Любарский, Яков Николаевич

Яков Любарский
Дата рождения 7 июля 1929(1929-07-07)
Место рождения Киев, СССР
Дата смерти 30 ноября 2003(2003-11-30) (74 года)
Место смерти Санкт-Петербург, Россия
Гражданство  СССР
Россия Россия
Род деятельности филолог-византинист
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Я́ков Никола́евич Люба́рский (7 июля 1929 года, Киев, СССР — 30 ноября 2003 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский филолог-византинист, доктор филологических наук.

Биография

Яков Любарский родился в Киеве, откуда семья после его рождения переехала в Ленинград. Отец, Николай Яковлевич Любарский (1902—1963) — композитор и дирижёр, около 30 лет заведовал музыкальной частью Ленинградского Большого драматического театра, мать — учительница музыки.

Блокадные годы Яков Любарский провёл в эвакуации. В конце войны вернулся в Ленинград и продолжил занятия в средней школе, которую окончил с золотой медалью. Увлечение античностью привело его в 1946 году на классическое отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета, где его учителями стали такие авторитетные учёные, как академик И. И. Толстой, профессора И. М. Тронский, О. М. Фрейденберг, С. Я. Лурье, Я. М. Боровский. В 1951 году Яков Любарский окончил университет, получив диплом с отличием по двум специальностям — «классическая филология» и «германская филология». Рекомендованный кафедрой в аспирантуру, он однако принят не был (причиной тому были «неподходящие» по тем временам анкетные данные). Несколько лет Любарский проработал учителем немецкого языка в вечерней школе.

В 1955 году жена Якова Любарского, тоже филолог, по окончании аспирантуры была направлена Министерством просвещения на кафедру русской и зарубежной литературы в педагогический институт города Великие Луки. На той же кафедре была предложена работа и Якову Любарскому. В течение последующих десяти лет он читал будущим учителям курсы античной и средневековой литературы, введения в литературоведение, теорию литературы, фольклора. Классическую филологию он однако не оставлял, постепенно переходя в своих штудиях от античности к более позднему периоду в истории Греции — Византии. В этой смене вектора решающую роль сыграл известный уже к тому времени византинист А. П. Каждан, также работавший некоторое время в Великолукском пединституте. Он стал другом-наставником Любарского, а византинистика на всю жизнь увлекла Любарского, став главной областью его научных интересов.

В 1964 году Яков Любарский защитил в МГПИ им. В. И. Ленина диссертацию кандидата исторических наук. Тема диссертации — «„АлексиадаАнны Комниной как исторический источник», научный руководитель А. П. Каждан.

В 1965 году Яков Любарский прошёл по конкурсу на должность доцента на кафедру иностранных языков Ленинградского Высшего Военно-морского училища. Позднее он почти двадцать лет заведовал кафедрой иностранных языков Ленинградского сельскохозяйственного института, не оставляя при этом византинистику.

В 1977 году Любарский защитил в Ленинградском государственном университете диссертацию «Михаил Пселл. Личность и творчество», за которую ему была присуждена степень доктора филологических наук.

Яков Любарский и Питер Шрайнер

В 1970—1980 годы периодически привлекался к чтению лекций в Ленинградском университете, но лишь в 1990-е годы на фоне политических перемен в стране стал штатным профессором на отделении новогреческой филологии филологического факультета. Глубокие знания и любовь к предмету в сочетании с педагогическим опытом и присущим Любарскому умением живо, (как он выражался, «не надувая щек»), не пренебрегая остроумной шуткой, общаться со студентами, неизменно вызывали их уважение и симпатию. Между тем, к этому времени к нему уже давно пришло и международное признание, о чём свидетельствует количество стран, которые приглашают его к чтению лекций. Он участвует в международных византиноведческих конференциях, читает доклады и лекции в университетах Болгарии, Италии, Греции, Крита и Кипра, Англии, Испании, Германии, Дании, Швеции, Австралии. Как приглашенный исследователь он работал в Париже, Мюнстере (Германия), дважды в крупнейшем византиноведческом центре Дамбартон-Окс в Вашингтоне.

Яков Николаевич Любарский скоропостижно скончался 30 ноября 2003 года, похоронен под Санкт-Петербургом, в некрополе «Комарово», где покоятся останки Анны Ахматовой, Д. С. Лихачёва и многих других выдающихся деятелей литературы, искусства и науки.

