Кардавиль

Село
Кардавиль
Кардавеле
55°07′22″ с. ш. 43°51′34″ в. д.HGЯO
Страна  Россия
Субъект Федерации Нижегородская область
Муниципальный район Шатковский
Городское поселение рабочий посёлок Лесогорск
История и география
Первое упоминание 1538
Прежние названия Никольское-Кардавиль
Село с 1837
Часовой пояс UTC+3:00
Население
Население 106 человек (2010)
Национальности русские, мордва
Цифровые идентификаторы
Почтовый индекс 607711
Код ОКАТО 22257554003
Код ОКТМО 22657154111
Кардавиль (Россия)
Точка
Кардавиль
Москва
Кардавиль (Нижегородская область)
Нижний Новгород
Шатки
Точка
Кардавиль

Кардавиль  — село в Шатковском районе Нижегородской области. Входит в состав городского поселения рабочий посёлок Лесогорск.

Название

Известный финно-угровед Г. И. Ермушкин считал, что название села Кардавиля (эрз. Кардавил') происходит от слов «калда/кардо» (изгородь) и «вил'/вэл’э» (село), что означает «огороженное село»[1].

Краевед Е. И. Парадеев, в его ранних публикациях, считал, что название села происходит от слов «кардаз» и «вирь», что означает «лесной двор»[2]. Но в поздних работах он писал, что, по его мнению, выведение названия деревни как из слов «кардаз» (двор) и «веле» (село), так и из слов «кородомс» (защищать) или «кардамс» (запретить) не объясняют звук «л» в конце ойконима. Ввиду того, что село Кардавиль стоит на Кардавильском овраге, эрзянское название которого можно восстановить или как «Кардавлей» (от слов «кардави» — «укрощать» и «лей» — «ручей»), или как «Кардовлей» («кардо» — «хлев»), он допускает, что село получило название по оврагу[3].

География

Село находится в юго-восточной части Нижегородской области на расстоянии приблизительно 17 километров по прямой на запад-юго-запад от поселка Шатки, административного центра района.

История

Золотая Орда

Неподалеку от села расположен кардавильский грунтовый и курганный могильник XIV—XVII веков, который исследовался начиная с 1926 года[4].

Русское царство

В 1538 году Иван IV пожаловал Тахтамыша Азбердеева (во крещении — Ивана Шейсупова) по прозвищу «Казак» княжением над кардавильской мордвой. До Тахтамыша князем кардавильской мордвы был его отец Азбердей[5][6].

В 1555 году Иван IV подтвердил права Тахтамыша Азбердеева на княжение кардавильской мордвой[5][6].

В 1567 году княжением над кардавильской мордвой были пожалованы Борис и Давыд Ивановичи (Тахтамышевичи)[5][6].

Интересно, что в середине XVI века у кардавильской мордвы князем был Азбердей и его потомки, а у кирдяновской мордвы — Сумарок Муратович и его потомки, но в писцовых книгах XVII века деревня Кардавиль входит в состав Кирдяновского беляка. А. В. Беляков и М. М. Акчурин, ввиду наличия в черновиках Саровского монастыря, датированных 1720-ми годами, упоминания о переселении макателемской и кардавильской мордвы из Кадомского уезда в Арзамасский, сделали предположение о том, что в Кардавиле произошла смена населения[7]. Лингвистические исследования Г. И. Ермушкина также подтверждают переселение носителей говоров кардавильского типа (Большой Макателем, Кардавиль, Понетаевка, Корино) с низовьев реки Сатиса — со стороны села Теньгушева[1][8].

В 1628 году в деревне Кардавили было 53 жителя мужского пола в 34 дворах[1][9].

В «Книге письма и меры Дмитрея Юрьевича Пушечникова да подьячего Офонасья Костяева 7132 [1623/24]-го, и 7133 [1624/25]-го, и 7134 [1625/26]-го году Алатарскаго уезда татарским, и буртарским, и мордовским вотчинам бортным ухожьем.» деревня Кардавиль Арзамасского уезда упоминается 8 раз[10]: Кирдавич, Кордовир, Кордавирь, Кудавирц, Кондавирь, Кердавир, Кердавирь, Кордавир.

