Канху-тэ

Канху-тэ (хокло и чаош. 工夫茶 kang-hu-tê; также кунгфу-чай или гунфу-ча, от с.-кит. 功夫茶 gōngfuchá) — метод заваривания чая, распространённый в Фуцзяни и регионе Чаошань.

Хотя процесс канху-тэ довольно тщателен и требует специальной посуды, он не сложен в освоении, поэтому среди чаошаньцев и хокло этот способ широко используется в повседневных чаепитиях.

Практика канху-тэ включена в список нематериального культурного наследия Китая.

Название

Слово канху (工夫 kang-hu) на южноминьских языках (хокло и чаошаньском) означает то же, что кунгфу (功夫) — «старательный, продолжительный, выверенный, искусный».

На Тайване также встречается название «чай старика» (老人茶 lǎu-lâng-tê).

История

Метод приготовления чая, впоследствии названный канху-тэ, впервые упоминается Юань Мэем в 18-м веке. Под названием «канху-тэ» этот метод упоминается около 1800 года у Юй Цзяо (俞蛟), служившего чиновником в Гуандуне и описывавшего обычаи чаошаньцев. Оба автора, будучи уроженцами дельты Янцзы, описывают эту практику как диковинку, не характерную для их родного Северного Китая.

В 1957 году чаошанец Ан Хви-тон (翁輝東) публикует книгу «Чаошаньский чайный канон» (潮州茶經). Там он подробно описывает метод канху-тэ, а также удивление других китайцев, впервые видевших такой метод заваривания чая. Вместе с тем, их поражала крайняя популярность канху-тэ у жителей Чаошаня, которые готовили чай таким образом повсеместно — на полях или в заводских цехах.

Ингредиенты

Вода для кипячения предпочитается родниковая, допустима также речная или колодезная, но нежелательна дистиллированная.

В Фуцзяни и Чаошане обычно заваривают миньский или тайваньский чай, как чёрный («красный»), так и зелёный или улун. Самый популярный сорт — «Железная Авалокитешвара» из Аньси. Чаи из других регионов, как например пуэр из Юньнани, в Фуцзяни не распространёны, но технически любой чай можно заварить способом канху-тэ. Чайные листья (茶箬 tê-hio̍h) в миньских языках также называют «сердцем чая» (茶心 tê-sim) или даже «чайным рисом» (茶米 tê-bí) — подчёркивая, что употребление чая настолько же значимо, как и обычный приём пищи.

Посуда

Большой чайник для разогрева воды называется тэко (茶鈷 tê-kó͘) или тэвэ (茶鍋 tê-oe). Традиционно он разогревался на небольшой печке на мелких угольках, которые шевелились медными палочками и поддувались веером, ныне чаще используются электрические или спиртовые печи.

Чайник и чашки располагаются на двухуровневой чайной платформе тэпуа (茶盤 tê-pôaⁿ) с резервуаром для слитой воды, либо же внутри чайного омовейника тэсуэ (茶洗 tê-sóe).

Азиатские заварочные чайники заметно меньше по габаритам, чем западные. В Фуцзяни чайник называют тэпан (茶瓶 tê-pân) или тэкуан (茶罐 tê-koàn) — часто эти слова используются как синонимы, но первое особо обозначает высокий продолговатый чайник, второе — округлый чайник.

Традиционно используются три одинаковые чашки тэпуэ (茶杯 tê-poe) — пословица гласит: «Чтобы насладиться питьём, чаю нужны трое, вину — четверо» (啉卜趣味,茶三酒四 lim beh chhù-bī, tê saⁿ chiú sì). Стандартный вид чашек называется тэау (茶甌 tê-au) — у них нет ручек, обычно они сделаны из тонкой белой керамики. Также существуют более миниатюрные дегустационные чашки тэчин (茶盅 tê-cheng)[1][2].

