Пфеффер, Нора Густавовна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Пфеффер.
Нора Густавовна Пфеффер
Nora Pfeffer
Дата рождения 31 декабря 1919(1919-12-31)[1]
Место рождения
Дата смерти 15 мая 2012(2012-05-15)[1] (92 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности
поэтесса, эссеист, переводчица
Язык произведений немецкий, русский
Премии Премия Союза писателей Казахстана им. М. Дулатова (1990)

Нора Густавовна Пфеффер (31 декабря 1919 — 15 мая 2012) — немецкая советская поэтесса, переводчица и эссеистка.

Биография

Родилась в Тифлисе в 1919 году. Ее отец, Густав Яковлевич Пфеффер, был директором немецкой школы в Тбилиси, в которой учились в свое время Георгий Товстоногов, Александр Дадешкелиани (Сандро Да-Деш), Рудольф Керер[2]. Мать, Эмилия Михайлова — учительница музыки.

В 1935 году родители были арестованы; через некоторое время мать освободили, а Густав Яковлевич Пфеффер был обвинен в «контрреволюционной деятельности» и приговорен к заключению в ИТЛ.[2]

По окончании немецкой школы поступила в местный пединститут, который окончила по специальности английский язык, а также (экстерном) — немецкий язык. После этого работала преподавателем немецкого языка в Тбилисском медицинском институте, одновременно заочно учась в 1-м Московском педагогическом институте иностранных языков. Также Нора получила и музыкальное образование — она окончила музыкальный техникум при консерватории.

В 1941 году мать Норы Густавовны и ее братья: Юрий (1918—?), Ральф (1921—1980)[3], Гейнц (1923—2020), Густавом (род. в 1926) были высланы в Казахстан. Братья — Юрий и Гейнц — также были репрессированы: Юрий арестован и отбывал наказание в ИТЛ[4][5], Гейнц отправлен в «трудармию»[6][7]. Старший брат, Курт Пфеффер, пропал без вести[8].

В 1943 году была арестована за участие в политической группе «Белый Георгий»[9]. Сначала находилась в заключении в Норильске, а затем была направлена в ссылку в Северный Казахстан. Освобождена в 1952 году.

В 1953 году поступила в Алма-Атинский институт иностранных языков, по окончании которого стала работать в Казахстанском государственном университете. Параллельно была директором немецкого вещания радио Казахской ССР.

В 1970 Нора Пфеффер возглавила немецкую секцию книжного издательства «Казахстан».

В 1992 году эмигрировала в Германию, город Кёльн.

Муж (с 1939) — Георгий Шотаевич Каралашвили (род.1917), участник Великой Отечественной войны. Его мать была репрессирована[10].

  • Сын — Реваз Георгиевич Каралашвили (1940—1989), доктор филологических наук[11].
    • Внуки: Отар (род. 1964), Нина (род. 1972)

Творчество

Первые произведения Пфеффер были опубликованы в 1958 году. Много писала для детей. Её перу принадлежат книги «Малыши», «Путешествие Отара», «Беседы и игры для детей, этюды о языке, стихи», «Слепой дождик», «Семеро верных друзей», «Обезьянка Мик», «Фраки, императорский пингвин», «Годовые кольца», «Чем дальше, тем ближе». Произведения Норы Пфеффер были переведены на казахский, латышский и русский языки. Они были изданы не только в СССР, но и в Германии и Австрии.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Deutsche Nationalbibliothek Record #115374485 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ 1 2 Алла Корсунская. Не печалью единой. Russian DAZ (11 февраля 2009). Дата обращения: 3 января 2025.
  3. ↑ Шестидесятые: штрихи к портрету. Russian DAZ (21 февраля 2016). Дата обращения: 3 января 2025.
  4. ↑ Пфеффер Юрий Густафович (1918). Открытый список. Дата обращения: 3 января 2025.
  5. ↑ Пфеффер Юрий Густавович (1918). Открытый список. Дата обращения: 3 января 2025.
  6. ↑ Пфеффер Гейнц Густавович (1923). Открытый список. Дата обращения: 3 января 2025.
  7. ↑ Пфеффер Гейнц Густавович. Бессмертный барак. Дата обращения: 3 января 2025.
  8. ↑ Константин Эрлих. Светлой памяти друга, соратника, коллеги… Russian DAZ (6 февраля 2020). Дата обращения: 3 января 2025.
  9. ↑ Писатель Ч.Амирэджиби вспоминал: «После того как началась война между Германией и СССР, мой близкий друг и ровесник Леван (он же Мустафа) Александрович Шелия основал нелегальную национально-освободительную организацию "Тетри Гиорги", в которой вместе со мной объединились как грузины <...>, так и негрузины, проживающие в Тбилиси — художник Роман Сута, Элеонора (Нора) Пфеффер, Вильгельм Силлер. Все мы были настроены антисоветски. Нашей главной целью было свержение ненавистного оккупационного режима и восстановление независимого грузинского государства. Мы надеялись, что немецкие войска, которые успешно заняли западную часть Северного Кавказа и к осени 1942 года непосредственно вышли к подступам Грузии, скоро освободят нас от советского режима». — См.: Николай Джавахишвили. Из истории тбилисского периода жизни латышского художника Романа Суты. С.575—577.
  10. ↑ Каралашвили Нина Калистратовна (1895). Открытый список. Дата обращения: 3 января 2025.
  11. ↑ Каралашвили, Реваз Георгиевич. Проблемы поэтики Германа Гессе: <...> диссертация ... доктора филологических наук. search.rsl.ru. Дата обращения: 3 января 2025.

