Пьяный мастер

Пьяный мастер
кит. трад. 醉拳, англ. Drunken Master
Оригинальный постер
Оригинальный постер
Жанр комедийный фильм о боевых искусствах
Режиссёр Юнь Вопхин
Продюсер Ын Сиюнь
Авторы
сценария		 Сяо Лун
Ын Сиюнь
В главных
ролях		 Джеки Чан
Юнь Сиутхинь
Хван Чжон Ри
Оператор Чён Хой
Композитор Чау Фуклён
Кинокомпания Seasonal Film Corporation
Дистрибьютор InterCom[вд]
Длительность 111 мин
Сборы 6 763 793,4 HK$[1]
Страна  Гонконг
Язык кантонский
Год 1978
Следующий фильм Пьяный мастер 2
IMDb ID 0080179

«Пья́ный ма́стер» (англ. Drunken Master, иер. трад. 醉拳, кант.-рус.: Чёй кхюнь, буквально: «Пьяный кулак») — гонконгский художественный фильм 1978 года режиссёра Юнь Вопхина в жанре комедийного боевика с боевыми искусствами. Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Джеки Чаном, «Змея в тени орла», который также считается успешным[2]. Другое известное русское название фильма — «Их звали Костоломы» (нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher).

Сюжет

Вон Фэйхун (в некоторых переводах — Фредди Вонг) — сын мастера кунг-фу. Недисциплинированный хулиган, но при этом имеющий прекрасные способности к кунг-фу, он не слушается отца и дерётся с каждым встречным, доставляя этим неприятности отцу и его школе. Отец отдаёт его для обучения старику Соу, знатоку стиля «восьми пьяных святых»[англ.]. Начальное обучение новому стилю очень тяжёлое и выглядит как откровенное издевательство учителя над учеником. Парень всеми силами пытается отлынивать и, в конце концов, сбегает от учителя… и тут же нарывается на неприятности — сталкивается с мастером по прозвищу Молниеносная Нога, зарабатывающим на жизнь заказными убийствами. Мастер не убивает молодого нахала, а лишь унижает, демонстрируя несовершенство его кунг-фу, и обращает в бегство раздетым. Подавленный позорным поражением, Фэйхун (Фредди) возвращается к учителю, извиняется и просит учить его дальше. В результате он за год осваивает новый стиль, став действительно непобедимым. В финале он успевает победить Молниеносную Ногу, которому заплатили за убийство его отца, и спасти отца от гибели.

В ролях

Актёр Роль
Джеки Чан Вон Фэйхун Вон Фэйхун
Юнь Сиутхинь Нищий Соу[англ.] Нищий Соу[англ.]
Хван Чжон Ри Молниеносная Нога (Им Тхитсам) Молниеносная Нога (Им Тхитсам)
Дин Сэк[англ.] Койсинь Койсинь
Лам Кау[кит.] Вон Кхэйин[англ.] Вон Кхэйин[англ.]
Тино Вон Лэй Лунмин Лэй Лунмин
Сюй Ся Король Бамбука Король Бамбука
Макс Ли Картошка
Ван Ханьчэнь хозяин ресторана
Линда Линь тётя Фэйхуна тётя Фэйхуна
Чён Кам Та Куйтай Та Куйтай
Юнь Сёньи Чань Куоквай Чань Куоквай
Фун Кинмань[англ.] Лэй Маньхоу Лэй Маньхоу
Юнь Вопхин человек с корзиной зелени

Съёмочная группа

Технические данные

  • Язык: кантонский
  • Продолжительность: 111 мин
  • Изображение: цветной
  • Плёнка: 35 мм
  • Формат: 2,35:1.
  • Звук: моно

Кассовые сборы в Гонконге

За тридцать дней кинотеатрального проката в Гонконге, с 5 октября по 3 ноября 1978 года, фильм собрал чуть больше шести с половиной миллионов гонконгских долларов. Благодаря этому картина заняла второе место в списке самых кассовых фильмов Гонконга за 1978 год, уступив лишь комедии «Контракт» (кит. трад. 賣身契)[1].

Награды и номинации

16-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (1979) — номинации в следующих категориях[3]:

  • Лучший художественный фильм
  • Лучшая мужская роль второго плана — Юнь Сиутхинь

Историческая основа

Персонаж Джеки Чана Хуан Фэйхун — реальная фигура китайской истории, мастер единоборств, целитель и революционер. Он стал героем китайского фольклора. Другой персонаж, Соу Чхань или «Нищий Соу» — также основан на историческом Соу Чхане (Су Цане), одном из «Десяти Кантонских Тигров», в число которых входил и отец Фэйхуна Вон Кхейин[англ.] (Хуан Циин).