Чашки с крышками

Три крытые чашки

Крупные чашки с крышками называют хип-ау (翕甌 hip-au «чашка для томления») или кхам-ау (勘甌 khàm-au «чашка с крышкой») на языке хокло, хим-ау (禁甌 hìm-au) на чаошаньском, и гайвань (蓋碗 gàiwǎn) на мандаринском языке. Они часто имеют при себе чайные блюдца тэцун (茶船 tê-chûn)[3].

Чашки с крышками могут использоваться вместо чайника в случаях, когда требуется быстрая заварка для множества гостей — из таких чашек можно быстро удалять осадки, но они хуже удерживают аромат по сравнению с чайниками.

Заваривание

Первый шаг канху-тэ — кипячение воды и разогрев чайной утвари. Температура, которую поддерживают при кипячении, зависит от типа чая: для зелёных чаёв и улунов она меньше, для чёрных чаёв больше, но она никогда не превышает 100 °C — если вода закипела, она должна немного остыть. Слишком высокая температура сделает чай горьким.

Для разогрева посуды горячая вода заливается в пустой чайник или чашку с крышкой, оттуда она переливается в чашки, и затем сливается. Все чашки разливаются одновременно, по кругу — традиционно их выставляют треугольником. После этого чай отсыпают в разогретый чайник из коробки для чайных листьев тэхьё-куан (茶箬罐 tê-hio̍h-koàn), либо из салфетки или блюдца, где было заготовлено необходимое количество чая[4].

Обмывание одного чайника другим при заваривании нескольких чаёв

Первое заваривание длится всего несколько секунд, его не используют для питья, но им могут обмывать чашки и чайник снаружи. В прошлом чайные листья после сборки сминались ногами, поэтому считалось, что «у первой заварки — вкус пота с ног, и только у второй вкус чайных листьев» (頭遍骹液,二遍茶箬 thâu-piàn kha-sio̍h, jī-piàn tê-hio̍h). Ныне чай сминается механически, но традиция сливать чай с первой заварки сохранилась — она может обосновываться другими нежелательными материалами на чайных листьях, такими как пестициды, пыль и т. д.[5][2]

После каждого заваривания чай разливают в чашки следующим образом: сначала разливают по кругу непрерывно и быстро, не поднимая чайник — этот процесс метафорически именуется «Князь Куан обходит крепость» (關公巡城 Koan-kong sûn-siâⁿ). В конце остатки чая доливают каплями в каждую чашку — в рифму это называют «Хань Синь отмечает солдат» (韓信點兵 Hân Sìn tiám-piaⁿ). Чашки должны быть наполнены не до краёв, а примерно на 70 %[4][2].

Если необходимо сохранить чайник тёплым как можно дольше, используют так называемое «чайное гнездо» — тэсю (茶岫 tê-siū) — плетёную корзину с подушкой, в которую погружается чайник.

К чаю подают закуски (茶配 tê-phèr) — обычно это разного рода местные сладости.

В популярной чайной культуре

Современная популярная чайная церемония (с крытой чашкой и кувшином-«уравнительной чашей»)

В 1970 и 80-е годы на Тайване было создано «китайское чайное искусство» (中華茶藝) — ресторанный метод подачи чая, основанный на канху-тэ. В то же время оригинальный традиционный канху-тэ не является «искусством» или «церемонией» в буквальном смысле — у чаошаньцев и хокло это обычный повседневный способ приготовления чая.

«Ресторанные» чайные церемонии склонны использовать более экзотические аспекты традиционного канху-тэ, например, заваривание в чашке с крышкой. Многие их элементы появились лишь в последние десятилетия, часто они заимствованы из других чайных традиций, например, японской чайной церемонии или кантонской ямча[6].

Сосуд для демонстрации чая

В современной популярной чайной церемонии необходимое количество чая могут засыпать в небольшой сосуд в виде совка или ковша, из него же могут давать гостям понюхать запах чая перед заваркой и оценить внешний вид чайных листьев. Этот предмет, как и само действие («знакомство с чаем»), заимствован из японской традиции сэнтядо, где он известен под названиями саго (茶合), тясоку (茶則) или сэмбай (仙媒)[7][8][6].

