Клодель, Поль

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Клодель.
Поль Клодель
фр. Paul Claudel
Поль Клодель
Поль Клодель
Имя при рождении фр. Paul Louis Charles Claudel
Псевдонимы Delachapelle
Дата рождения 6 августа 1868(1868-08-06)[1][2][…]
Место рождения Вильнёв-сюр-Фер, департамент Эна, Пикардия
Дата смерти 23 февраля 1955(1955-02-23)[3][1][…] (86 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности прозаик, поэт, драматург, эссеист, публицист, дипломат
Годы творчества 1890[5] — 1955[5]
Направление Символизм
Жанр театр, поэзия и эссе
Язык произведений французский
Награды
Кавалер Большого Креста ордена Почётного легиона
Автограф Изображение автографа
paul-claudel.net
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Поль Клодель (фр. Paul Claudel, 6 августа 1868, Вильнёв-сюр-Фер, деп. Эн — 23 февраля 1955, Париж) — известный французский поэт, драматург, эссеист, член Французской академии.

Биография

Младший брат скульптора Камиллы Клодель, модели и любовницы Родена. В 1886 году на Рождественской мессе в соборе Парижской Богоматери пережил религиозное обращение, в 1890 году принял католичество. Как дипломат служил в Европе (Чехословакия, Германия, Дания, Бельгия), Азии (Китай, Япония), Латинской Америке (Бразилия), США. Его близкий друг, композитор Д. Мийо, описывал как поэт совмещал литературную деятельность с дипломатическими обязанностями, когда они находились в Бразилии[6]:

...поднимался он в 6 часов утра и отправлялся к мессе, затем писал до 10-ти часов, после чего посвящал себя целиком дипломатической службе до пяти часов вечера. Вечером отправлялся один на прогулку. <...>. После ужина он сразу отправлялся в свою комнату и рано ложился спать. Его мысль почти не отрывалась от Библии. Каждый день он писал комментарии к избранным стихам Ветхого и Нового завета.

10 марта 1913 года по его настоянию была помещена в психиатрическую больницу (в городе Вилле-Эдвард в Нэйли-сюр-Марна) его сестра, скульптор Камилла Клодель. Это было сделано вопреки её воле и заключению врачей, согласно которому необходимости держать её там не было. В клинических условиях Камилла Клодель находилась вплоть до своей смерти 19 октября 1943 года (см. Анн Дельбе. Камилла Клодель, женщина. М.: АСТ, Фолио, 2001 ISBN 966-03-1340-3). Драмы Клоделя — не пьесы характеров или положении. Основная глубинная тема пьесы находится на самой поверхности: конфликт не столько разыгрывается, сколько дискутируется, речь идет не о поведении героев, но о принципах поведения, герои говорят диалог только о существе предмета, все конкретно бытовое тщательно затушевано или убрано даже из диалогов. Наиболее значительные произведения Клоделя: «Connaissance de l'Est» («Знание Востока, 1900), «Cinq grandes odes» («Пять больших од», 1910), «Corona benignitatis anni dei», 1916), «L'oiseau noir dans le soleil leyant», («Черная птица в восходящем солнце», 1930). Пьесы, кроме названных: «Tete d'or» («Златоглав», 1895), «La jeune fille Violaine», («Девушка Виолен»), «Le livre de Christophe Colomb» («Книга Христофора Колумба», 1929). Интонация Клоделя и в стихах его и в драмах всегда торжественна и приподнята, но в то же время свободна от риторичности: в ней скорее звучат «простота и торжественность» Библии и вообще церковной литературы.

Клодель в России

Феликс Валлотон. Портрет Поля Клоделя, 1898

Оду «Музы» перевёл в 1910 году Максимилиан Волошин. В 1920 году мистерия «Благовещение» в переводе В. Шершеневича была поставлена А. Таировым в московском Камерном театре, главную роль исполнила Алиса Коонен.

Произведения

Драмы

  • Tête d’or (1890, первый вариант)
  • Юная дева Виолена / La Jeune Fille Violaine (1892, первый вариант)
  • La Ville (1893, первый вариант)
  • L'Échange; Tête d’Or (1894, первый вариант)
  • Юная дева Виолена / La Jeune Fille Violaine (1901, второй вариант)
  • Le Repos du septième jour (1901)
  • L’Otage (1911)
  • Благая весть Марии / L’Annonce faite à Marie (1912)
  • L’Ours et la Lune (1917)
  • Le Pain dur (1918)
  • Les Choéphores d’Eschyle (1919)
  • Le Père humilié (1920)
  • Les Euménides d’Eschyle (1920)
  • Protée (1920, первый вариант)
  • Атласный башмачок / Le Soulier de satin (1929)
  • Le Livre de Christophe Colomb (1933)
  • Жанна д'Арк на костре / Jeanne d’Arc au bûcher (1939)
  • La Sagesse ou la Parabole du destin (1939)
  • L’Histoire de Tobie et de Sara (1942)
  • Le Partage de midi (1948)
  • Protée (1949, второй вариант)