Продолжения и подражания

В 1979 году Юнь Сиутхинь снова сыграл роль Нищего Соу в фильме Юнь Вопхина «Пьяный кулак Юга и Севера», который иногда называют «Пьяный мастер 2», хотя он не является настоящим продолжением «Пьяного мастера» и в нём нет персонажа Джеки Чана. Настоящее продолжение «Пьяный мастер 2» вышло в 1994 году, этот фильм известен также как «Легенда о пьяном мастере». Несмотря на «продолжаемость», фильм практически не имеет ничего общего с оригиналом.

Было снято множество подражаний: «Пьяный монах из Шаолиня[англ.]» (1982) с Гордоном Лю, «Пьяный тайцзи» (1984) с Донни Йеном, «Пьяный мастер 3» (1994) с Энди Лау.

В 2010 году Юнь Вопхин, режиссёр этой киноленты, снял фильм «Настоящая легенда», который можно назвать приквелом, так как в нём объясняется, почему Нищий Соу стал пьяницей.

Другие названия

Данные приведены в соответствии с IMDb.

  • англ. Drunken Master International (imdb display title) (English title) / Italy / UK / USA
  • швед. Örnens klor Sweden
  • малайск. Cakar monyet dalam pandangam harimau Malaysia (Malay title)
  • англ. Challenge India (English title)
  • англ. Drunken Fist Hong Kong (literal title) (Mandarin title)
  • англ. Drunken Monkey in the Tiger's Eyes Hong Kong (English title)
  • англ. Eagle Claw, Snake Fist, Cat's Paw, Part 2 (undefined)
  • нем. Ein Halleluja für 2 Schlitzohren West Germany
  • исп. El mono borracho en el ojo del tigre Spain
  • греч. Gyalia karfia stin Apo Anatoli Greece
  • нем. Jackie Chan - Der Superbomber mit der schnellen Faust West Germany
  • фин. Kotkan kynnet Finland (video title)
  • фр. Le maître chinois France
  • серб. Majstor crnog pojasa Serbia (imdb display title)
  • порт. O Grande Mestre dos Lutadores Portugal (imdb display title)
  • пол. Pijany mistrz Poland
  • венг. Részeges karatemester Hungary (imdb display title)
  • нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher West Germany
  • англ. The Drunken Master Philippines (English title)
  • кит. Zui quan Hong Kong (Mandarin title)

Видеорелизы

В России фильм также выпускался на лицензионных DVD и VHS от ВидеоСервис, а также на пиратских видеокассетах.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Кассовые сборы в Гонконге за 1978 год Архивная копия от 2 февраля 2017 на Wayback Machine (кит.) на сайте boxofficecn.com.
  2. ↑ Snake in the Eagle’s Shadow (1978) Архивная копия от 9 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте HKMDB.
  3. ↑ Лауреаты премии 1979 года (кит.) на официальном сайте кинофестиваля и премии Golden Horse.

Ссылки

Read other articles:

List of 5.56×45mm NATO firearms

The table below gives a list of firearms that can fire the 5.56×45mm NATO cartridge, first developed and used in the late 1970s for the M16 rifle, which to date, is the most widely produced weapon in this caliber.[1] Not all countries that use weapons chambered in this caliber are in NATO. This table is sortable for every column. Name Type Country Image Years of service Notes FARA 83 Assault rifle  Argentina 1984–present F88 Austeyr Bullpup assault rifle  Australia 1985�...

 

Dongui Bogam

“Dongui Bogam”Nama KoreaHangul동의보감 Hanja東醫寶鑑 Alih AksaraDong(-)ui bogamMcCune–ReischauerTongŭi pogam Dongui Bogam (東醫寶鑑) adalah buku catatan pengobatan yang disusun oleh seorang Tabib Raja bernama Heo Jun (1546-1615) dan pertama kali dipublikasikan pada tahun 1613 saat Dinasti Joseon di Korea. Judul buku ini secara harfiah berarti Cerminan Pengobatan dari Timur. Buku ini dianggap sangat penting dalam pengobatan tradisional Korea dan menjadi salah satu dari buku-...