В Китае в среде чайных энтузиастов этот предмет часто называют «чайный лотос» (茶荷, с.-кит. cháhé, хокло tê-hô, яп. тяка). Это искажённое название появилось из-за неправильной интерпретации слова саго (茶合, с.-кит. cháhé, хокло tê-ha̍p, яп. саго:) — в севернокитайском языке они оба читаются как чахэ. По этой причине в современных китайских заведениях появились миниатюрные сосуды для чайных листьев в форме листка, в отличие от традиционных японских саго в форме совка или слегка изогнутой плоской доски.

Помимо саго, часто встречается ещё одно подражание японской чайной традиции — чайное полотенце тякин (茶巾)[6].

«Уравнительная чаша»

Один из заметных элементов «китайской чайной церемонии», созданный на Тайване в 1980-е — кувшин, в который переливается чай из чайника перед разливанием его в чашки. Утверждается, что это необходимо для того, чтобы чай не различался по консистенции, поэтому этот кувшин также называют «уравнительная чаша» (公道杯, также переводится «чаша честности» или «чаша справедливости»)[6].

Некоторые современные чайные энтузиасты также ошибочно называют этот кувшин «чайное море» (茶海 хокло tê-hái, с.-кит. cháhǎi), однако изначально у чаошаньцев это слово обозначало сосуд или платформу, на которой заваривается чай[4].

Другие особенности

Во многих ресторанах, преимущественно на Тайване, чай подают в двух чашках («чайной паре»): обычной дегустационной чашке для питья (хокло 品茗杯 phín-bêng-poe, с.-кит. 品茗杯 pǐnmíng-bēi) и высокой тонкой чашке для нюхания аромата (хокло 鼻芳杯 phīⁿ-phang-poe, с.-кит. 聞香杯 wénxiāng-bēi)[6]. В севернокитайском языке слово «нюхать» звучит как wén, тогда как в других языках (классическом китайском, хокло, японском) этот же иероглиф (яп. бун, хокло bûn) означает «слушать», из-за чего в русскоязычном чайном сленге могут использовать ложную кальку «слушать чай» в значении «нюхать аромат чая».

Ресторанным чайным церемониям свойственно использование множества специализированных мелких чайных предметов: щипцов для взятия чашек, чайных ложек, воронок, ножичков для распорки чайных блинов, кистей и игл для ухода за чайником, а также подставок для хранения всех этих предметов. Часто используются шесть таких мелких предметов, метафорично называемые «шестеро благородных» (六君子) — при этом состав их различается в зависимости от заведения.

Помимо собственно чайной утвари, в заведениях встречаются декоративные статуэтки и игрушки («чайные петы», 茶寵, с.-кит. cháchǒng, хокло tê-thióng) — часто они делаются из той же исинской глины, что и чайники.

Как разновидность чая

В 19-м веке на Западе среди чаёв выделялась категория Congou — так называли чёрный чай из наиболее крупных листьев. Чаи этого типа были основой для «английского утреннего чая» (English breakfast tea) — смеси чаёв, созданной чайным магнатом Ричардом Дейвесом в 1843 году.

Panyong Congou, один из чаёв этого класса, был самым дорогим сортом чёрного чая в начале 20-го века и получил золотую медаль на Панамо-Тихоокеанской международной выставке.

Чай Keemun Congou (祁門功夫) является разновидностью сорта кимун.

