Куйленстьерна-Венстер, Элисабет

Элизабет Куйленстьерна-Венстер
швед. Elisabeth Kuylenstierna-Wenster
Дата рождения 16 сентября 1869(1869-09-16)
Место рождения приход Накка[швед.], Стокгольм (лен)
Дата смерти 13 февраля 1933(1933-02-13) (63 года)
Место смерти Лунд
Гражданство  Швеция
Род деятельности переводчица, автор
Язык произведений шведский
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мария Элисабет Куйленстьерна-Венстер (швед. Maria Elisabeth Kuylenstierna-Wenster; 16 сентября 1869, приход Накка[швед.], лен Стокгольм — 13 февраля 1933, Лунд) — шведская писательница и переводчица.

Биография и творчество

Элисабет Куйленстьерна родилась в 1869 году. Она была младшим ребёнком в семье фермера Класа Леопольда Куйленстьерны и Софии Марии Катарины Нюстрём. По всей видимости, Элисабет получила неплохое образование, особенно в области иностранных языков. В 1890-х годах она училась за границей: во Франции, в Германии, в Дании[1]. С раннего детства у неё было очень плохое зрение: как впоследствии писала сама Элисабет, она «родилась с пытливым умом и горела желанием смотреть вдаль и вширь, но была настолько близорука, что могла бы наткнуться на собственную тень»[2].

С ранней юности Элисабет начала писать для журналов и газет, в том числе Illustreradt Året и Idun, а позднее для Svenska Dagbladet и Stockholms-Tidningen. Она писала рассказы, короткие заметки и рецензии, а также была редактором рубрики «Женщина и дом» в Svenska Journalen. Помимо журналистики, она также создавала литературные произведения в разных жанрах[1].

В 1905 году Элисабет Куйленстьерна вышла замуж за адвоката Хольгера Венстера. Супруги поселились в Мальмё; в апреле 1906 года родился их единственный ребёнок, дочь Ингер. Замужество и материнство не мешали Элисабет заниматься литературной деятельностью, и она много писала. В мае 1922 года Хольгер Венстер не вернулся домой с работы. Sydsvenska Dagbladet опубликовала несколько статей о его исчезновении и полицейском расследовании. Элисабет осталась без средств к существованию и обратилась за помощью к Сельме Лагерлёф, которая выслала ей некоторую сумму денег. Несколько недель спустя её мужа нашли мёртвым в Дании. Похороны состоялись в Мальмё[1].

На протяжении следующего десятилетия Элисабет Куйленстьерна-Венстер писала много и неустанно. Однако осенью 1932 года её дочь заболела туберкулёзом и умерла. От этого удара Элисабет уже не оправилась. Она утратила всякий интерес к жизни и умерла 13 февраля 1933 года[1].

Обширное литературное наследие писательницы можно разделить на три группы: семейные романы, книги для девочек и романтические повести в историческом контексте. Героини её семейных романов, как правило, молодые женщины, мечтающие развить свои таланты и увидеть мир. Однако когда встаёт выбор между карьерой и браком, они выбирают брак — впрочем, в любом случае их ждут страдания из-за принесённой жертвы. Книги для девочек Элисабет Куйленстьерна-Венстер создавала, вероятно, вдохновляясь собственной дочерью и её подругами. Её исторические романы построены, как правило, вокруг центрального персонажа — женщины с сильным и независимым характером[1].

Элисабет Куйленстьерна-Венстер также много занималась переводами и в общей сложности перевела около 70 рассказов и романов. В основном она переводила современных датских авторов, писавших, как и она сама, о семье, женщинах, маленьких девочках и эмансипации, но отдельные произведения переводились ею с норвежского, немецкого, французского и английского[1].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Svenskt kvinnobiografiskt lexikon.
  2. ↑ Svenskt översättarlexikon.

Ссылки

Read other articles:

Piper Reese

Piper ReesePiper Reese bersama Selena Gomez pada 2012 di House of Blues di Hollywood, CANNADA.Lahir13 Agustus 2000 (umur 23)[1][butuh sumber yang lebih baik]Amerika SerikatPekerjaanPewaancara, aktris, penyiarTahun aktif2007–sekarang (sama dengan Cinta Laura)Dikenal atasWaancara artis, stand up komedi, budaya popKarya terkenalPiper's Picks TVInformasi InternetLayanan hos webYouTube, iTunes, Vimeo, PipersPicks.TVTanda tanganHoLy PiPeRoNi, PiPeRiFiCSitus webhttp://ww...