Стихотворения

  • Познание Востока / Connaissance de l’Est (1896)
  • Poèmes de la Sexagésime (1905)
  • Processionnal pour saluer le siècle nouveau (1907)
  • Corona benignitatis anni dei (1915)
  • La Messe là-bas (1919)
  • Poèmes de guerre (1914—1916) (1922)
  • Feuilles de saints (1925)
  • Cent phrases pour éventails (1942)
  • Visages radieux (1945)
  • Accompagnements (1949)

Эссе

  • Positions et propositions, tome I—II (1928, 1934)
  • L’Oiseau noir dans le soleil levant (1929)
  • Conversations dans le Loir-et-Cher (1935)
  • Figures et paraboles (1936)
  • Contacts et circonstances (1940)
  • Seigneur, apprenez-nous à prier (1942)
  • Глаз слушает / L'Œoeil écoute (1946)
  • Emmaüs (1949)
  • Une voix sur Israël (1950)
  • L'Évangile d’Isaïe (1951)
  • Paul Claudel interroge l’Apocalypse (1952)
  • Paul Claudel interroge le Cantique des Cantiques (1954)
  • Conversation sur Jean Racine (1956)
  • Sous le signe du dragon (1957)
  • Qui ne souffre pas… Réflexions sur le problème social (1958)
  • Présence et prophétie (1958)
  • La Rose et le rosaire (1959)
  • Trois figures saintes pour le temps actuel (1959)

Воспоминания, дневники

  • Mémoires improvisés. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche (1954)
  • Journal. Tome I : 1904—1932 (1968)
  • Journal. Tome II : 1933—1955 (1969)

Переписка

  • Correspondance de Paul Claudel et André Gide (1899—1926) (1949)
  • Correspondance de Paul Claudel et André Suarès (1904—1938) (1951)
  • Correspondance de Paul Claudel avec Gabriel Frizeau et Francis Jammes (1897—1938) (1952)
  • Correspondance Paul Claudel et Darius Milhaud (1912—1953) (1961)
  • Correspondance de Paul Claudel et Aurélien Lugné-Poë (1910—1928) (1964)
  • Correspondances avec Copeau, Dullin, Jouvet (1966)
  • Correspondance de Jean-Louis Barrault et Paul Claudel (1974)
  • Correspondance de Paul Claudel et Jacques Rivière (1907—1924) (1984)
  • Lettres de Paul Claudel à Élisabeth Sainte-Marie Perrin et à Audrey Parr (1990)
  • Correspondance diplomatique. Tokyo (1921—1927) (1995)
  • Correspondance de Paul Claudel et Gaston Gallimard (1911—1954) (1995)
  • Le Poète et la Bible, volume 1, 1910—1946 (1998)
  • Le Poète et la Bible, volume 2, 1945—1955 (2002)
  • Correspondance de Paul Claudel avec les ecclésiastiques de son temps. Volume I, Le sacrement du monde et l’intention de gloire (2005)
  • Une amitié perdue et retrouvée: correspondance de Paul Claudel et Romain Rolland (2005)

