Модиано, Патрик

Патрик Модиано
фр. Patrick Modiano
Имя при рождении фр. Jean Patrick Modiano
Дата рождения 30 июля 1945(1945-07-30)[1][2][…] (79 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности прозаик, сценарист
Годы творчества 1968 — н. в.
Жанр роман, биография и детская литература
Язык произведений французский
Премии

Нобелевская премия Нобелевская премия по литературе (2014),
Международная премия Чино дель Дука (2010)
Большая литературная премия Поля Морана (2000)
Литературная премия князя Монако за совокупность творчества (1984),
Гонкуровская премия (1978),
Большая премия Французской академии за роман (1972),

Премия Фенеона (1968)
Награды
lereseaumodiano.blogspot.com (фр.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Жан Патри́к Модиано́ (фр. Jean Patrick Modiano; род. 30 июля 1945, Булонь-Бийанкур) — французский писатель и сценарист. Всемирную известность ему принёс шестой роман «Улица тёмных лавок[укр.]», удостоенный Гонкуровской премии 1978 года. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2014 года.

Биография

Отцом мальчика был коммерсант Альбер Модиано (1912, Париж — 1977, там же), по отцовской линии ведущий своё происхождение от старинного сефардского рода из Салоник[5][6]; мать — фламандская комическая актриса Луиза Колпейн[фр.] (1918, Антверпен — 2015[7]). Родители познакомились осенью 1942 года в оккупированном немцами Париже, в феврале 1944 года они поженились. Будучи евреем, отец в период немецкой оккупации тем не менее занимался нелегальной торговлей, жил по подложным документам и не был принуждён к ношению отличительной жёлтой звезды; мать выступала перед оккупационными войсками[8]. Своему брату Руди, умершему в 1957 году в десятилетнем возрасте, вплоть до 1982 года Патрик посвящал все свои романы[9]. Родители разошлись в начале 1960-х годов.

Учился Патрик Модиано сперва в парижском лицее Генриха IV, где геометрию ему преподавал Раймон Кено, друживший с его матерью и позднее введший юношу в литературный круг издательства Галлимар, а затем в лицее и в коллеже в Анси. Первый роман Модиано «Площадь Звезды» был опубликован в 1968 году и сразу принёс автору известность во Франции. Первый русский перевод книги Модиано (романа «Улица тёмных лавок») появился в 1987 году. В 2000 году Модиано был членом жюри Каннского кинофестиваля.

В 2014 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. В заявлении Нобелевского комитета говорится, что премия присуждается:

…За искусство памяти, благодаря которому он выявил самые непостижимые человеческие судьбы и раскрыл жизненный мир человека времен оккупации.

— Заявление Нобелевского комитета[10]

Патрик Модиано с 1970 года женат на Доминик Зерфюс, дочери известного архитектора Бернара Зерфюса; две дочери — Зина (1974), кинорежиссёр, и Мари[фр.] (1978), литератор, певица[11].

Творчество

Практически все произведения писателя автобиографичны и (или) связаны с темой оккупации Франции во время Второй мировой войны. В своём интервью в октябре 1975 года Патрик Модиано признаётся, что он «одержим предысторией, прошлым», а «прошлое — это смутная и постыдная эпоха оккупации». «Мой сюжет — время», — добавляет он в интервью газете «Монд» (от 24 мая 1973 года).

При этом Модиано заявляет: «Оккупация в моих романах имеет мало общего с реальными 40-ми годами. Я создаю атмосферу, которая напоминает оккупацию, но в конце концов не так уж на неё и похожа… В моих первых трех романах я описывал не исторические события, а неверный свет моих истоков»[12]. Французский критик Жак Бреннер пишет, что «знаменитая память Модиано — на самом деле продукт его воображения»[13].

Герои Модиано заняты поисками начал, корней, изучением прошлого для самопознания. Это поколение неприкаянных, «лишних» людей[14]. С творчеством Модиано связывают распространение моды на стиль «ретро» и отказ от политической актуальности[15].

В романах Модиано создаётся чувство ирреальности, быстротечности, двусмысленности и таинственности происходящих событий. Он любит выводить героев, вспоминающих, изучающих, расследующих своё прошлое[16].

Писатель не любит заботиться о правдоподобии и мотивировке действий персонажей[17], зато одержим исследованием времени и роли искусства, признаётся в любви к Парижу и дисциплинирующей силе языка классиков.