Примечания

  1. 【泉州谚语】啉卜趣味,茶三酒四_才能. www.sohu.com. Дата обращения: 29 января 2024.
  2. 1 2 3 林宝卿. 无茶不成礼 (кит.). 厦门鹭风报 (30 июня 2023). Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 29 января 2024 года.
  3. 闽南方言大词典. — 福建人民出版社, 2006. — 1385 с. — ISBN 978-7-211-03896-1. Архивировано 29 января 2024 года.
  4. 1 2 3 郭马风. 潮汕茶话. — 广东人民出版社, 2006. — 93 с. — ISBN 978-7-218-05184-0. Архивировано 29 января 2024 года.
  5. 閩南人到底有多愛喝茶? - 說咱閩南話 (неопр.). FANSWONG. Дата обращения: 29 января 2024.
  6. 1 2 3 4 5 Lawrence Zhang (University of Hong Kong). «A Foreign Infusion: The Forgotten Legacy of Japanese Chadō on Modern Chinese Tea Arts». Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies. VOL . 16, NUMBER 1, PP. 53-62, ELECTRONIC ISSN 1533-8622. © 2016.
  7. 《中国茶学辞典》编纂委员会. 中国茶学辞典. — 上海科学技术出版社, 1995. — 568 с. — ISBN 978-7-5323-3357-8. Архивировано 29 января 2024 года.
  8. 柯一薫. 東アジア茶文化比較研究 (яп.). — 筑波大学人文社会科学研究科国際日本研究専攻, 2010.

Read other articles:

Kota Kaçanik Kaçanik (bahasa Albania: Kaçaniku) atau Kačanik (Abjad Kiril Serbia: Качаник, pelafalan [kâtʃaniːk]) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang berada di Distrik Ferizaj, bagian selatan Kosovo.[a] Lokasi Kaçanik di Kosovo. Menurut sensus tahun 2011, kota Kaçanik dihuni oleh 15.634 penduduk sedangkan total penduduk di munisipalitas ini adalah 33.409 orang. Luas area ini adalah 220 km2 (85 sq mi), termasuk kota Kaçanik dan 31 d...

 

CiamisKelurahanPeta lokasi Kelurahan CiamisNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKabupatenCiamisKecamatanCiamisKodepos46211Kode Kemendagri32.07.01.1001 Kode BPS3207210008 Luas3,42 km2 (1,32 sq mi) [1]Jumlah penduduk17.100 jiwa (2022) [1]Kepadatan5.000/km2 (13.000/sq mi) [1]Jumlah RT134 [2][3]Jumlah RW32 [2][3]Jumlah KK6.293 [1]Situs webkelurahan-ciamis.ciamiskab.go.id Ciamis adalah kelurahan di Kecamatan Ciam...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Aban Sobandi – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Aban SobandiLahirAban Sobandi(1943-10-01)1 Oktober 1943Meninggal20 Januari 2007(2007-01-20) (umur 63) Bandung, IndonesiaPekerjaanwasi...

Chemical compound SKF-82,958Identifiers IUPAC name 3-allyl-6-chloro-1-phenyl-1,2,4,5-tetrahydro-3-benzazepine-7,8-diol CAS Number80751-65-1PubChem CID1225ChemSpider1188UNII7W60FE897QChEMBLChEMBL317741CompTox Dashboard (EPA)DTXSID70894837 Chemical and physical dataFormulaC19H20ClNO2Molar mass329.82 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C=CCN1CCC2=C(C(=C(C=C2C(C1)C3=CC=CC=C3)O)O)Cl SKF-82,958 is a synthetic compound of the benzazepine class that acts as a D1/D5 receptor full a...

 

This template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.It is of interest to the following WikiProjects: Japan High‑importance Japan portalThis template is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 0...

 

The dam close to the village of Bžany Domaša is a dam along the Ondava River,[1] situated in the mountains surrounding The Low Beskids, in the north of the town Vranov nad Topľou, in Eastern Slovakia. Geography and history The Domaša Dam Lake was built by blocking the Ondava river at the village of Veľká Domaša. The villages of Dobrá nad Ondavou, Trepec, Kelča, Valkov, and Petejovce and their environs were flooded. The construction began in 1962 and was completed in 1967. The...