Публикации на русском языке

  • Уход Лао-Цзы//Французская новелла двадцатого века, 1900—1939. М.: Художественная литература, 1973, с.170-173
  • [Стихи]// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.523-528
  • Избранные стихотворения/ Пер. О. Седаковой, М. Гринберга. М.: Carte Blanche, 1992
  • [Стихи]// Семь веков французской поэзии в русских переводах. СПб: Евразия, 1999, с.489-494
  • Извещение Марии. Окончательная сценическая версия/ Пер. О. Седаковой// [1]
  • Во тьме. Христос Царь//Французская поэзия: Антология/Пер. В. Козового. М.: Дом интеллектуальной книги, 2001, с.144-149
  • Капля божественного меда / пер. с фр. Анны Курт и Анны Райской. — М. : Общедоступный Православный Университет, 2003. — 196 с. — ISBN 5-87507-263-6 .
  • Между «видеть» и «созидать»: Избранные эссе// Новая Юность, 2003, № 2 ([2])
  • Анимус и Анима. Из книги «Познание Востока»//Вестник русского христианского движения, Париж, 2005, № 189
  • «Мир сыт по горло нацизмом»: Обращение к немецкому народу// Истина и жизнь, 2006, № 5 ([3])
  • Благая весть Марии/ Пер. Л. Цывьяна. СПб: Наука, 2006 (Литературные памятники)
  • Глаз слушает. М.: Б. С. Г. — Пресс, 2006
  • Познание Востока. Стихотворения в прозе. Сост. и пер. с фр. Анны Курт и Анны Райской. Предисл. Доминик Мийе-Жерар. — М.: Эннеагон Пресс, 2010. — 400 с., илл. — С параллельным французским текстом. — Прил.: Максимиліанъ Волошинъ. Клоделъ въ Китае ([4] Архивная копия от 3 июня 2011 на Wayback Machine).
  • Восточные мотивы : стихотворения и поэмы. — М. : Наука, 1985. — 506 с. — (в пер.). ([5] (недоступная ссылка))
  • Анатолий Ливри. Клодель-язычник и «Аллах-Митра» Барреса, с. 98 — 121 в Литературе XX век: итоги и перспективы изучения. Материалы Десятых Андреевских чтений / Под редакцией Н. Т. Пахсарьян. — М.: Экон, 2012. [6] Архивная копия от 20 октября 2020 на Wayback Machine
  • Философия книги (Доклад на книжной выставке во Флоренции в 1952 г.) // Человек читающий. HOMO LEGENS. Писатели XX в. о роли книги в жизни человека и общества / Сост. С. И. Бэлза. — М.: Прогресс, 1983. — 454 с.
  • Тиара века // Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории. 1917-1941 гг. Исследования и архивные материалы. М., ИМЛИ РАН, 2015. - С. 437-520 (авторизированный перевод Ивана Аксенова пьес Поля Клоделя "Заложник" и "Тяжелый хлеб").
  • Мои мысли о театре. СПб.: Евразия, 2019. - 320 с. Перевод Инны Некрасовой.

Признание

Клодель был удостоен Большого Креста ордена Почётного легиона. В 1946 году его избрали членом Французской академии.

Драма Клоделя «Жанна д’Арк на костре» (1939) стала основой для оратории Артюра Онеггера, фильм по ней снял в 1954 году Роберто Росселлини, в заглавной роли — Ингрид Бергман. Дариус Мийо пишет оперу «Христофор Колумб» на сюжет Клоделя. По пьесе «Атласный башмачок» (1929) снят фильм Маноэла ди Оливейры (1985).

В честь поэта назван престижный частный Лицей Клодель в Оттаве.

Изображён на французской почтовой марке 1968 года.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Paul Claudel // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ Paul Claudel // RKDartists (нидерл.)
  3. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  4. ↑ Archivio Storico Ricordi — 1808.
  5. ↑ 1 2 RKDartists (нидерл.)
  6. ↑ Мийо Д. Моя счастливая жизнь. — М.: Композитор, 1998. — С. 109.

Литература

  • Brunel P. Paul Claudel. Paris: L’Herne, 1997
  • Pérez C.-P. Paul Claudel. Paris: Ellipses, 2000
  • Autran M. Paul Claudel. Paris: Association pour la diffusion de la pensée française, Ministère des affaires étrangères, 2005.
  • Волошин М. Поль Клодель// Он же. Лики творчества. Л.: Наука, 1988, с.70-95
  • Гальцова Е. Д. Достоевский в автобиографических произведениях и переписке Поля Клоделя // Наваждения: к истории «русской идеи» во французской литературе XX в.: материалы российско-французского коллоквиума (СПб., 2-3 июля 2001 г.)/отв. ред. С. Л. Фокин. М.: Наука, 2005. С.76-113.
  • Некрасова И.А. Поль Клодель и европейская сцена XX века. СПб.: Санкт-Петербургская академия театрального искусства, 2009.
  • Impossible de ne pas mentionner l’ouvrage d’Anatoly Livry, enseignant à l’Université de Nice — Sophia Antipolis et enseignant de Claudel, sur Tête d’Or : https://web.archive.org/web/20120110122617/http://www.enquete-debat.fr/archives/paul-claudel-et-le-dieu-mithra-ou-les-%C2%AB-professeurs-ordures-%C2%BB-en-action-63001

Ссылки

Read other articles:

Alpay Özalan

Alpay Özalan Informasi pribadiNama lengkap Alpay ÖzalanTanggal lahir 29 Mei 1973 (umur 50)Tempat lahir İzmir, TurkiPosisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1992-1993 Altay 1993-1999 Beşiktaş 1999-2000 Fenerbahçe 2000-2003 Aston Villa 2004 Incheon United 2004-2005 Urawa Reds 2005-2007 Köln Tim nasional1995-2005 Turki 90 (4) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Alpay Özalan (lahir 29 Mei 1973) adalah pemain sepak bola asal Turki. Stati...