В 1641 году в деревне Кардавили было 100 жителей мужского пола в 61 дворе[9].

В 1646 году в деревне Кардавили было 197 жителей мужского пола в 55 дворах[1][9].

В 1677 году в деревне Кардавили на речке Озерке Кирдяновского беляка Утишного стана Арзамасского уезда был 71 житель мужского пола в 31 дворе[1][9].

В 1719 году в деревне Кардавили было 68 жителей[1].

Российская империя

Деревня Кардавиль на ландкарте Арзамасского уезда 1725 года

В 1723 году в деревне Кардавили было 400 жителей обоих полов[11].

В 1742 году жители деревни Кардавиля приняли крещение от иерея Московского Архангельского собора Антипа Мартинианова[12].

В 1745 году в деревне Кардавили был 231 житель[1].

В 1796 году деревня Кардавиль, как и соседние деревни Корина и Понетаевка, пожалована действительному статскому советнику В. И. Баженову в вечное потомственное владение[13][2].

В 1837 году в деревне Кардавили была построена деревянная Церковь Покрова Богородицы, Кардавиль стал селом[14][15].

В 1859 году в селе Никольском-Кардавили при прудах 2-го стана Арзамасского уезда Нижегородской губернии было 606 жителей в 119 дворах: 310 мужчин и 305 женщин[16].

В 1868 году в селе Кардавили Казаковской волости было открыто сельское училище в училищном доме[17].

В 1869 году в училище села Кардавиля училось 26 мордовских учеников-мальчиков[18].

В 1873 году в училище села Кардавиля Казаковской волости был 1 учитель и 42 ученика-мальчика[17].

В 1874 году в училище села Кардавиля Казаковской волости был 1 учитель и 33 ученика-мальчика[19].

В 1875 году в училище села Кардавиля Казаковской волости было 2 учителя и 52 ученика-мальчика[20].

В 1876 году в училище села Кардавиля Казаковской волости было 2 учителя и 52 ученика-мальчика[21].

В 1897 году, на момент переписи населения, в селе Никольском-Кардавили было 855 жителей: 370 мужчин и 485 женщин[22].

В 1904 году была описана церковь села Кардавиля: храм деревянный Покрова Божией Матери, 1837 года постройки. Прихожан 1028 человек: 481 мужчина и 547 женщин. Иерей — А. В. Алферьев (1875 г.р.), псаломщик — И. М. Альбов (1887 г.р.), староста — П. М. Котин[23].

В 1906—1907 учебном году в училище села Кардавиля Пановской волости было 2 учителя и 72 ученика: 40 мальчиков и 32 девочки[24].

В 1911 году жители села Кардавиля (Кардовиля) Пановской волости Арзамасского уезда Нижегородской губернии относились к 3 крестьянским обществам (всего 233 двора)[25]:

  • общество бывших Копьевой;
  • общество бывшего Баженова;
  • общество бывшего Тархова.

В 1914 году в селе Кардавили было 1066 жителей[26].

В 1915 году в селе Кардавили было 1066 жителей[27].

В 1916 году в селе Кардавили был 1071 житель[1].

Советский Союз

В 1959 году в селе Кардавили было 533 жителя[1].

В 1964 году в селе Кардавили было 440 жителей[1].

Российская Федерация

В 2002 году, на момент переписи населения, в селе Кардавили при рабочем поселке Лесогорске Шатковского района было 142 жителя: 68 мужчин и 74 женщины[28].

В 2010 году, на момент переписи населения, в селе Кардавили было 106 жителей: 51 мужчина и 55 женщин[28].

Язык

Язык села Кардавиля относится к говорам кардавильского типа 4-й (верхнепьянской, северо-западной) группы говоров III-го (северо-западного) типа диалектов эрзянского языка[1].

Население

Численность мужского населения по годам

Улицы

  • улица Механизаторов;
  • улица Полевая.

