Согласно тексту «Рамаяны» Вальмики, Мандави является дочерью Кушадхваджа[1] и по линии отца приходится двоюродной сестрой Сите, дочери правителя МитхилыДжанаки. В тексте «Балаканды», одной из семи книг эпоса, повествуется о том, как Джанака выдавал замуж дочерей своих и брата. Так, Мандави стала женой Бхараты — младшего брата Рамы[2]. Согласно тексту «Уттараканды», последней книги эпоса, у Мандави и Бхараты родилось двое сыновей, Такша[3] и Пушкала[4] (иногда Пушкара[3]), которые завоевали территорию Гандхара-деша и основали там свои города — Такшашиланагари[3] и Пушкалавати (Пушкалавата)[4] соответственно. В то же время индийский исследователь Веттам Мани, помимо этих имён сыновей, называет и другие — Субаху и Шурасена[5].
Согласно «Рамаяне» Вальмики, у Мандави была лишь одна родная сестра, Шрутакирти, в то время как дочерьми Джанаки являлись Сита и Урмила[6]. В то же время в тамильской «Рамаяне», авторство которой приписывается поэту Камбару, родными сёстрами Мандави приходятся все выданные замуж девушки, исключая Ситу[5].
