC Rankings Current[2] Best-everT20I 76th 69th (2 May 2022)International cricketFirst international24 July 1999Twenty20 InternationalsFirst T20Iv  Cyprus at Happy Valley Ground, Episkopi; 5 October 2021Last T20Iv  Gibraltar at Europa Sports Park, Gibraltar; 30 September 2023T20Is Played Won/LostTotal[3] ...

 

Biara Gračanica

Biara Gračanica Манастир Грачаница Manastir Gračanica Manastiri i Graçanicës GračanicaInformasi biaraNama lainKuil Perawan Suci di GračanicaOrdoOrtodoks SerbiaDidirikan1321Didedikasikan kepadaHoly VirginKeuskupanEparki Raška dan PrizrenTokohPendiriRaja Stefan MilutinTokoh penting yang terkaitStefan Milutin, Ratu Simonida, Patriark Makarije SokolovićArsitekturModelSerbo-Byzantine styleSitusLokasiDesa Gračanica, 5 km dari Pristina, KosovoAkses publikyes Biara Gračanic...

Republik Khmer (1970–1975)

Republik Khmerសាធារណរដ្ឋខ្មែរSathéaranakrâth Khmer1970–1975 Bendera Lambang 'Semboyan: សេរីភាព សមភាព ភាតរភាព វឌ្ឍនភាព និងសុភមង្គល Kebebasan, Kesetaraan, Persaudaraan, Kemajuan dan KebahagiaanLagu kebangsaan: 'ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរLagu Kebangsaan Republik KhmerStatusRepublik Presidensil Kesatuan (1970-1972) Republik Presidensil Kesatuan ...

 

HNK Vukovar 1991

Croatian football club This article is about the current Vukovar football club. For the now dissolved Vukovar football club, see HNK Vukovar '91. Football clubVukovar 1991Full nameHrvatski nogometni klub Vukovar 1991FoundedFebruary 2012; 12 years ago (February 2012)GroundStadion Borovo naseljeCapacity6,000ChairmanIvan ŠtrekManagerMiroslav BojkoLeagueFirst League (II)2022–232nd Home colours Away colours Third colours HNK Vukovar 1991 is a professional Croatian football club bas...

 

Bob Hannah

American motorcycle racer This article is about the motocross rider. For the baseball coach, see Bob Hannah (baseball coach). Bob HannahNationality{{{nationality}}}BornSeptember 26, 1956 (1956-09-26) (age 67)Lancaster, California, U.S.Motocross careerYears active1976 - 1989TeamsYamaha, Honda, SuzukiChampionshipsAMA National 125cc - 1976AMA National 250cc - 1978-1979AMA 250cc Supercross - 1977-1979Trans-AMA 500cc - 1978Wins70 Robert William Hannah (born September 26, 1956) is an Amer...

Abbazia di Villa Oneto

Chiesa della Natività di Nostro Signore Gesù CristoAbbazia di Villa OnetoStato Italia RegioneLiguria LocalitàVilla Oneto (San Colombano Certenoli) Coordinate44°21′24″N 9°17′20″E44°21′24″N, 9°17′20″E Religionecattolica di rito romano Titolarenascita di Gesù Diocesi Chiavari Modifica dati su Wikidata · Manuale La chiesa della Natività di Nostro Signore Gesù Cristo - denominata anche come abbazia di Villa Oneto - è stato un luogo di culto cattolico situato n...

 

West Portland Park, Portland, Oregon

Neighborhood in Portland, Oregon, United StatesWest Portland ParkNeighborhoodLocation in PortlandCoordinates: 45°26′N 122°43′W / 45.44°N 122.72°W / 45.44; -122.72PDF mapCountryUnited StatesStateOregonCityPortlandGovernment • AssociationWest Portland Park Neighborhood Association • CoalitionSouthwest Neighborhoods, Inc.Area • Total0.73 sq mi (1.88 km2)Population (2000)[1] • Total3,775...