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ермушкин Г. И. Характеристика северо-западных говоров эрзя-мордовского языка в связи с историей носителей // Этногенез мордовского народа. Саранск, 1965. стр. 422
  2. 1 2 Корино: заметки по истории села. Дата обращения: 3 января 2021. Архивировано 23 сентября 2020 года.
  3. Е. И. Парадеев. Писцовая книга В. Киреева и Г. Молчанова 1677-1678 гг. и другие сведения об Арзамасском уезде 16-17 вв.. — СПб., 2019. — 759 с. — ISBN 978-5-600-02459-5.
  4. Археологическая карта России. Нижегородская область / Российская акад. наук, Ин-т археологии; под. ред. А. В. Кашкина. — Москва : Ин-т Археологии РАН, 2004-. — 24 см; ISBN 5-94375-025-8
  5. 1 2 3 Парадеев Е. И. Отказная книга княгине Марье Шейсуповой с детьми на часть села Казаково Арзамасского уезда от 22 октября 1627 года //Средневековые тюрко-татарские государства. — 2020. — №. 12. — С. 115—122.
  6. 1 2 3 А. А. Инжутов , Е. И. Парадеев. К вопросу о существовании русских поселений на территории Арзамасского уезда до середины XVI века // ВОПРОСЫ ИСТОРИЧЕСКОГО И ЭКОЛОГИЧЕСКОГО РЕГИОНОВЕДЕНИЯ. Сборник статей участников Региональной научно-практической конференции (5 декабря 2019 г.) / В. И. Грубов. — Арзамас: Арзамасский филиал ННГУ, 2020. — С. 22—31. — 289 с. — ISBN 978-5-6042377-5-5.
  7. Беляков Андрей Васильевич, Акчурин Максум Маратович. КНЯЗЬЯ ШЕЙСУПОВЫ (ШАЙСУПОВЫ): МОДЕЛЬ ИНТЕГРАЦИИ В РУССКУЮ ПРАВЯЩУЮ ЭЛИТУ // Средневековые тюрко-татарские государства. — 2020. — № 12. Архивировано 8 января 2023 года.
  8. Ермушкин Г. И., Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (эрзя-мордовский язык). М.: Наука, 1984. — 142 с.
  9. 1 2 3 4 Кардавиль по писцовой книге Киреева и Молчанова 1677 года (2018). Дата обращения: 27 августа 2021. Архивировано 27 августа 2021 года.
  10. Мордовский фронтир в зеркале приказной статистики (первая четверть XVII века) / НИИ гуманитар. наук при Правительстве Республики Мордовия; сост.: В. Д. Кочетков [и др.]; [ред. совет: В. А. Юрчёнков (пред.)] и др. ; редкол.: В. А. Юрчёнков, С. В. Видяйкин (отв. редакторы) и др.]. — Саранск, 2017. — 400 с. — (Свод документов и материалов по истории и культуре мордовского края. История).
  11. А. А. Гераклитов. Арзамасская мордва по писцовым и переписным книгам XVII-XVIII в.в. // Ученые записки Саратовского государственного университета.. — Саратов, 1930. — Т. VIII. — 152 с.
  12. А. А. Инжутов. К вопросу о христианизации мордвы в Арзамасском уезде в XVII – первой половине XVIII века // ВОПРОСЫ АРХИВОВЕДЕНИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЯ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ: сборник статей участников XV Региональной научно-практической конференции (7 декабря 2017 г.). Выпуск ХIV / В. И. Грубов. — Арзамас: Арзамасский филиал ННГУ, 2018. — С. 44—52. — 258 с. — ISBN 978-5-6040220-6-1.
  13. РГИА, Ф. 1343, Оп. 17, Д. 263
  14. Природные ресурсы района. Дата обращения: 3 января 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  15. Южная часть Нижегородской области: Шатковский район. Дата обращения: 3 января 2021. Архивировано 6 мая 2021 года.
  16. Нижегородская губерния // Список населенных мест по сведениям 1859 года / Е. Огородников. — Санктпетербург, 1863. — Т. XXV. — С. XXVI. — 185 с.
  17. 1 2 Отчет Арзамасской уездной земской управы за 1873 год. — Арзамас: Типография Н. А. Венского, 1874. — С. 12. — 95 с.
  18. Шестаков, Петр Дмитриевич (1826—1889). Соображения о системе образования инородцев, обитающих в губерниях Казанского учебного округа : (Представление попечителя Казанск. уч. окр. г. министру нар. прос. от 3 дек. 1869 г. за № 379) : [C прил.]. — [Санкт-Петербург] : печатня В. Головина, [1869]. — 126 с.; 23.
  19. Арзамасская уездная земская управа. Отчет Арзамасской уездной земской управы… — Арзамас, [1867]-1880. — 23-25. за 1874 год. — 1875. — 94 с.
  20. Арзамасская уездная земская управа. Отчет Арзамасской уездной земской управы… — Арзамас, [1867]-1880. — 23-25. за 1875 год. — 1876. — 135 с.
  21. Арзамасская уездная земская управа. Отчет Арзамасской уездной земской управы… — Арзамас, [1867]-1880. — 23-25. за 1876 год. — 1876. — 99 с.
  22. Нижегородская губерния // Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. / Н. А. Тройницкий. — 1901. — Т. 25. — С. 34—35. — 140 с.
  23. Н. Н. Драницын. Адрес-календарь Нижегородской епархии на 1904 год. — Нижний Новгород: Типо-Литография Товарищества И.М. Машистова, 1904. — С. 196. — 412 с.
  24. Нижегородское губернское земское собрание. Нижегородское губернское земское собрание [Текст] : [материалы]. — Нижний Новгород, 1866—1918. — 26 см. XLIII очередной сессии… 3-20 декабря 1907 года и чрезвычайных сессий 20 февраля, [30 июня] и 1 июля 1908 г. Ч. 2. Доклады Управы. — 1908. — Разд. паг., 3 л. табл.
  25. Список населенных мест Нижегородской губернии. — Нижний-Новгород: Типо-Литография "Нижегородское Печатное Дело", 1911. — Стб. 125.
  26. Справочная книжка и адрес-календарь Нижегородской губернии… — Нижний Новгород : Губ. стат. ком., 1914—1915. — 26. на 1914 г. Ч. 1-2. — 1914. — 584 с. разд. паг.
  27. Справочная книжка и адрес-календарь Нижегородской губернии… — Нижний Новгород : Губ. стат. ком., 1914—1915. — 26. на 1915 г. Ч. 1-2. — 1915. — 670 с. разд. паг.
  28. 1 2 Всероссийская перепись населения 2010. Дата обращения: 21 августа 2021. Архивировано 20 сентября 2021 года.