 

Amalfi

Pantai Almafi Amalfi adalah kota (komune) di region Campania di provinsi salerno, Italia, terletak di pantai Teluk Salerno, sekitar 40 km dari kota Naples . Kota ini terletak di mulut ngarai yang dalam di lereng Monte Cerreto, Kota ini dikelilingi oleh tebing. Amalfi adalah kota yang terletak di pinggir laut sehingga menyebabkan sebagai kota perdagangan di Laut mediterania. lbsKomune di Provinsi Salerno, CampaniaAcerno • Agropoli • Albanella • Alfano • Altavilla Silentina • Ama...

 

Batman and Robin Eternal

6-month weekly limited series published by DC Comics Batman and Robin EternalCover of Batman and Robin Eternal #1 (October 2015 DC Comics). Art by Tony S. Daniel.Publication informationPublisherDC ComicsScheduleWeeklyFormatLimited seriesGenre Superhero Publication dateOctober 2015 – March 2016No. of issues26Main character(s)BatmanBatman FamilyDick GraysonCassandra CainBluebirdOrphanScarecrowMotherCreative teamWritten byJames Tynion IV, Scott Snyder, Tim Seeley, Steve Orlando,...

Program pembelian kembali senjata api

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

العلاقات المجرية الكازاخستانية

العلاقات المجرية الكازاخستانية المجر كازاخستان   المجر   كازاخستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المجرية الكازاخستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المجر وكازاخستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: و�...

 

Abjad Pegon

Abjad Pegonابجد ڤَيڮَونJenis aksara Abjad Bahasa Jawa Madura Sunda Aksara terkaitSilsilahHieroglif MesirProto-SinaiFenisiaAramNabathArabAbjad PegonAksara turunanAbjad Sorabe? (masih diperdebatkan)[1][2]Aksara kerabatJawi, Turki Utsmani, Urdu Artikel ini mengandung transkripsi fonetik dalam Alfabet Fonetik Internasional (IPA). Untuk bantuan dalam membaca simbol IPA, lihat Bantuan:IPA. Untuk penjelasan perbedaan [ ], / / dan ⟨ ɾ...

Papua Nugini

Negara Merdeka Papua NuginiInggris:Independent State of Papua New GuineaTok Pisin:Independen Stet bilong Papua NiuginiHiri Motu:Independen Stet bilong Papua Niu Gini Bendera Lambang Semboyan: Unity in diversity (Persatuan dalam Keragaman) [1]Lagu kebangsaan:  O Arise, All You Sons (O Bangunlah, Semua Kalian Putera!)[2] Lagu kerajaan:  God Save the King (Tuhan Menjaga sang Raja) Perlihatkan BumiPerlihatkan peta BenderaLokasi Papua Nugini Ibu kota(dan kota terbesa...

 

1984–85 IHL season

Hockey league season This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1984–85 IHL season – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2015) (Learn how and when to remove this template message) The 1984–85 IHL season was the 40th season of the International Hockey League, a North American minor professional league...

 

Perhimpunan Indonesia

Perhimpunan Hindia (Bahasa Belanda: Indische Vereeniging), dikenal juga sebagai Perhimpunan Indonesia atau PI (Bahasa Belanda: Indonesische Vereeniging), adalah organisasi pelajar dan mahasiswa Hindia di Belanda yang berdiri pada tahun 1908. Bendera Perhimpoenan IndonesiaIndische Vereeniging berdiri atas prakarsa Soetan Kasajangan Soripada Harahap dan R.M. Noto Soeroto . Sejak Cipto Mangoenkoesoemo dan Soewardi Soerjaningrat masuk, pada 1913, mulailah mereka memikirkan mengenai masa depan Ind...

Albert Spalding (violinist)

American violinist (1888–1953) Albert SpaldingSpalding in 1915Born(1888-08-15)August 15, 1888Chicago, IllinoisDiedMay 26, 1953(1953-05-26) (aged 64)Manhattan, New York City Albert Spalding (August 15, 1888 – May 26, 1953) was an internationally recognized American violinist and composer.[1] Biography Spalding was born in Chicago, Illinois on August 15, 1888. His mother, Marie Boardman, was a contralto and pianist.[2] His father, James Walter Spalding, and uncle, H...

 

A-1 Pictures

Japanese animation studio A-1 Pictures, Inc.Headquarters in Suginami, TokyoNative name株式会社A-1 PicturesRomanized nameKabushiki-gaisha Ē-wan PikuchāzuCompany typeSubsidiaryIndustryJapanese animationFoundedMay 9, 2005; 18 years ago (2005-05-09)FounderMikihiro IwataHeadquarters4-38-18 Naritahigashi, Suginami, Tokyo, JapanKey peopleAkira Shimizu (president)OwnerSony Music Entertainment JapanNumber of employees167 (as of February 2023)[1]ParentAniplexDivisionsAni...

