Сейфулла Курахский

В Википедии есть статьи о других людях с именем Сейфулла.
Сейфулла Курахский
Дата рождения 1895
Место рождения Курах, Кюринский округ, Дагестанская область
Дата смерти 1915
Место смерти Курах, Кюринский округ, Дагестанская область
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Сейфулла Курахский (1895, Курах, Кюринский округ, Дагестанская область — 1915, там же) — лезгинский поэт.

Биография

Родился в семье беднейшего крестьянина. Отца звали Чабан. У него было два брата (Гаджимурад и Фейзи) и сестра (Шекерханум)[1]. Учился в медресе. Приспособил арабский алфавит к родному языку для записей своих произведений[2].

Наряду с Сулейманом Стальским был представителем бедноты в дореволюционной лезгинской литературе. Рассказывают, что свои стихи он пел под собственный аккомпанемент, играя на чунгуре.Находясь под сильным влиянием ислама, зачастую облекал свой протест в религиозную форму. В русском переводе имеются два стихотворения — «Зелимхан»[3] и «Судьи»[4][2]. Скончался от воспаления лёгких в 1915 году[1].

Ниже приведён перевод на русский язык стихотворения «Зелимхан» о Зелимхане Харачоевском.

Сменил ты Амиля, боец родимый.
Помогай, Аллах, нам, войны владыка!
Души забирающий у гяуров,
Приносящий слабейшим братьям,
Над тобою коршун кружится хмурый.
Помогай, Аллах, нам своим заклятьем!
Ты родился львёнком в ночном тумане,
В этот час со стенок винтовки сняли
Злые и голодные мусульмане.
Помогай, Аллах, нам, водитель стали!
Шейх Али-Хаджи врагами схвачен,
Он из-за тебя принимает кару.
Русские с равнины уходят с плачем.
Помогай, Аллах, нам огнём пожара!
Шейхов изловила гяуров свора.
Знамя газавата над каждым домом.
Время наступило – и вспыхнул порох.
Помогай, Аллах, нам дождём и громом!..
Ну, так подымись же в Гуниб старинный,
Сядь взамен имама среди аула…
— «Зелимхан»[1]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 МИ, 2011.
  2. ↑ 1 2 ЛЭ, 1937.
  3. ↑ «Дагестанская антология», ГИХЛ, 1934
  4. ↑ «Поэзия горцев Кавказа», Гослитиздат, 1935.

Литература

Read other articles:

Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series

Emmy award Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama SeriesThe 2023 recipient: Storm ReidAwarded forOutstanding Performance by a Guest Actress in a Drama SeriesCountryUnited StatesPresented byAcademy of Television Arts & SciencesFirst awarded1975Currently held byStorm Reid, The Last of Us (2023)Websitehttp://www.emmys.com The Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series is an award presented annually by the Academy of Television Arts & Scien...

 

Barnsley F.C.

BarnsleyNama lengkapBarnsley Football ClubJulukanThe Tykes, The Reds, TarnBerdiri1887 sebagai Barnsley St. Peter'sStadionOakwell,(Kapasitas: 23,009[1])PemilikPatrick CryneKetuaNeerav ParekhManajerDanny WilsonLigaLiga Satu Inggris2014–15ke-11 Liga Satu InggrisPencetak gol terbanyakErnie Hine (150) Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Musim ini Barnsley F.C. merupakan sebuah tim sepak bola Inggris yang bermarkas di Barnsley, Yorkshire Selatan dan dijuluki sebagai Tyke. Didirika...

 

Cinta Indah

Cinta IndahGenre Drama Roman PembuatMultivision PlusSutradaraSridhar JettyPemeran Sandra Dewi Anjasmara Samuel Zylgwyn Ayu Diah Pasha Citra Anggun Tommy Kurniawan Olla Ramlan Robby Shine Soraya Anggraeni Endy Arfian Maya Adilla Jiseph Hakim Cok Simbara Penggubah lagu temaDewa 19Lagu pembukaMunajat Cinta oleh Dewa 19Lagu penutupMunajat Cinta oleh Dewa 19Penata musikJoseph S. DjafarNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim2Jmlh. episodeSeason 1: 121Season 2: 60Total: 181...