Read other articles:

Klub tari rakyat Faroe dengan beberapa anggotanya mengenakan busana adat atau busana nasional. Busana tradisional (juga pakaian adat, busana daerah, atau pakaian tradisional) adalah busana yang mengekspresikan identitas, yang biasanya dikaitkan dengan wilayah geografis atau periode waktu dalam sejarah. Pakaian adat juga dapat menunjukkan status sosial, perkawinan, atau agama. Jika kostum dikenakan untuk mewakili budaya atau identitas kelompok etnis atau suku bangsa tertentu, biasanya dikenal ...

 

Wakil Bupati JeparaTrus karya tataning bumi (Jawa) Terus bekerja keras membangun daerahPetahanaTidak adasejak 22 Mei 2022Masa jabatan5 tahunDibentuk2002Pejabat pertamaK.H. Ali Irfan MuhtarSitus webjepara.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Jepara dari masa ke masa. No Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 K. H.Ali Irfan Muhtar 2002 2007 1   Drs. H.Hendro MartojoM.M. 2 K. H.Ahmad MarzuqiS.E. 2007 2012 2   3 Dr. H.SubrotoS.E., M.M. 10 April 2012 26 ...

 

American politician Not to be confused with Frederick Muller. Frederick Mueller14th United States Secretary of CommerceIn officeJune 30, 1959 – January 19, 1961Acting: June 30, 1959 – August 10, 1959PresidentDwight D. EisenhowerPreceded byLewis Strauss (acting)Succeeded byLuther H. Hodges Personal detailsBorn(1893-11-22)November 22, 1893Grand Rapids, Michigan, U.S.DiedAugust 31, 1976(1976-08-31) (aged 82)Grand Rapids, Michigan, U.S.Political partyRepublicanSpouseMary DarrahC...