Ссылки

  • Литературы народов России: XX в.: словарь / Н. С. Надъярных. — М.: Наука, 2005. — С. 210—211. — 365 с. — 1100 экз. — ISBN 5-02-010208-3.
  • Некролог

Read other articles:

Banat Bosnia

Bosanska banovinaБосанска бановинаBanat di Kerajaan Hungaria1154–1377 Coat of arms Perbahan wilayah BosniaSejarahSejarah • Didirikan 1154• Tvrtko I dimahkotai sebagai Raja Bosnia 1377 Didahului oleh Digantikan oleh Kadipaten Bosnia krjKerajaan Bosnia Sekarang bagian dari Bosnia dan Herzegovina Kroasia Montenegro Serbia Banat Bosnia (bahasa Bosnia: Bosanska banovina, banovina Bosna/Босанска бановина, бановина ...

 

Airbus A350

Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Airbus A350A350-941 F-WXWB dalam penerbangan perdanaA300 · A310 · A320 · A330 · A340 · A350 · A380 · A400MTipePesawat jet berbadan lebarTerbang perdana14 Juni 2013[1]Diperkenalkan2014 (A350-900),[2] 2016 (A350-800) 2017 (A350-1000)[3]StatusAktif [4]Pengguna utamaQatar Airways (pelanggan perdana) Singapore Airlines (pelanggan perdana v...

 

The Rajah's Diamond

The Rajah's Diamond The Rajah's Diamond on New Arabian NightsAuthorRobert Louis StevensonCountryScotlandLanguageEnglishSeriesLater-day Arabian NightsGenreDetective fiction short storyPublisherLondon MagazinePublication dateJune–October 1878Media typePrint (Periodical)Preceded byThe Suicide Club  The Rajah's Diamond is a cycle of four short stories by Robert Louis Stevenson. First published in 1878 in a serial periodical London Magazine, they were republished in the first vol...

العلاقات الكورية الشمالية الناميبية

العلاقات الكورية الشمالية الناميبية كوريا الشمالية ناميبيا   كوريا الشمالية   ناميبيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكورية الشمالية الناميبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين كوريا الشمالية وناميبيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه �...

 

2–3 zone defense

Defensive strategy in basketball Basketball playbook2–3 zone initial alignment2–3 zone DefenseType:Half court zone defenseName UsageTechnical name:2–3 zone DefenseCommon name:2–3 zoneOther common names:2–1–2 zonePlay Development CreditDesigned 1st by:Coach Cam HendersonYear play 1st used:1914Play 1st used by:Bristol high schoolCountry:United States The 2–3 zone defense is a defensive strategy used in basketball as an alternative to man-to-man defense. It is referred to as the 2�...

 

TV Azteca

TV Azteca S.A.B. de C.V.Kode emitenBMV: AZTECACPODidirikan1968 (sebagai Imevisión)1993 (sebagai TV Azteca)KantorpusatCiudad de MéxicoTokohkunciMario San Román, (CEO)Pendapatan AS$ 965.300.000 (2012)Laba bersih AS$ 177.100.000 (2012)Karyawan5.655IndukGrupo SalinasSitus webwww.tvazteca.com/ TV Azteca, S.A.B. de C.V. (BMV: AZTECACPO), adalah konglomerat multimedia Meksiko yang dimiliki oleh Grupo Salinas. Ini adalah massa kedua terbesar perusahaan media di Meksiko setelah Televisa.[1]...

Cave dweller

Human being who inhabits a cave For the stock character, see Caveman. For animals living in caves, see Troglofauna. For Washington, D.C. society, see Cave dwellers (Washington, D.C.). For the Italian film, see Ator 2 – L'invincibile Orion. Cave dwellings in Mellieħa, Malta Cave dwellings, Spiti, India A cave dweller, or troglodyte, is a human who inhabits a cave or the area beneath the overhanging rocks of a cliff. Prehistory Some prehistoric humans were cave dwellers, but most were not (s...