 

Joanikije Mićović

Joanikije (Mićović)Uskup Budimlja dan NikšićUskup Joanikije pada 2014GerejaGereja Ortodoks SerbiaKeuskupanEparki Budimlja dan NikšićAwal masa jabatan31 Mei 2002PendahuluEparki diperbaharui pada 2001ImamatTahbisan imam1990Tahbisan uskup1999Informasi pribadiNama lahirJovan MićovićLahir20 April 1959 (umur 64)Velimlje, Republik Sosialis Montenegro, Republik Federal Sosialis YugoslaviaDenominasiGereja Ortodoks SerbiaKediamanBerane, MontenegroAlmamaterUniversitas Beograd Joanikije (Ser...

 

Richard Jenkins

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Richard Jenkins. Richard JenkinsJenkins di Academy Awards ke-81 in February 2009LahirRichard Dale Jenkins3 Mei 1947 (umur 76)DeKalb, Illinois, Amerika SerikatKebangsaanAmerikaAlmamaterIllinois Wesleyan UniversityPekerjaanAktorTahun aktif1974–sekarangTelevisiNathaniel Fisher pada Six Feet UnderSuami/istriSharon R. Friedrick ​(m. 1969)​Anak2 Richard Dale Jenkins (lahir 3 Mei 1947) adalah seorang aktor Amerika...

The Voice van Vlaanderen (season 1)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Voice van Vlaanderen season 1 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2013) (Learn how and when to remove this template message) The Voice van Vlaanderen is a Belgian reality talent show. The 1st season of the Flemish version premiered on...

 

Orsa Minore

Orsa MinoreMappa della costellazioneNome latinoUrsa Minor GenitivoUrsae Minoris AbbreviazioneUMi CoordinateAscensione retta15 h Declinazione70° Area totale256 gradi quadrati Dati osservativiVisibilità dalla TerraLatitudine min−10° Latitudine max+90° Transito al meridiano25 giugno, alle 21:00 Stella principaleNomeStella Polare (α UMi) Magnitudine app.2,02 Altre stelleMagn. app. < 32 Magn. app. < 625 Sciami meteoriciNessuno Costellazioni confinantiDa est, in senso orario: Dragone G...

 

Direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris

Pour les articles homonymes, voir DPJ. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2021). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique :...

Bawang daun

Artikel ini bukan mengenai Daun bawang. Bawang daun Allium fistulosum pada suatu pertanian Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil Ordo: Asparagales Famili: Amaryllidaceae Genus: Allium Spesies: Allium fistulosumL. Sinonim[1][2] Allium bouddae Debeaux Allium fistulosum var. caespitosum Makino Allium fistulosum var. giganteum Makino Allium kashgaricum Prokh. Allium saxatile Pall. Allium wakegi Arak...

 

Luis César Sampedro

Spanish footballer and manager In this Spanish name, the first or paternal surname is César and the second or maternal family name is Sampedro. Luis César Luis César in 2019Personal informationFull name Luis Ángel César SampedroDate of birth (1966-05-03) 3 May 1966 (age 57)Place of birth Vilagarcía de Arousa, SpainHeight 1.79 m (5 ft 10+1⁄2 in)Position(s) GoalkeeperYouth career Tótem FC Faxilde CFSenior career*Years Team Apps (Gls)1984–1987 Arosa 19...

 

Cinema of Kuwait

Filmmaking in Kuwait Cinema of KuwaitNo. of screens61 (2010)[1] • Per capita2.3 per 100,000 (2010)[1]Number of admissions (2008)[2]Total2,200,000Gross box office (2008)[2]Total$19.8 million Cinema in Kuwait was introduced in the mid-20th century. The dominance of American cinema posed a problem in the formation of Arab cinema in general and of Kuwaiti cinema in particular.[3] French film critic Guy Hennebelle argued that Arab ...

الواسط (بني قيس الطور)

  لمعانٍ أخرى، طالع الواسط (توضيح). قرية الواسط  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حجة المديرية مديرية بني قيس الطور العزلة عزلة ربع الشمري السكان التعداد السكاني 2004 السكان 89   • الذكور 44   • الإناث 45   • عدد الأسر 18   • عدد المساكن 1...