La neutralità di questa voce o sezione sull'argomento cattolicesimo è stata messa in dubbio. Motivo: Lo stile della voce non è enciclopedico Per contribuire, correggi i toni enfatici o di parte e partecipa alla discussione. Non rimuovere questo avviso finché la disputa non è risolta. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Beato Pacifico da LiscianoVisione dei troni di fra' Pacifico. Affresco nella Basilica di San Francesco ad Assisi. Francescano  NascitaLiscian...

 

Zack and Miri Make a PornoSutradaraKevin SmithProduserScott MosierDitulis olehKevin SmithPemeranSeth RogenElizabeth BanksCraig RobinsonJason MewesTraci LordsJeff AndersonKatie MorganRicky MabePenata musikJames L. VenableSinematograferDave KleinPenyuntingKevin SmithDistributorThe Weinstein CompanyTanggal rilis31 Oktober 2008Durasi101 menitNegaraAmerika SerikatBahasaBahasa InggrisAnggaran$24 juta[1]Pendapatankotor$31,33 juta[2] Zack and Miri Make a Porno adalah sebuah film...

 

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Tennessee, United States Parts of this article (those related to Article) need to be updated. The reason given is: This needs updates, as this is outdated as of 2023. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. Last update: June 2022 (January 2023) COVID-19 pandemic in TennesseeDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationTennessee, U.S.Index caseWilliamson CountyArrival dateMarch 5, 2020Confirmed cases2,023,815&#...

French jurist and political philosopher (c. 1530–1596) Jean BodinBornc. 1530Angers, Maine-et-Loire, FranceDied1596Laon, Aisne, FranceEraRenaissance philosophyRegionWestern philosophySchoolMercantilismMain interestsLegal philosophy, political philosophy, economyNotable ideasQuantity theory of money, absolute sovereignty Part of the Politics seriesRepublicanism Concepts Anti-monarchism Democracy Democratization Liberty as non-domination Popular sovereignty Republic Res publica Social co...

 

Cet article est une ébauche concernant un cours d'eau de France et la Loire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Volvon Le Volvon entre Veauche et Saint-Bonnet-les-Oules Cours du Volvon. Caractéristiques Longueur 12 km Bassin collecteur Loire Cours Source Aveizieux, France · Altitude 656 m · Coordonnées 45° 33′ 47″ N, 4° 23′ 23″ E Confluence Cois...

 

San Giovanni Battista Stato Italia Regione Liguria Provincia Genova CittàGenova CircoscrizioneMunicipio VI Medio Ponente QuartiereSestri Ponente Codice postale16153 Abitanti14 817 ab. (2010) PatronoSan Giovanni Battista, (sant'Alberto da Genova) Giorno festivo24 giugno, (8 luglio) Mappa dei quartieri di GenovaMappa dei quartieri di Genova Coordinate: 44°25′58″N 8°51′06″E / 44.432778°N 8.851667°E44.432778; 8.851667 Voce principale: Sestri Ponent...

Messier 29Gugus terbuka Messier 29 di Cygnus, diambil secara konvensional (seperti melihat objek di ufuk selatan). Kabut kemerahan yang sangat luas terlihat di barat.Data pengamatan (epos J2000)Rasi bintangCygnusAsensio rekta 20j 23m 56d[1]Deklinasi +38° 31′ 24″[1]Jarak3.740 ly (1.148 pc)[2]Magnitudo semu (V)7.1[3]Dimensi semu (V)7,0′[4]Ciri-ciri fisikMassa580–1,090[1] M☉Perkiraan usia...

 

BarcelonaBarcelonaBarcelona Hiệu kỳẤn chươngTên hiệu: Ciutat ComtalVị trí của BarcelonaQuốc gia Tây Ban NhaVùngVùngTỉnhBarcelonaQuận (comarca)BarcelonèsThủ phủBarcelona City Chính quyền • Thị trưởngJordi Hereu i Boher (PSC)Diện tích • Đất liền100,4 km2 (38,8 mi2)Độ cao12 m (39 ft)Dân số (2005) • Tổng cộng1,593,075 • Mật đ�...