Модиано использует и пародирует в своем творчестве стиль и приёмы многочисленных французских писателей (Шатобриан, Рембо, Руссо, «новый роман» и регионалистская литература), но прежде всего — Пруста и Селина[18]. Арт-директор издательства «Амфора» Вадим Назаров в связи с вручением Модиано Нобелевской премии отметил:

Это автор очень атмосферный. Он умеет подметить и передать тонкости и нюансы человеческих отношений. Он умеет создать уникальную атмосферу, например Париж 20-х годов, и даже специалисты не могут объяснить, за счёт каких приёмов это происходит. Мы всегда были уверены в том, что это большой автор, поэтому его книги выходили в серии «Будущие нобелевские лауреаты». И теперь мы видим, что не ошиблись[19].

Произведения Модиано не раз экранизировались, переведены на многие языки мира, их иллюстрировали крупные художники (Семпе, Жерар Гаруст и др.).

Произведения

Романы и повести

  • Площадь Звезды (La place de l'Étoile, 1968)
  • Ночной дозор (La ronde de nuit, 1969)
  • Бульварное кольцо (Les boulevards de ceinture, 1972)
  • Вилла «Грусть» (Villa Triste, 1975) (экранизирован Патрисом Леконтом под названием Аромат Ивонн)
  • Семейная хроника (Livret de famille, 1977)
  • Улица Тёмных Лавок (Rue des boutiques obscures, 1978) / рус. пер. Мария Зонина. — М.: Известия, 1987.
  • Молодость (Une jeunesse, 1981) (переведён на немецкий язык Петером Хандке)
  • Дорога памяти (Memory Lane, 1981)
  • Такие славные парни (De si braves garçons, 1982)
  • Кукла с белыми волосами (Poupée blonde de Pierre Michel Wals, 1983)
  • Утраченный мир (Quartier perdu, 1984) / рус. пер. Юлиана Яхнина. / в кн. Патрик Модиано. Повести. — М.: Радуга, 1989. — ISBN 5-05-002412-9
  • Августовские воскресенья (Dimanches d’août, 1986) / рус. пер. Р. Я. Закарьян. / в кн. Патрик Модиано. Повести.
  • Смягчение приговора (Remise de peine, 1988) / рус. пер. Т. А. Ворсанова. / в кн. Патрик Модиано. Повести.
  • Прихожая детства (Vestiaire de l’enfance, 1989)
  • Свадебное путешествие (Voyage de noces, 1990) / в кн. Патрик Модиано. Утраченный мир — М.: Вагриус, 1998. — ISBN 5-7027-0308-1
  • Цветы на руинах (Fleurs de ruine, 1991)
  • Цирк уехал (Un cirque passe, 1992)
  • Такая молодая собака (Chien de printemps, 1993)
  • Из самых глубин забвения (Du plus loin de l’oubli, 1995) / рус. пер. Жак Петивер. — М.: Триада, 1997. — ISBN 5-8014-0006-0
  • Дора Брюдер (Dora Bruder, 1997) / рус. пер. Нина Хотинская. — М.: Текст, 1999. — ISBN 5-7516-0169-6
  • Незнакомки (Des inconnues, 1999) (рус. пер. 2001)
  • Маленькое Чудо (La Petite Bijou, 2001) / рус. пер. И. Кузнецова. — М.: Иностранка, Б. С. Г.-Пресс, 2004. — ISBN 5-94145-191-1 ; 5-93381-135-1
  • Однажды ночью (Accident nocturne, 2003)
  • Родословная (Un pedigree, 2005) (автобиография)
  • Кафе утраченной молодости (Dans le café de la jeunesse perdue, 2007) / рус. пер. И. Светлов. — СПб.: Амфора, 2009. — ISBN 978-5-367-01181-4
  • Горизонт (L’horizon, 2010) / рус. пер. Е. Кожевникова. — М.: Текст, 2012. — ISBN 978-5-7516-1021-0
  • Ночная трава (L’herbe des nuits, 2012) / русский перевод — М.: Текст, 2016
  • Чтобы ты не заблудился в квартале (Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, 2014)[20]