 

Pandemi Covid-19 di Saint Kitts dan Nevis

Pandemi COVID-19 di Saint Kitts dan NevisPenyakitCOVID-19Galur virusSARS-CoV-2LokasiSaint Kitts dan NevisTanggal kemunculan25 Maret 2020(4 tahun, 2 bulan dan 3 minggu)AsalWuhan, TiongkokKasus terkonfirmasi17[1]Kasus sembuh17Kematian0Situs web resmicovid19.gov.kn Pandemi COVID-19 di Saint Kitts dan Nevis adalah bagian dari pandemi viral dari penyakit koronavirus 2019 (COVID-19), yang dikonfirmasikan mencapai Saint Kitts dan Nevis pada 24 Maret 2020.[2] Pada 19 Me...

 

Intel Architecture Labs

System research-and-development arm of Intel Intel Architecture Labs (IAL) was the personal-computer system research-and-development arm of Intel during the 1990s. History and formation IAL was created by Intel Vice-president Ron Whittier together with Craig Kinnie and Steven McGeady to develop the hardware and software innovations considered to be lacking from PC OEMs and Microsoft in the late 1980s and 1990s. IAL pursued both hardware and software initiatives, both of which were important f...

Drapeau de l'Inde

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2007. Cette page contient des caractères d'alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode. Drapeau de l'Inde Drapeau de l'Inde. Utilisation Caractéristiques Proportions 2:3 Adoption 22 juillet 1947 Éléments 3 bandes horizontales safran, blanche et verte, avec au centre une roue bleu marine modifier  Le pavillon civil, reprenant le Red Ensign britannique. Le pavillon militaire, reprenant le White Ensign br...

 

Pandemic baking

Increase in home baking Sourdough baked during lockdown During the 2020 COVID-19 lockdowns, home baking experienced an explosion of interest, which was termed pandemic baking, lockdown baking, or quarantine baking. The increase in home baking sparked by the pandemic outlasted the lockdowns, resulting in an overall increase in interest in home baking. The most popular bakes were breads; due to yeast shortages, sourdough breads were particularly popular in some areas and unleavened breads or br...

 

Catena montuosa

Questa voce o sezione sugli argomenti geologia e montagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La catena dell'Himalaya comprende il monte Everest, la vetta più alta del mondo. In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confi...

Liu Jia

Austrian table tennis player Liu JiaLiu Jia in Vienna, Austria in 2008Personal informationFull nameLiu JiaNickname(s)SusiNationality AustriaResidenceLinz, AustriaBorn (1982-02-16) 16 February 1982 (age 42)Beijing, ChinaHeight1.60 m (5 ft 3 in)Weight46 kg (101 lb; 7.2 st)Table tennis career Playing styleShakehandEquipment(s)TibharHighest ranking9 (2005, 2014)[1]Current ranking25 (August 2016)ClubLinz AG Froschberg Medal record Wome...

 

Merkur Spiel-Arena

Merkur Spiel-ArenaLTU Arena, ESPRIT Arena Informazioni generaliStato Germania UbicazioneDüsseldorf Inizio lavori2002 Inaugurazione10 settembre 2004 Costo€240 milioni ProprietarioCittà di Düsseldorf ProgettoJSK Architekten Intitolato aEsprit Holdings Informazioni tecnichePosti a sedere54600 Pista d’atleticaAssente Mat. del terrenoErba Uso e beneficiariCalcio Fortuna Düsseldorf(2004 - presente) Bayer Leverkusen(2009) Uerdingen 05(2019-2020) Football americano Rh...

 

Ron Howard's unrealized projects

Howard arriving at the 2018 Cannes Film Festival The following is a list of unproduced Ron Howard projects in roughly chronological order. During his long career, American film director Ron Howard has worked on several projects which never progressed beyond the pre-production stage under his direction. Some of these projects fell in development hell, were officially cancelled, were in development limbo or would see life under a different production team. 1980s Rainbow Warrior In the early 19...

Taygetus

Mountain range in Southern Greece Mount TaygetusΤαΰγετοςProfitis Ilias (HP)Highest pointElevation2,405 m (7,890 ft)[1]Prominence2,344 m (7,690 ft)[1]ListingUltraCoordinates36°57′14″N 22°21′08″E / 36.95389°N 22.35222°E / 36.95389; 22.35222[1]GeographyMount TaygetusGreece LocationPeloponnese, GreeceClimbingEasiest routeHike, some rock scrambling Mount Taygetus seen from Sparti, located on the east side ...

 

قائمة توزيعات لينكس

لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة المستعملة، لا تتردد في الترجمة. (أبريل 2019) الجدول الزمني لتوزيعات جنو/لينكس والجدول الزمني يمثل تطور مختلف توزيعات لينكس توفر هذه الصفحة معلومات عامة حول توزيعات لينكس البارزة في شكل قائمة م...