 

etiquette You asked where it says not to change portions of articles under RFC review during an active RFC... I don't have time to dig around WP:RFC, however it's just kinda common sense. If an editor responds to the RFC, and makes comments on version X, and there have been 4 changes since version X, the next editor to respond isn't going to understand other editors' comments and the development of consensus is severely hindered. Beyond that, it's just general wiki etiquette. Not everything ...

Municipality in Centre-Val de Loire, France For other uses, see Vendome (disambiguation). Subprefecture and commune in Centre-Val de Loire, FranceVendômeSubprefecture and communeView of Vendôme FlagCoat of armsLocation of Vendôme VendômeShow map of FranceVendômeShow map of Centre-Val de LoireCoordinates: 47°47′37″N 1°03′59″E / 47.7936°N 1.0664°E / 47.7936; 1.0664CountryFranceRegionCentre-Val de LoireDepartmentLoir-et-CherArrondissementVendômeCantonVen...

 

Syrup made from the sap of maple trees Maple syrupBottled maple syrupPlace of originCanada United StatesMain ingredientsXylem sap (usually from sugar maple, red maple, or black maple) Cookbook: Maple syrup  Media: Maple syrup Maple syrup is a syrup made from the sap of maple trees. In cold climates, these trees store starch in their trunks and roots before winter; the starch is then converted to sugar that rises in the sap in late winter and early spring. Maple trees are tapped by dr...

 

MateraKomuneComune di MateraPanorama of MateraNegaraItaliaWilayahBasilicataProvinsiMatera (MT)FrazioniLa Martella, Venusio, Picciano A, Picciano BPemerintahan • Wali kotaSalvatore Adduce (Democratic Party)Luas • Total387,4 km2 (1,496 sq mi)Ketinggian401 m (1,316 ft)Populasi (Juni 2008) • Total60.310 • Kepadatan16/km2 (40/sq mi)DemonimMateraniZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode ...

Road in Cardiff, Wales A4232Route informationMaintained by South Wales Trunk Road Agent (Capel Llanilltern – Culverhouse Cross Link Road) and Cardiff Council (all other Link Roads)Length17.4 mi (28.0 km)Existed1978[1]–presentHistoryConstructed 1978–2017Major junctionsWest end M4 (J33)Major intersectionsA48 A4050 A4055 A4234 A4161 A48East end M4 (J30) LocationCountryUnited KingdomPrimarydestinationsCardiff Road network Roads in the United Kingdom Moto...

 

  التحالف الإسلامي العسكري لمحاربة الإرهاب الْتَّحَالُفُ الْإِسْلَامِيُّ الْعَسْكَرِيّ لِمُحَارَبَةِ الْإِرْهَاب  التحالف الإسلامي العسكري لمحاربة الإرهاب‌ الدول الإسلامية المشاركة في التحالف العسكري. الاختصار (بالإنجليزية: IMCTC)‏،  و(بالفرنسية: AMICT)‏  المق�...

 

1956 1962 Élections législatives de 1958 dans le Haut-Rhin 5 sièges de députés à l'Assemblée nationale 23 et 30 novembre 1958 Corps électoral et résultats Inscrits 329 704 Votants au 1er tour 248 337   75,32 %  10,1 Votes exprimés au 1er tour 238 188 Votants au 2d tour 248 169   75,26 % Votes exprimés au 2d tour 241 137 Mouvement républicain populaire Voix au 1er tour 95 959 40,29 %   0,4 Voix au 2e tour ...

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. العشر هي ضريبة على التاجر تشبه ضريبة الجمارك في أيامنا الحاضرة واتبعت الدولة العربية الإسلامية مبدأ المعاملة بالمثل للتجار الأجانب، فكانت تأخذ العشر من رعاياها الأجانب ونص�...

 

His Majesty's Government and Her Majesty's Government redirect here. For the use of the term, see His Majesty's Government (term). Central executive authority of Great Britain and Northern Ireland This article is about the central executive authority of the UK. For the people in the current British administration, see British Government frontbench. For the broader political system of the UK, see Politics of the United Kingdom. His Majesty's GovernmentWelsh: Llywodraeth ei FawrhydiIrish: Rialt...