 

Bandung Barat United

Bandung Barat UnitedNama lengkapBandung Barat UnitedJulukanMaung KulonBerdiri27 Mei 2014; 9 tahun lalu (2014-05-27)StadionStadion Abipraya Rendeh, Kabupaten Bandung Barat, Jawa Barat, IndonesiaManajer Ahmad Dahlan S.SosPelatih Budi HarjaAsisten Pelatih Ende Sunandar Suhada Isep HeryawanLigaLiga 3Kelompok suporterRedboys Army Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Bandung Barat United (Aksara Sunda Baku : ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ ᮘᮛᮒ᮪ ᮅᮔᮤᮒᮨᮓ᮪, Bandung Barat United) a...

Kincir Angin Angla

Lima Kincir Angin Angla Kincir Angin Angla (bahasa Estonia: Angla Tuulikumägi) adalah sekumpulan kincir angin yang terletak di Pulau Saaremaa di Estonia, dan merupakan salah satu tempat yang menjadi ciri khas pulau tersebut. Empat dari lima kincir angin di Angla dibangun pada permulaan abad ke-19, sementara di tengah terdapat kincir angin bergaya Belanda yang dibangun pada tahun 1927. Situs ini kini menjadi salah satu tujuan wisata utama di Pulau Saaremaa, bersamaan dengan kawah Kaali yang t...

 

Donovan Patton

Donovan PattonLahirDonovan Edward PattonPekerjaanPembawa acara, Blue's CluesPengisi suara,PenyanyiTahun aktif2002–sekarang Donovan Patton (lahir 1 Maret 1978) terkenal karena perannya sebagai Joe, seorang pembawa acara kedua pada sebuah acara televisi anak-anak di Nick Jr. berjudul Blue's Clues. Saat ini dia menjadi pengisi suara Bot pada film Nick terbaru bernama Team Umizoomi. Ia juga muncul dalam tiga episode dari One Life To Live yang merupakan bagian dari American Broadcasting Co...

 

Cluemaster

Fictional DC Comics character; enemy of Batman Comics character CluemasterPortion of the interior artwork from the comic book series Robin #56 (June 1998).Art by Staz Johnson, pencils, Stan Woch, inks, and Adrienne Roy, colorsPublication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceDetective Comics #351 (May 1966)Created byGardner Fox (writer)Carmine Infantino (artist)In-story informationAlter egoArthur BrownSpeciesHumanTeam affiliations Injustice League Justice League Antarctica Secret Socie...

Kermes

Kermes Kermes echinatus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Hemiptera Superfamili: Coccoidea Famili: Kermesidae Genus: KermesLatreille, 1798 Spesies Lihat teks Kermes adalah suatu genus dari superfamilia serangga sisik (Coccoidea; scale insect) dalam ordo Hemiptera. Serangga berbentuk seperti ulat cacing ini memakan sari getah pohon ek hijau (sap of evergreen oak). Jenis betina menghasilkan pewarna merah, yang disebut kirmizi (Inggris: kermes), ya...

 

Amami, Kagoshima

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Amami, Kagoshima – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2022) (Learn how and when to remove this template message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2016) Click [show...

 

Peter Skaarup

Danish politician Peter SkaarupR.1Peter Skaarup in October 2011Member of the FolketingIncumbentAssumed office 11 March 1998ConstituencyCopenhagen (from 2007)Østre (1998—2007) Personal detailsBorn (1964-05-01) 1 May 1964 (age 59)Aarhus, DenmarkPolitical partyDenmark Democrats (2022–present)Other politicalaffiliationsProgress Party (until 1995)Danish People's Party (1995–2022) Peter Skaarup (born 1 May 1964) is a Danish politician who currently serves as a member of the Folketin...

Goran Šukalo

Questa voce sull'argomento calciatori sloveni è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Goran Šukalo Nazionalità  Slovenia Altezza 193 cm Calcio Ruolo Centrocampista Termine carriera 3 febbraio 2017 Carriera Giovanili  Koper Squadre di club1 1998-2001 Koper38+ (4+)2002-2005 Unterhaching91 (10)2005-2006 Alemannia Aquisgrana24 (2)2006-2009 Coblenza67 (14)2009-2010...

 

Giuseppe Pallavicini

Giuseppe Pallavicini Pallavicini al Monza nel 1980 Nazionalità  Italia Altezza 187 cm Peso 80 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Termine carriera 1988 - giocatore Carriera Squadre di club1 1974-1976 Torino6 (0)1976-1981 Monza130 (3)1981-1984 Reggiana84 (3)1984-1987 L.R. Vicenza38 (1)1987-1988 Saviglianese23 (0) Nazionale 1976 Italia U-211 (0) Carriera da allenatore 1999-2000 Vigor Lamezia2006-2007 Canelli2007 Capo Vaticano 1 I due numeri indica...