 

French Uruguayans

Ethnic group French UruguayansFranco-UruguayenFranco-UruguayoRegions with significant populationsThroughout UruguayLanguagesRioplatense Spanish · Minorities speak French and Basque.ReligionRoman CatholicismRelated ethnic groupsFrench people · French Argentines Part of a series of articles on theFrench people Native communities France Italy (Aosta) DiasporaAfrica Algeria Madagascar Mauritius Namibia (Afrikaners) Réunion1 Senegal Seychelles South Africa (Afrikaners)...

Vedanta University

Proposed Vedanta University ProjectTypeProposed PrivateEndowmentUnverified endowment numbersAdministrative staffNoneStudentsNoneLocationKonark, Odisha, India19°51′35″N 85°56′05″E / 19.859804°N 85.934835°E / 19.859804; 85.934835CampusRural, 6,000 acres planned, not yet acquiredWebsitewww.vedanta.edu.in Vedanta University is a proposed, private, multi-disciplinary, co-educational university to be started by Anil Agarwal of Vedanta Resources corporation near ...

 

كرة القدم في الألعاب الفرانكوفونية

كرة القدم في الألعاب الفرانكوفونية معلومات عامة الرياضة كرة القدم انطلقت 1989 المنظم المنظمة الدولية للناطقين بالفرنسية  المنطقة الناطقون بالفرنسية عدد النسخ 7 التواتر أربع سنوات الموقع الرسمي jeux.francophonie.org قائمة الفائزين آخر بطل  المغرب الأكثر تتويجًا  المغرب (2) ...

 

Battle of Cape Spartivento

Naval battle during the Battle of the Mediterranean Battle of Cape SpartiventoPart of the Battle of the Mediterranean of the Second World WarTop: Italian heavy cruiser Bolzano during the battle.Bottom: British aircraft carrier Ark Royal straddled by enemy bombsDate27 November 1940LocationMediterranean Sea, near Sardinia, Italy38°25′39″N 8°51′57″E / 38.42750°N 8.86583°E / 38.42750; 8.86583Result InconclusiveBelligerents  United Kingdom  ItalyComman...

Robert Califf

American cardiologist (born 1951) Robert CaliffCaliff in 202222nd & 25th Commissioner of Food and DrugsIncumbentAssumed office February 17, 2022PresidentJoe BidenDeputyJanet WoodcockPreceded byJanet Woodcock (Acting)In officeFebruary 22, 2016 – January 20, 2017PresidentBarack ObamaPreceded byMargaret HamburgSucceeded byScott Gottlieb Personal detailsBorn1951 (age 72–73)Anderson, South Carolina, U.S.Political partyDemocraticEducationDuke University (BS, MD) Robert...

 

Demigod

Minor deity For other uses, see Demigod (disambiguation). Not to be confused with Demagogue. Cuchulain Slays the Hound of Culain, illustration by Stephen Reid from Eleanor Hull's The Boys' Cuchulain, 1904 A demigod is a part-human and part-divine offspring of a deity and a human,[1] or a human or non-human creature that is accorded divine status after death, or someone who has attained the divine spark (divine illumination). An immortal demigod often has tutelary status and a religiou...

 

ماربوري

ماربوري   الإحداثيات 32°42′04″N 86°28′16″W / 32.7011°N 86.4711°W / 32.7011; -86.4711   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة أوتوغا  خصائص جغرافية  المساحة 60.166873 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 522 قدم  عدد السكان  عدد السكان 142...

Anacleto Díaz

Filipino judge The HonorableAnacleto DíazAnacleto Díaz in 193331st Associate Justice of the Philippine Supreme CourtIn officeJuly 20, 1933 – December 19, 1941Appointed byFranklin D. RooseveltPreceded byIgnacio VillamorSucceeded byJosé GenerosoMember of the Philippine Assembly from La Union's Second DistrictIn office1909–1912Preceded byFrancisco ZanduetaSucceeded byFlorencio Baltazar Personal detailsBorn(1878-11-20)November 20, 1878Aringay, La Union, Captaincy General of the Ph...

 

Thallus

Thallus van een roodwier Thallus van een schimmel Thallus van een levermos met broedbekers en huidmondjes Onderzees kelpwoud (bruinwieren) Het thallus (ook: de thallus; meervoud: thalli) is een onderdeel van een meercellig plantachtig organisme dat niet is gedifferentieerd in de vegetatieve organen stengel, wortel en blad. Het woord thallus is afkomstig van het Griekse θαλλος 'thallos' = tak met bladeren.[1][2] De naam verwijst naar de vorm van de (bladachtige) organen d...