Сценарии

Произведения для детей

  • Приключение Шуры (Une aventure de Choura, 1986)
  • Невеста для Шуры (Une fiancée pour Choura, 1987)
  • Катрин Карамболь (Catherine Certitude, 1988)

Награды

Литература

  • Lectures de Modiano/ Textes réunis et présentés par Roger-Yves Roche. Nantes: Defaut, 2009
  • Ржевская Н. Ф. Патрик Модиано // Французская литература 1945—1990. — М.: Наследие, 1995. — С. 654—665. — ISBN 5-201-13223-5.
  • Патрик Модиано. Улица Тёмных Лавок = Rue des Boutiques Obscures / Пер. с фр. Марии Зониной. Предисловие Мориса Ваксмахера. — М.: Известия, 1987. — 160 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). — 50 000 экз.

Примечания

  1. ↑ Kuiper K. Patrick Modiano // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ Patrick Modiano // filmportal.de — 2005.
  3. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118784382 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ LIBRIS — Национальная библиотека Швеции, 2017.
  5. ↑ Генеалогия семьи Модиано. Дата обращения: 9 октября 2014. Архивировано 21 августа 2017 года.
  6. ↑ The Genealogical Story of the Modiano Family: from 1570 to our days Архивная копия от 14 июля 2014 на Wayback Machine: Семья бабушки, Генриетты Леви, происходила из Франкфурта.
  7. ↑ Patrick Modiano annonce la mort de sa mère Архивная копия от 23 февраля 2015 на Wayback Machine. (фр.)
  8. ↑ Ржевская, 1995, с. 654.
  9. ↑ Ржевская, 1995, с. 654—655.
  10. ↑ Владислав Гордеев, Мария Бондаренко. Нобелевскую премию по литературе получил Патрик Модиано. Top.rbc.ru. РБК (9 октября 2014). Дата обращения: 13 октября 2014. Архивировано 13 декабря 2014 года.
  11. ↑ The Genealogical Story of the Modiano Family: from 1570 to our days. Дата обращения: 9 октября 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  12. ↑ Ржевская, 1995, с. 658.
  13. ↑ Бреннер Ж. Моя история современной французской литературы. — М.: Высшая школа, 1994. — ISBN 5-06-003195-0 — С. 313.
  14. ↑ Андреев Л. Г. Литература Франции // Зарубежная литература XX века. — М.: Высшая школа, 2000. — ISBN 5-06-003656-1 — С. 412—413.
  15. ↑ Ржевская, 1995, с. 663.
  16. ↑ Бреннер Ж. Моя история современной французской литературы. — М.: Высшая школа, 1994. — С. 312—313.
  17. ↑ Ржевская, 1995, с. 664.
  18. ↑ Ржевская, 1995, с. 655—656.
  19. ↑ Нобелевская премия: Патрик Модиано — за искусство памяти в литературе — Apparat. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  20. ↑ Вячеслав Прокофьев. Его сюжет — время. Культура. Российская газета (10 октября 2014). Дата обращения: 13 октября 2014. Архивировано 11 октября 2014 года.

Ссылки

Read other articles:

لوكا أتاناسيو

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2021) لوكا أتاناسيو (بالإيطالية: Luca Attanasio)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالإيطالية: Luca Attanasio)‏  الميلاد 23 مايو 1977  سارونو  الوفاة 22 فبراير 2021 (43 سنة) [1]...

 

Vivien Stern, Baroness Stern

British Baroness (born 1941) The Right HonourableThe Baroness SternCBEMember of the House of LordsLord TemporalIncumbentAssumed office 13 July 1999Life Peerage Personal detailsBorn (1941-09-25) 25 September 1941 (age 82)Political partyCrossbenchSpouseProfessor Andrew Coyle Vivien Helen Stern, Baroness Stern CBE (born 25 September 1941) is a crossbench member of the House of Lords. Stern was educated at Kent College and read English literature at Bristol University where she graduated...

 

Pelle the Conqueror (novel)

Novel by Martin Andersen Nexø Pelle the Conqueror AuthorMartin Andersen NexøOriginal titlePelle ErobrerenCountryDenmarkLanguageDanishPublished1906–1910 Pelle the Conqueror (Danish: Pelle Erobreren) is a Danish novel written by Martin Andersen Nexø. The book was published in four volumes, beginning with Boyhood in 1906, followed by Apprenticeship in 1907 and The Great Struggle in 1909 and concluding with Daybreak in 1910.[1] The novel follows the character Pelle Karlsson, who...