 

Richie Porte

Australian racing cyclist Richie PortePorte at the 2017 Paris–NicePersonal informationFull nameRichard Julian Porte[1]NicknameTasmanian DevilFishThe King of Willunga Hill[2]Born (1985-01-30) 30 January 1985 (age 39)Launceston, Tasmania, AustraliaHeight1.72 m (5 ft 7+1⁄2 in)[3]Weight62 kg (137 lb; 9 st 11 lb)[3]Team informationCurrent teamRetiredDisciplineRoadRoleRiderRider typeAll-rounderAmateur tea...

Kim Yale

American comic book writer and editor Kim YaleBorn(1953-11-22)November 22, 1953Evanston, Illinois, U.S.DiedMarch 7, 1997(1997-03-07) (aged 43)NationalityAmericanArea(s)Writer, EditorNotable worksGrimjackSuicide SquadManhunterSpouse(s)John Ostrander Kim Yale (November 22, 1953[1] – March 7, 1997) was an American writer and editor of comic books for several publishers including DC Comics, Eclipse Comics, First Comics, Marvel Comics, and WaRP Graphics.[2] Biography Yale wa...

 

Coppa del Mondo di sci alpino 2004

Coppa del Mondo di sci alpino 2004 Uomini Donne Vincitori Generale Hermann Maier Anja Pärson Discesa libera Stephan Eberharter Renate Götschl Supergigante Hermann Maier Renate Götschl Slalom gigante Bode Miller Anja Pärson Slalom speciale Rainer Schönfelder Anja Pärson Dati manifestazione Tappe 18 16 Gare individuali 39 35 2003 2005 La Coppa del Mondo di sci alpino 2004 fu la trentottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 25...

 

Грамота Президії Верховної Ради УРСР

Грамота Президії Верховної Ради УРСРГрамота Президії Верховної Ради Української РСР Країна УРСРТип Державна нагорода Української РСРВручається: громадяни, підприємства, установи, організації, трудові колективи, населені пункти, військові частиниВручає: Президія Вер�...

Ashesi University

Private university in Ghana Ashesi UniversityTypePrivateEstablished2002; 22 years ago (2002)PresidentPatrick G. Awuah, Jr.ProvostAngela Owusu AnsahStudents1253 (January 2021)[1]LocationBerekuso, Eastern Region, Ghana05°45′35″N 00°13′11″W / 5.75972°N 0.21972°W / 5.75972; -0.21972CampusSuburbanWebsitewww.ashesi.edu.gh Ashesi's Archer Cornfield Courtyard Ashesi University (/ɑːʃˈs/ a-shii-si') is a private, non-profit university lo...

 

Crime in Italy

Carabinieri and Polizia di Stato during inspections Crime in Italy, though low compared to other developed countries, is present in various forms throughout the nation. Italy is notorious for its organized crime groups,[1] which are present worldwide and collectively referred to as the Mafia. Resultantly, financial crimes like corruption, extortion, and theft are the most common type of illicit activity in the country.[2] Violent crimes are exceedingly rare in Italy evidenced...

 

Conseil national du patronat français

Conseil national du patronat françaisHistoireFondation 21 décembre 1945Dissolution 27 octobre 1998Prédécesseur Confédération générale du patronat français (CGPF)Successeur Mouvement des entreprises de France (Medef)CadreSigle CNPFType Organisation patronaleForme juridique Association loi de 1901Financement Cotisations des adhérentsSiège 31 avenue Pierre-Ier-de-Serbie 75016 ParisPays  FranceLangue françaisOrganisationPersonnes clés Georges Villiers, Paul Huvelin, François Ce...

Jordi Pujol

Catalan politicianYou can help expand this article with text translated from the corresponding article in Catalan. (February 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appea...

 

الدوري المالطي الممتاز 2014–15

الدوري المالطي الممتاز 2014–15 تفاصيل الموسم الدوري المالطي الممتاز  النسخة 100  البلد مالطا  التاريخ بداية:16 أغسطس 2014  نهاية:15 مايو 2015  المنظم اتحاد مالطا لكرة القدم  البطل نادي هيبرنيانز  مباريات ملعوبة 198   عدد المشاركين 12   الدوري المالطي الممتاز 2013–1...