Научная деятельность

Первая публикация Якова Любарского в области византинистики — статья о критском поэте Стефане Сахликисе[греч.] 1959 года[1]. Через год её перевели и напечатали в Греции[2]. Это был первый выход ученого на международную арену.

В 1965 году вышла в свет его книга «Алексиада» Анны Комниной[3] — первый полный русский перевод повествования византийской принцессы о царствовании её отца — императора Алексея Комнина (1081—1118). Ставший как бы каноническим перевод издавался позднее ещё дважды[4]. В предисловии к первому изданию «Алексиада» рассматривалась Любарским преимущественно как исторический источник, во втором издании предисловие было дополнено также его статьей-анализом художественной структуры произведения.

После «Алексиады» Яков Любарский обратился к изучению творчества Михаила Пселла. Результаты его многолетней работы по изучению творческого наследия этого знаменитого византийского философа, историографа, царского советника отражены помимо докторской диссертации в книге «Михаил Пселл. „Хронография“, перевод с греческого, предисловие, комментарии»[5] и монографическом исследовании «Михаил Пселл. Личность и творчество. К истории византийского предгуманизма»[6], а также почти в двух десятках статей, посвященных различным аспектам пселловского наследия[7]. Цикл этих статей рассказывает об отношениях Пселла с его современниками, благодаря чему вырисовывается весьма широкая картина духовной, нравственной и бытовой жизни византийского общества XI века[8].

Идя наперекор сложившимся стереотипам, Яков Любарский заново открывает масштаб и значение Пселла, акцентируя при этом игнорируемое прежде художественное начало его творчества. Всесторонний подход к трудам Пселла даёт ученому основание включить Пселла в историю не только византийской, но и средневековой европейской литературы. Идеи об эволюции и специфике византийской историографии Яков Любарский развивает и далее (см., например, его статьи «Man in Byzantine Historiography from John Malala to Michail Psellos»[9]; «Neue Tendenzen in der Erforschung der byzantinischen Historiographie»[10]).

С этой позиции выступает ученый и в своей третьей книге «Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей» (1992), в которой перевод сопровождается большой статьей «Сочинение Продолжателя Феофана. Хроника, история, жизнеописания»[11].

В трудах Якова Любарского рождается таким образом новая концепция византийской историографии, согласно которой она представляет собой не только собрание исторических свидетельств, но и художественный феномен. Это приводит учёного к мысли о возможности применять к изучению византийской литературы некоторые методы современного литературоведческого анализа. Эти идеи Якова Любарского получили широкий международный резонанс. Пример тому — представительная дискуссия о нарративных структурах, организованная журналом норвежских византинистов «Symbolae Osloenses», «зачинщиком» которой выступает Любарский[12].

Четвёртая книга Якова Любарского «Византийские историки и писатели» (1999) состоит из его статей, печатавшихся в России и заграницей и библиографии его работ[13]. Во втором издании этой книги — работы, не вошедшие в первое, а также опубликованные уже посмертно, и полная библиография, в которой более 170 наименований.

Значение трудов Любарского в том, что его переводы, получившие высокую оценку специалистов, познакомили русскоязычного читателя с незнакомыми ему прежде текстами, а его исследования открыли новый ракурс во взглядах на византийскую литературу, стимулировали новое направление в её интерпретации и позволили шире и более непредубежденно взглянуть на Византию.