 

Forest Hills-71st Avenue

Forest Hills-71st Avenue Banchina della stazione nel 2022Stazione dellametropolitana di New York GestoreNYCTA Inaugurazione1936 StatoIn uso LineaE · F · M · R LocalizzazioneForest Hills TipologiaStazione sotterranea InterscambioMTA Bus · LIRR Flusso passeggeri8 027 234 (2019) Forest Hills-71st Avenue Metropolitane del mondo Modifica dati su Wikidata · ManualeCoordinate: 40°43′17.05″N 73°50′38.41″W / 40.721404°N 73.844004°W40...

 

Museo Legion of Honor

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Museo Legion of Honor» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 23 de agosto de 2018. Museo Legion of Honor UbicaciónPaís  Estados UnidosLocalidad Lincoln ParkCoordenadas 37°47′04″N 122°30′03″O / 37.784466, -122.500842Tipo y coleccionesTipo Museo de arteHistoria y gestiónCreación 1924Inauguración...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

Champs-Élysées stage in the Tour de France

Champs-Élysées stage in the Tour de FranceFinal stage on the Champs-Élysées in 2015VenueChamps-ÉlyséesLocationParis, FranceAlso known asFinal stage of the Tour de FranceTypeCycling stage raceOrganised byAmaury Sport OrganisationInaugural winnerWalter Godefroot (1975)Won most timesMark Cavendish (4)RouteEnter Paris then, six-to-eight times: Rue de RivoliPlace de la ConcordeUp the Champs-ÉlyséesAround the Arc de TriompheDown the Champs-Élyséesles Tuileries and the LouvrePlace de la C...

Blaxican

Americans who are both Black and Mexican American Blaxican or Afro-ChicanoArtist Kemo The Blaxican (2019)Total population~42,000 (Los Angeles County)Regions with significant populationsCalifornia, Texas, Arizona, New Mexico, Georgia, NevadaLanguagesAmerican English, African-American Vernacular English, Mexican SpanishRelated ethnic groupsAfrican Americans, Mexican Americans, Afro-Mexicans Part of a series onAfrican Americans History Periods Timeline Atlantic slave trade Abolitionism in the Un...

 

Rime dictionary

This article is about the type of dictionary in ancient China. For the type of Western reference work used in poetry, see Rhyming dictionary. Ancient type of Chinese dictionary that collates characters by tone and rhyme This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikiped...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

Teesside power station

Not to be confused with Wilton power stations. Teesside power stationTeesside Power StationViewed from the west in June 2006CountryEnglandLocationWilton, Redcar & Cleveland, North YorkshireCoordinates54°34′37″N 1°07′14″W / 54.576838°N 1.120417°W / 54.576838; -1.120417StatusDecommissionedCommission date1993 (1993)Decommission date2015 (2015)Owner(s)Enron(1993-2002)PX Ltd(2002-2008)GDF Suez(2008-2015)Thermal power station Pri...

 

Maryse Ouellet

Pour les articles homonymes, voir Ouellet. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article concernant le catch doit être recyclé (juin 2021). Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. Améliorez-le, discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}. Maryse OuelletMaryse Ouellet en 2012.Données généralesNom de naissance Maryse OuelletNom de ring Marys...

 

Whidbey Island

Island in Puget Sound in Washington, United States This article is about the island. For other uses, see Whidbey. Whidbey IslandNickname: The Rock[1]Map of Whidbey IslandWhidbey IslandWhidbey Island (Washington)GeographyLocationPuget SoundCoordinates48°10′17″N 122°36′33″W / 48.1713°N 122.6092°W / 48.1713; -122.6092Area168.67 sq mi (436.9 km2)Length37 mi (60 km)Width10 mi (20 km)AdministrationUnited StatesStateWashi...

Bowne Park

Public park in Queens, New York Not to be confused with Browne Park or Bowen Park. Bowne ParkLocationBroadway–Flushing, Queens, New York, USCoordinates40°46′14″N 73°48′26″W / 40.77056°N 73.80722°W / 40.77056; -73.80722Area11.79 acres (4.77 ha)Created1925 or 1927Operated byNew York City Department of Parks and RecreationOpen6 a.m. to 1 a.m.StatusopenBowne ParkU.S. Historic districtContributing property LocationBounded by 29th Ave., 159th St., 32...

 

Athletics at the 1963 Pan American Games – Men's discus throw

International sporting eventAthletics at the1963 Pan American GamesTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmen800 mmenwomen1500 mmen5000 mmen10,000 mmen80 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmen3000 msteeplechasemen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenRoad eventsMarathonmen20 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined eventsDecathlonmenvte The men's discus throw...