List of acts of the Parliament of Great Britain from 1766

English, Scottish, Irish and Great Britain legislationActs of parliaments of states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of EnglandRoyal statutes, etc. issued beforethe development of Parliament 1225–1267 1275–1307 1308–1325 Temp. incert. 1327–1411 1413–1460 1461 1463 1464 1467 1468 1472 1474 1477 1482 1483 1485–1503 1509–1535 1536 1539–1540 1541 1542 1543 1545 1546 1547 1548 1549      1551      1553 1554 1555 &...

 

The Dark at the Top of the Stairs (film)

1960 film directed by Delbert Mann The Dark at the Top of the StairsTheatrical poster for the filmDirected byDelbert MannScreenplay byHarriet Frank Jr.Irving RavetchBased onThe Dark at the Top of the Stairsby William IngeProduced byMichael GarrisonStarringRobert PrestonDorothy McGuireEve ArdenAngela LansburyShirley KnightLee KinsolvingCinematographyHarry Stradling Sr.Edited byFolmar BlangstedMusic byMax Steiner[1]ProductioncompanyWarner Bros.Release dates September 22, 1960&...

 

Santa Maria Nova, Vicenza

Church of Santa Maria NuovaReligionAffiliationRoman CatholicLocationLocationVicenza, Veneto, ItalyArchitectureArchitect(s)Andrea Palladio, Domenico GroppinoTypeChurchStyleRenaissanceGroundbreaking1578Completed1590 UNESCO World Heritage SiteOfficial name: City of Vicenza and the Palladian Villas of the VenetoTypeCulturalCriteriaC (i) (ii)Designated1994, 1996Reference no.712bis-001State Party ItalyRegionEurope and North America Santa Maria Nova is a Roman Catholic church in Vicenza attribu...

Abigail Adams

First Lady of the United States from 1797 to 1801 For other people named Abigail Adams, see Abigail Adams (disambiguation). Abigail AdamsPortrait c. 1800-1815First Lady of the United StatesIn roleMarch 4, 1797 – March 4, 1801PresidentJohn AdamsPreceded byMartha WashingtonSucceeded byMartha Randolph (acting)Second Lady of the United StatesIn roleApril 21, 1789 – March 4, 1797Vice PresidentJohn AdamsPreceded byPosition establishedSucceeded byAnn Gerry Personal detail...

 

Tribune-Star

American newspaper in Indiana, founded 1894 Tribune-StarTypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)Community Newspaper Holdings Inc.PublisherRobyn McCloskeyEditorMax JonesHeadquarters2800 Poplar St., Suite 37A , Terre Haute, Indiana 47803 United StatesCirculation27,895 daily (as of 2007)[1]Websitetribstar.com The Tribune-Star is a seven-day morning daily newspaper based in Terre Haute, Indiana, covering the Wabash Valley area of Indiana and Illinois. It is owned by Community Newsp...

 

Hudson–Evans House

Historic house in Michigan, United States United States historic placeHudson–Evans HouseU.S. National Register of Historic PlacesMichigan State Historic Site Show map of MichiganShow map of the United StatesLocation79 Alfred Street,Detroit, MichiganCoordinates42°20′37″N 83°3′13″W / 42.34361°N 83.05361°W / 42.34361; -83.05361Built1872Architectural styleSecond Empire, ItalianateNRHP reference No.75000966[1]Significant datesAdded to NR...

MV Prins Harald

Cargo ship sunk during World War II History Name Empire Field (1941–42) Prins Harald (1942) NamesakePrince Harald of Norway Owner Ministry of War Transport (1941–42) Norwegian Government (1942) Operator Haldin & Phillips Ltd (Jan–Oct 1942) Nortraship (Oct–Nov 1942) Port of registry Aberdeen, United Kingdom (1941–42) Oslo, Norway (1942) BuilderWilliam Doxford & Sons Ltd Launched23 September 1941 CompletedJanuary 1942 Out of service20 November 1942 Identification United Kingdo...

 

Gozen Kaigi

Gozen-kaigi 1 Januari 1945 Rapat Kekaisaran (御前会議code: ja is deprecated , Gozen Kaigi) (arti sebenarnya rapat di hadapan bangsawan) adalah sebuah rapat extrakonstitusional mengenai hal-hal kepentingan nasional di luar negeri yang diselenggarakan oleh pemerintahan Kekaisaran Jepang di hadapan Kaisar. Referensi budaya Sebuah gozen kaigi fiksi digambarkan dalam film pada tahun 2003 yang berjudul The Last Samurai. Referensi Bix, Herbert P. (2001). Hirohito and the Making of Modern Japan. ...