Примечания

  1. Критский поэт Стефан Сахликис. «Византийский временник». Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года.
  2. Журнал «Критская хроника», Крит, 1960, 14
  3. Анна Комнина. Алексиада. М.: Наука, 1965
  4. [https://web.archive.org/web/20160501042109/http://krotov.info/acts/11/komnina/aleks_00.html Архивная копия от 1 мая 2016 на Wayback Machine 2-е издание «Алексиады» — СПб, изд-во «Алетейя»], 1996; 3-е издание — изд-во «Алетейя», 2010.
  5. Михаил Пселл. «Хронография» (перевод, статья, примечания) серия «Памятники исторической мысли» М., «Наука» 1978; 2-е издание — СПб, изд-во «Алетейя», 2003.
  6. «Михаил Пселл. Личность и творчество. К истории византийского предгуманизма». М., «Наука», 1978. Переиздание: П. В. Безобразов, Я. Н. Любарский. Две книги о Михаиле Пселле. СПб, изд-во «Алетейя» 2001. К первому изданию здесь прибавлены заключительные замечания, которые знакомят с некоторыми изменениями, произошедшими во взглядах на Пселла в мировой науке со времени выхода первого издания, а также Приложением — обзором риторических произведений Пселла. Труд Любарского «Личность и творчество Пселла» издан под одной обложкой с книгой о Пселле русского ученого П. В. Безобразова 1859—1918 и очерком Я. Н. Любарского об этом авторе. В 2004 году книга переведена на греческий язык, издана в Афинах издательством Е.Канаки
  7. См. например «О жанровой и композиционной специфике „Хронографии“ Михаила Пселла» //«Византийский временник», 1971, 31, с.23-37 Архивная копия от 8 апреля 2011 на Wayback Machine; «Исторический герой в „Хронографии“ Михаила Пселла» //«Византийский временник», 1972, 33, с.92-114 Архивная копия от 22 января 2011 на Wayback Machine; «Внешний облик героев Михаила Пселла (К пониманию возможностей византийской историографии)», сборник «Византийская литература» М., «Наука» 1974, с. 245—262;
  8. Михаил Пселл в отношениях с современниками. Опыт характеристики личности //«Византийский временник», 1976, 37, с.98-113 Архивная копия от 15 апреля 2011 на Wayback Machine; и др.
  9. Dumbarton Oaks Papers, 1992, 46, p.177-180
  10. «Klio», Berlin, 1987, 69/2, s. 560—566
  11. «Продолжатель Феофана». Жизнеописания византийских царей" Перевод, статья, комментарии. СПб, «Наука» 1992. Архивная копия от 23 января 2012 на Wayback Machine 2-е издание — исправленное, СПб, «Алетейя», 2009
  12. "Quellenforschung and/or Literary Criticism: Narrative Structures in Byzantine Historical Writings, " Symbolae Osloenses, Oslo, 73, 1998, 29-33. См. также Нарративные структуры в византийских исторических сочинениях (в соавторстве с К. А. Долининым). Классические языки и индоевропейское языкознание. Сборник статей по материалам чтений, посвященных 100-летию со дня рождения И. М. Тронского, СПб, РАН, 1998, с 213—227
  13. «Византийские историки и писатели» СПб, изд-во «Алетейя», 1999. Статьям предпослан очерк д.и.н. С. А. Иванова «Памяти Якова Николаевича Любарского» Архивная копия от 8 апреля 2011 на Wayback Machine 2-е издание — СПб, «Алетейя», в печати, выход запланирован на 2011 год

Read other articles:

2008 single by Chipmunk featuring Loick EssienBeastSingle by Chipmunk featuring Loick Essienfrom the album I Am Chipmunk B-sideHit MakerReleased8 December 2008Recorded2008GenreGrime, rap rockLength3:54LabelAlwayz RecordingsSongwriter(s)Chipmunk, Talay Riley, Parker & JamesProducer(s)Parker & JamesChipmunk singles chronology Who Are You? (2006) Beast (2008) Chip Diddy Chip (2009) Beast is the debut single by British rapper Chipmunk, released in December 2008. It is the first single...

Eco y Narciso Autor John William WaterhouseCreación 1903Ubicación Walker Art Gallery en Liverpool, Reino UnidoEstilo PrerrafaelitaMaterial Óleo y LienzoTécnica Óleo sobre lienzoDimensiones 43 pulgadas x 74 pulgadas[editar datos en Wikidata] Eco y Narciso (en inglés, Echo and Narcissus) es una pintura de John William Waterhouse, que data de 1903. Ilustra el poema Eco y Narciso de Las metamorfosis de Ovidio.[1]​ Estudio de la posición de Eco. Estudio de la cabeza de Eco. ...

  لمعانٍ أخرى، طالع لوك واتسون (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) لوك واتسون معلومات شخصية الميلاد 19 نوفمبر 1957 (66 سنة)  بورنموث  مواطنة المملكة المتحدة  الطول 191 سنتيمتر[1&#...