Minchee

MincheeMinchee, with rice and fried eggChinese免治Jyutpingmin zi TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinmiǎnzhìYue: CantoneseJyutpingmin ziIPA[mi̬ːnt͡sìː] Minchee, or minchi, is a Macanese dish based on minced or ground meat stir-fried with vegetables and seasoned. It is widely considered Macau's national dish. Description It's an East-meets-West type of dish. Macau's food has a fusion of Cantonese, Portuguese, South America, Malay, Africa, and India.[1] While rec...

 

Horsham (distretto)

Questa voce o sezione sull'argomento autorità unitarie dell'Inghilterra non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Distretto di HorshamDistrettoLocalizzazioneStato Regno Unito    Inghilterra RegioneSud Est Contea West Sussex AmministrazioneCapoluogoHorsham EsecutivoConservatore TerritorioCoordinatedel capoluogo51°04′...

 

Dig!

2004 American filmDig!Theatrical release posterDirected byOndi TimonerWritten byOndi TimonerProduced byOndi TimonerStarringAnton NewcombeCourtney Taylor-TaylorCinematographyVasco NunesDavid TimonerOndi TimonerEdited byOndi TimonerProductioncompaniesInterloper FilmsCelluloid DreamsDistributed byPalm PicturesRelease date 18 January 2004 (2004-01-18) Running time107 min.CountryUnited StatesLanguageEnglishBox office$228,828[1] Dig! is a 2004 American documentary film about ...

Université des sciences et technologies de Hong Kong

Cet article est une ébauche concernant Hong Kong et une université. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Université des sciences et technologies de Hong KongHistoireFondation 1991StatutType Université publiqueNom officiel The Hong Kong University of Science and TechnologyPrésident Nancy IpMembre de ORCID (d), Shanghai-Hong Kong University Alliance (d), Association des universités techniques sino...

 

Dirrty

2002 single by Christina Aguilera featuring RedmanDirrtySingle by Christina Aguilera featuring Redmanfrom the album Stripped B-sideI Will BeMake OverReleasedSeptember 3, 2002 (2002-09-03)Recorded2002StudioThe Enterprise (Burbank)Conway Recording (Hollywood)GenreR&Bhip hopLength4:58LabelRCASongwriter(s)Christina AguileraDana StinsonBalewa MuhammadReginald NobleProducer(s)Dana StinsonChristina AguileraBalewa MuhammadJasper CameronChristina Aguilera singles chronology Fal...

 

Приёмыхов, Валерий Михайлович

Валерий Приёмыхов Дата рождения 26 декабря 1943(1943-12-26) Место рождения Куйбышевка-Восточная, РСФСР Дата смерти 25 августа 2000(2000-08-25) (56 лет) Место смерти Москва, Россия Гражданство  СССР Россия Профессия актёр, сценарист, кинорежиссёр, писатель Карьера 1975—2000 На�...

Harukichi Hyakutake

Harukichi HyakutakeHarukichi Hyakutake di Rabaul, pada tahun 1942.Lahir25 May 1888Prefektur Saga, Jepang[1]Meninggal10 Maret 1947(1947-03-10) (umur 58)[2]Tokyo, JapanPengabdianKekaisaran JepangDinas/cabang Imperial Japanese ArmyLama dinas1909 – 1946[1]PangkatLetnan JenderalKomandan4th Mixed Brigade18th Infantry Division17th Army[1]Perang/pertempuranPerang Dunia II Perang Tiongkok-Jepang Kedua Kampanye militer Nugini Kampanye Guadalcanal Kampanye mil...

 

SD Negeri Bojongsari 4

SD Negeri Bojongsari 4InformasiDidirikan04 Januari 1976JenisNegeriAkreditasiBNomor Statistik Sekolah101026600228Nomor Pokok Sekolah Nasional20228649Kepala SekolahRopi S.PdRentang kelasI, II, III, IV, V, VIKurikulumKurikulum 2013StatusSekolah Standar NasionalAlamatLokasiJalan Pelita Jaya №39, Bojongsaribaru, Kec. Bojongsari, Depok, Jawa Barat, IndonesiaTel./Faks.(0251) 8924266Situs webSitus [email protected] SD Negeri Bojongsari 4 adalah sebuah sekolah dasar ...