 

Slane Castle

Slane CastleUbicazioneStato Irlanda CittàSlane Coordinate53°42′33.9″N 6°33′40.5″W / 53.709417°N 6.56125°W53.709417; -6.56125Coordinate: 53°42′33.9″N 6°33′40.5″W / 53.709417°N 6.56125°W53.709417; -6.56125 Informazioni generaliSito webwww.slanecastle.ie/ voci di architetture militari presenti su Wikipedia Modifica dati su Wikidata · Manuale Lo Slane Castle (in gaelico irlandese Caisleán Bhaile Shláine) è un castello situato ...

Estadio Sixto Escobar

Multi-purpose stadium in San Juan, Puerto Rico Estadio Sixto EscobarStatue of Sixto Escobar at the stadiumLocationAvenida Muñoz Rivera Puerta de TierraSan Juan, Puerto Rico 00901Coordinates18°27′55″N 66°5′20″W / 18.46528°N 66.08889°W / 18.46528; -66.08889Capacity9,400OpenedNovember 12, 1935TenantsCincinnati Reds (Spring Training) (NL) (1936)Miami Marlins (IL) (1961)Copa de Puerto Rico (2000)River Plate Puerto Rico (USL Pro) (2011) Estadio Sixto Escobar is ...

 

Хип-хоп

Хип-хоп Направление популярная музыка Истоки фанкдискоэлектронная музыкадабритм-энд-блюзреггидэнсхоллджаз[1]чтение нараспев[англ.]исполнение поэзииустная поэзияозначиваниедюжины[англ.]гриотыскэтразговорный блюз Время и место возникновения Начало 1970-х, Бронкс, Н...

 

Bora Bora

Bora BoraCitra NASA dari Pulau Bora Bora dan lagunanyaGeografiLokasiSamudera PasifikKoordinat16°29′40″S 151°44′11″W / 16.49444°S 151.73639°W / -16.49444; -151.73639KepulauanKepulauan SocietyLuas29,3 km2Titik tertinggiGunung Otemanu (727 m)PemerintahanNegaraPrancisJajahan seberang laut PrancisPolinesia PrancisSub-Divisi AdministratifLeewardKomuneBora BoraKota terbesarVaitape (4.927 jiwa)KependudukanPenduduk8.880 jiwa (20...

حسابات قومية

حسابات قوميةصنف فرعي من محاسبة جزء من الاقتصاد تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولاقتصاد تاريخأفرع تاريخ الاقتصاد مدارس الاقتصاد اقتصاد سائد اقتصاد بدعي المنهجية الاقتصادية اقتصاد سياسي الاقتصاد الجزئي الاقتصاد الكلي اقتصاد دولي اقتصاد تطبيقي...

 

أبو ظبيان الأعرج

عبدالله بن الحارث معلومات شخصية مكان الميلاد الحجاز ، شبه الجزيرة العربية اللقب أبو ظبيان الديانة الأسلام الحياة العملية المهنة قائد عسكري اللغة الأم العربية سبب الشهرة الشجاعة الخدمة العسكرية الولاء الخلافة الراشدة الفرع الجيش العربي المعارك والحروب معركة القادسية ، �...

 

Associazione Sportiva Orceana Calcio

Questa voce o sezione sull'argomento società calcistiche è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Commento: bibliografia presente, ma non collegata al testo. inoltre servirebbe citare le frasi rilevanti e le pagine da cui sono tratte. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migli...

Kate Morton

Cet article est une ébauche concernant une écrivaine australienne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Morton. Kate MortonKate MortonBiographieNaissance 19 juillet 1976 (47 ans)BerriNationalité australienneDomicile LondresFormation Université du QueenslandTrinity College London (en)Royal Academy of Dramatic ArtActivités Écrivaine, romancièrePériode d'act...

 

Ка-226

Ка-226 Вертолёт Ка-226. Тип многоцелевой вертолёт Разработчик ОАО «Камов» Производитель ОАО «Камов», ОАО «КумАПП», У-УАЗ[1] Первый полёт 4 сентября 1997 года Начало эксплуатации 2002 год Статус эксплуатируется, производится Эксплуатанты ВВС Россиисм. § Эксплуатанты Годы п...