Football league seasonANAPROF BellsouthSeason2003ChampionsTauro FCAperturaTauro FCClausuraRelegated---← 2002 2004 → ANAPROF 2003 team distribution ANAPROF 2003 is the 2003 season of the Asociación Nacional Pro Fútbol (ANAPROF), the Panamanian professional football league. The season started on February 26, 2003 with the Torneo Apertura Bellsouth 2003 (Bellsouth Opening Tournament 2003), and ended on October 26, 2003 with the Torneo Clausura Bellsouth 2003 (Bellsouth Closing Tournament 2...

Academy in Penrith, Cumbria, EnglandQueen Elizabeth Grammar SchoolQueen Elizabeth Grammar School, Penrith.AddressUllswater RoadPenrith, Cumbria, CA11 7EGEnglandCoordinates54°39′33″N 2°45′29″W / 54.65912°N 2.75799°W / 54.65912; -2.75799InformationTypeAcademySelective grammar schoolMottoSemper Eadem (Always Constant)Established1564; 459 years ago (1564)Local authorityWestmorland and FurnessDepartment for Education URN136732 TablesOfstedRepor...

1976 compilation album by Miles DavisWater BabiesCompilation album by Miles DavisReleasedNovember 1976RecordedJune 7, 13, 23, 1967November 11–12, 1968StudioColumbia 30th StreetColumbia 52nd Street (New York City)Genre Jazz fusion post-bop Length52:51LabelColumbiaProducerTeo MaceroMiles Davis chronology Pangaea(1976) Water Babies(1976) Dark Magus(1977) Water Babies is a compilation album by American jazz trumpeter Miles Davis.[1] It compiled music Davis recorded in studio ses...

Shield volcano on Venus Sif MonsComputer-generated view of Sif MonsFeature typeMountainCoordinates22°00′N 352°24′E / 22.0°N 352.4°E / 22.0; 352.4Diameter200.0 kmEponymSif Sif Mons is a shield volcano in Eistla Regio on Venus.[1] It has a diameter of 300 kilometers (190 mi) and a height of 2.0 kilometers (1.2 mi).[2] It is named after the Norse goddess Sif. References ^ Sif Mons, USGS ^ PIA00108: Venus - 3D Perspective View of Sif Mons....

1994 film A Time for JusticeFilm posterProduced byCharles GuggenheimDan SturmanProductioncompanyGuggenheim ProductionsDistributed bySouthern Poverty Law CenterRelease date 1994 (1994) Running time38 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish A Time for Justice is a 1994 American short documentary film produced by Charles Guggenheim. In 1995, it won an Oscar for Documentary Short Subject at the 67th Academy Awards.[1][2] Summary The 38-minute film, narrated by Julian Bond ...

Біг на 800 метрів (жінки)на XXXII Олімпійських іграх Місце проведенняЯпонський національний стадіонДати30 липня 2021 (забіги)31 липня 2021 (півфінали)3 серпня 2021 (фінал)Учасників46 з 29 країнПризери  Атінг Му  США Кілі Годжкінсон  Велика Британія Ревін Родж�...

2010 single by Laura Bell BundyGiddy On UpSingle by Laura Bell Bundyfrom the album Achin' and Shakin' ReleasedFebruary 16, 2010 (2010-02-16)GenreCountry, danceLength3:28LabelMercury NashvilleSongwriter(s)Laura Bell Bundy, Jeff Cohen, Mike Shimshack[1]Producer(s)Mike ShimshackLaura Bell Bundy singles chronology Giddy On Up (2010) Drop On By (2010) Music videoGiddy On Up on YouTube Giddy On Up is a debut song by American stage actress and singer Laura Bell Bundy. Co-writt...

  لمعانٍ أخرى، طالع كولومبيا (توضيح). ColumbiaOV-102 قُبيل إطلاق كولومبيا للفضاء لاصلاح تلسكوب هابل، في آخر مهمة ناجحة للمكوك قبل تحطمة. البلد  الولايات المتحدة منحة تعاقد 26 يوليو, 1972 سمي بأسم Columbia (1773)[بحاجة لمصدر] الحالة تحطم 1 فبراير, 2003 أول رحلة STS-112 أبريل, 1981 – 14 أبريل...