 

The People Trap

Short story collection by Robert Sheckley Cover of the first edition. The People Trap (full title The People Trap and other Pitfalls, Snares, Devices and Delusions, as Well as Two Sniggles and a Contrivance) is a collection of science fiction short stories by American writer Robert Sheckley. It was first published in 1968 by Dell. Stories It includes the following stories (magazines in which the stories originally appeared given in parentheses): The People Trap (The Magazine of Fantasy & ...

Panamá en la Primera Guerra Mundial

Panamá en la Primera Guerra Mundial Parte de la Primera Guerra Mundial LocalizaciónPaís PanamáDatos generalesTipo aspecto de la historiaHistóricoFecha de inicio 6 de abril de 1917Fecha de fin 11 de noviembre de 1918Duración 1 año, 7 meses y 5 días[editar datos en Wikidata] La historia de Panamá en la Primera Guerra Mundial comienza oficialmente en abril de 1917, cuando Panamá decide cooperar con Estados Unidos tras la declaración de guerra de este país al ...

 

Anthony Kenny

British philosopher of Analytical Thomism (born 1931) SirAnthony KennyFBABornAnthony John Patrick Kenny (1931-03-16) 16 March 1931 (age 93)Liverpool, Lancashire, EnglandAlma materVenerable English CollegeSt Benet's Hall, OxfordEraContemporary philosophyRegionWestern philosophySchoolAnalytical ThomismInstitutionsUniversity of OxfordMain interestsPhilosophy of religion, philosophy of mind, history of philosophyNotable ideasCriticism of Cartesian dualism[1] Ecclesiastical caree...

 

Генерал-полковник авиации

Генерал-полковник авиации Парадный погон запаса или в отставке ВС России, с 2010 года по настоящее время Страна  СССР Россия Младшее звание генерал-лейтенант авиации Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), п�...

United Soccer League 2018

United Soccer Leagues Professional Division 2018 Logo della competizione Competizione United Soccer League Sport Calcio Edizione 8ª Organizzatore USSF Luogo  Stati Uniti Canada Partecipanti 33 Risultati Vincitore Louisville City(2º titolo) Secondo Phoenix Rising Cronologia della competizione 2017 2019 Manuale Nel 2018 la USL è giunta alla sua ottava edizione. In questa stagione la USL acquisisce altri due club provenienti dalla NASL, Indy Eleven e North Carolina, oltre ai nuovi ...

 

Эскадренные миноносцы типа «Замволт»

Эскадренные миноносцы типа «Замволт» Головной корабль класса USS Zumwalt (DDG-1000) после спуска на воду в 2013 году Проект Страна  США Изготовители Bath Iron Works Операторы Военно-морские силы США Предшествующий тип «Арли Берк» Годы постройки 2016—2018 Годы в строю с 2018 Годы в эксплуата�...

 

プロジェクト:鉄道

メインページ 主要項目 各種依頼 プロジェクト プロジェクトノート プロジェクト 鉄道ショートカット:PJ:RAILPJ:TRAIN （このプロジェクトの記述は、Wikipedia:ウィキプロジェクト 数学で用いられたフォーマットを採用しています） このプロジェクトは、主に鉄道関連の記事において、統一された様式で記述ができるようなフォーマット（テンプレート）�...

Virtus Entella 2011-2012

Voce principale: Virtus Entella. Virtus EntellaStagione 2011-2012Sport calcio Squadra Entella Allenatore Luca Prina All. in seconda Sergio Spalla Presidente Antonio Gozzi Seconda Divisione - Girone A5º posto PlayoffFinale 2010-2011 2012-2013 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Virtus Entella nelle competizioni ufficiali della stagione 2011-2012. Indice 1 Stagione 2 Divise e sponsor 3 Rosa 4 Risultati 4.1 Campionato 4.1.1 Girone di...

 

Bibliothèque nationale d'Australie

Cet article est une ébauche concernant l’Australie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Bibliothèque nationale d'AustralieNational Library of Australia Vue de la bibliothèque. Présentation Coordonnées 35° 17′ 47″ sud, 149° 07′ 46″ est Pays Australie Ville Canberra Fondation 1960 Informations Conservateur Marie-Louise Ayres Site web www.nla.gov.au Nombre ...