В 1953 году Коупленд вернулся к частной жизни, начав работать в консалтинговой фирме Booz Allen Hamilton, сохранив свои связи с ЦРУ. После прихода к власти в ЕгиптеГамаля Абдель Насера Коупленд отправляется в Каир, где предложил новому правителю военно-техническую помощь и содействие в экономическом развитии со стороны США. В то время в Вашингтоне считали региональную нестабильность неблагоприятной для интересов США. «Новая послевоенная эпоха стала свидетелем интенсивного вовлечения Соединённых Штатов в политическую и экономическую жизнь Ближнего Востока, в отличие от политики невмешательства характерной для довоенного периода…. США пришлось столкнуться и определить свою политику во всех трёх сферах, которые представляли основные причины американских интересов в регионе: советская угроза, рождение Израиля и нефть».[4]
В 1955 году Коупленд вернулся в ЦРУ. В период Суэцкого кризиса, во время которого США потребовали от своих союзников из Франции, Великобритании и Израиля прекратить агрессию на Ближнем Востоке, поддержали независимость Египта и его право на контроль над Суэцким каналом. Эти действия были предприняты с целью прекращения британского контроль над нефтяными ресурсами региона, а также предотвращение усиления влияния СССР на страны Ближнего Востока, тем самым обеспечив национальные интересы США. Тем не менее, после кризиса Насер сблизился с Москвой, приняв военно-техническую и инженерно-техническую помощь, в том числе для строительства Асуанской плотины, не от США, а от СССР. Коупленд вместе с Джоном и Алленом Даллесами пытался переломить эту тенденцию, но безуспешно.
Коупленд выступал против некоторых операций ЦРУ, в частности «Высадки в заливе Кочинос» на Кубе в 1961 году, считая, что её невозможно было держать в секрете из-за размеров.
На протяжении многих лет Коупленд жил в Бейруте, где его дети выросли и выучились в школе Американского сообщества.
Жизнь на пенсии
После окончательного ухода из ЦРУ Коупленд писал книги о внешней политике и свою автобиографию, а также статьи, публикуясь в том числе National Review. В 1970-х годах Коупленд активно защищал ЦРУ от многочисленных критиков, в том числе от Комиссии Чёрча, созданной в 1975 году с целью расследовать законность разведывательной деятельности ЦРУ и ФБР. В 1988 году Коупленд написал статью под названием «Призраки за Буша» (англ.Spooks for Bush, другой вариант перевода «Шпионы за Буша»), в которой утверждал, что разведывательное сообщество подавляющим большинством поддерживает кандидатуру Джорджа Буша-старшего на выборах президенты США.
Впоследствии Коупленд писал о своих подозрениях, что препарат из секретной программы ЦРУ «Проект «МК-Ультра»», похожий на ЛСД, возможно использовался в 1972 году против кандидата демократов Эдмунда Маски, в результате чего широкую огласку получила его эмоциональная реакция в ответ на нападки на его жену.[7] Он также утверждал, что ЦРУ, сообщив Комиссии Черча о плохих результатах «Проекта «МК-Ультра»», ввела Сенат США в заблуждение.[8]
Коупленд и позднее делал смелые утверждения о деятельности ЦРУ, и в интервью, и в собственных книгах, но так и не был привлечен к ответственности за эти высказывания, в отличие от своего коллеги Фрэнка Снеппа, что вызвало подозрения, якобы ЦРУ одобряло его заявления. В частности, Коупленд утверждал, что ЦРУ способствовало избранию Маргарет Тэтчерпремьер-министром Великобритании,[9] и что ЦРУ участвовало в основании Церкви саентологии.[10]
Во время кризиса с американскими заложниками в Иране в 1979 году Коупленд встретился с израильскими официальными лицами после провала дипломатических инициатив. Также Майлз встретился с другими оперативниками ЦРУ, чтобы разработать план спасения.