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Волошиновський. Іоан-Йосиф Волошиновський   Діяльність: католицький священник, католицький єпископ Смерть: 1680 Йоан-Йосиф Волошиновський — єпископ (управитель) Мукачівської єпархії (МГКЄ) після укладення Ужгор...

2022 compilation album by MinaThe Beatles SongbookCompilation album by MinaReleased18 November 2022 (2022-11-18)Recorded1965–2022GenrePoprock[1]Length69:43LanguageEnglishItalianLabelWarnerPDUProducerMassimiliano PaniMina chronology Dilettevoli eccedenze(2022) The Beatles Songbook(2022) Ti amo come un pazzo(2023) Singles from The Beatles Songbook And I Love HerReleased: 21 October 2022 (2022-10-21) Professional ratingsReview scoresSourceRatingNew...

British novelist and biographer Nicholas ShakespeareFRSLBorn (1957-03-03) 3 March 1957 (age 66)Worcester, Worcestershire, England, UKLanguageEnglishNationalityBritishAlma materMagdalene College, CambridgeRelativesGeoffrey Shakespeare (great-uncle)[1][2] Nicholas William Richmond Shakespeare FRSL (born 3 March 1957) is a British novelist and biographer, described by the Wall Street Journal as one of the best English novelists of our time.[3] Biography Born in ...

Asenath melemparkan berhala-berhala keluar dari Menara (Brussels 1490-1500) Yusuf dan Asnat adalah sebuah kisah yang berasal dari antara 200 SM dan 200 M.[1] Bagian pertama dari kisah tersebut (bab 1-21), sebuah penjelasan dari Kejadian 41:45, mendeskripsikan hubungan antara Asnat, putri imam Mesir Heliopolis, dan patriark Ibrani Yusuf, disusul oleh percintaan, perkawinan dan kelahiran Manasye dan Efraim.[2] Bagian kedua (bab 22-29) mengisahkan tuturan dari putra Firaun, yang ...

4

Integer number 4 This article is about the number. For the year, see AD 4. For other uses, see 4 (disambiguation), IV, Number Four, and No. 4. Natural number ← 3 4 5 → −1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 → List of numbersIntegers← 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 →CardinalfourOrdinal4th(fourth)Numeral systemquaternaryFactorization22Divisors1, 2, 4Greek numeralΔ´Roman numeralIV, ivGreek prefixtetra-Latin prefixquadri-/quadr-Binary1002Ternary113Senary46Octal48Duodecimal412Hexadecimal416Ara...

United States Air Force operating base in northwestern Florida For other uses, see Eglin. Eglin Air Force BaseNear Valparaiso, Florida in United States of AmericaAn F-35A Lightning of the 33rd Fighter Wing based at Eglin AFBEglin AFBShow map of North AmericaEglin AFBShow map of the United StatesEglin AFBShow map of FloridaEglin AFBShow map of North AtlanticEglin AFBShow map of Gulf of MexicoCoordinates30°29′22″N 86°32′32″W / 30.48944°N 86.54222°W / 30....

Israeli film director and producer Menahem Golanמנחם גולןBornMenachem Globus[1](1929-05-31)May 31, 1929Tiberias, British Mandate of Palestine (now Israel)DiedAugust 8, 2014(2014-08-08) (aged 85)Jaffa, Tel Aviv, IsraelNationalityIsraeliOther namesJoseph GoldmanOccupation(s)Director, producerKnown forFounder of Golan-Globus/The Cannon GroupSpouseRachel GolanChildren3 Menahem Golan (Hebrew: מנחם גולן; May 31, 1929 – August 8, 2014, originally Menachem Glo...

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2015) (Learn how and when to remove this template message) An American Football officiating team at Saffron Lane in 2001, the banked velodrome track and north stand can be seen in the backgroundSaffron Lane sports centre is a large 8 lane (9 lane straight) 400 metre ...

German World War II submarine U-570 Type VIIC submarine that was captured by the British in 1941. This U-boat is almost identical to U-928. History Nazi Germany NameU-928 Ordered25 August 1941 BuilderNeptun Werft AG, Rostock Yard number515 Laid down5 January 1943 Launched15 April 1944 Commissioned11 July 1944 FateSurrendered on 9 May 1945; sunk as part of Operation Deadlight on 16 December 1945 General characteristics Class and typeType VIIC submarine Displacement 769 tonnes (757 long tons) s...