Jean Renoir Oscar onorario 1975 Jean Renoir (Parigi, 15 settembre 1894 – Beverly Hills, 12 febbraio 1979) è stato un regista, sceneggiatore, scrittore e attore francese, secondo figlio del pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir. «Ho l'impressione di essere un uccello ... un grosso uccello che becchetta i frutti dei più disparati frutteti [...] Sono stato felice. Ho girato dei film che ho desiderato girare. Li ho girati con persone che erano più che dei collaboratori, erano dei com...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the articl...

 

Japanese businessman, politician and philanthropist (1899–1995) Ryōichi Sasakawa 笹川 良一Born(1899-05-04)May 4, 1899Osaka, JapanDiedJuly 18, 1995(1995-07-18) (aged 96)Tokyo, JapanOccupation(s)Businessman, Sports administrator Ryōichi Sasakawa (笹川 良一, Sasakawa Ryōichi, May 4, 1899, in Minoh City, Osaka – July 18, 1995, in Tokyo)[1] was a Japanese suspected war criminal, businessman, far-right politician, and philanthropist. He was born in Minoh, Osaka. In the 1...

Two former baseball parks in Chicago, Illinois For the park in Paterson, New Jersey, see Westside Park (Paterson, New Jersey). West Side ParkCap Anson throws out the first ball of 1908.LocationChicagoCoordinates41°52′13″N 87°40′21″W / 41.87028°N 87.67250°W / 41.87028; -87.67250OwnerChicago CubsCapacity16,000ConstructionBroke ground1885OpenedJune 6, 1885ClosedAfter 1915Demolished1920TenantsChicago Cubs (MLB) (1885–1891, 1894–1915)Chicago Maroons (minor l...

 

خالد نجم (ممثل)   معلومات شخصية الميلاد 14 ديسمبر 1982 (42 سنة)  مواطنة الأردن  إخوة وأخوات وائل نجم،  ونضال نجم  منصب مزيون الدراما البدوية[1] الحياة العملية المهنة ممثل  المواقع السينما.كوم صفحته على السينما.كوم  تعديل مصدري - تعديل   خالد نجم (14 ديسمبر 1982)...

 

Brazilian people of Confederate ancestry Ethnic group ConfederadosOs ConfederadosOs Confederados at Festa ConfederadaTotal populationThousands of descendants across Brazil[1]Regions with significant populationsAmericana · Santa Bárbara d'OesteLanguagesEnglish (Southern American English) · PortugueseReligionProtestantism · Irreligion Confederados (Portuguese pronunciation: [kõfedeˈɾadus]) is the Brazilian name for Confederate expatr...

Bad Abbach Lambang kebesaranLetak Bad Abbach di Kelheim NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahNiederbayernKreisKelheimSubdivisions6 OrtsteilePemerintahan • MayorLudwig Wachs (FW)Luas • Total55,33 km2 (2,136 sq mi)Ketinggian371 m (1,217 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total11.742 • Kepadatan2,1/km2 (5,5/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos93074–93077Kode area telepon09405Pelat kendaraanKEHSitus w...

 

28°59′36″N 116°40′46″E / 28.99333°N 116.67944°E / 28.99333; 116.67944 鄱阳县番邑、番县、番阳、波阳县鄱阳县的地理位置坐标:29°14′36″N 116°49′14″E / 29.2433°N 116.8206°E / 29.2433; 116.8206国家 中华人民共和国隶属行政区江西省上饶市設立番县:秦始皇二十六年(前221)語源 番邑:待调查 番县:取自番邑一名。 番阳县:西汉改番县为番阳县�...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: シェイカー 調理器具 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2017年2月) シェイカーとバースプーンとメジ�...

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo Carabiniere decorato con medaglia d'oro, vedi Francesco Calì (militare). Francesco CalìNazionalità Italia Calcio RuoloDifensore e attaccante Termine carriera1912 CarrieraSquadre di club1 1897-1899 Fortuna Zurigo? (?)[1]1900 Urania Ginevra? (?)[1]1901 Genoa1 (0)[1][2]1902-1912 Andrea Doria34 (5)[1] Nazionale 1910 Italia2 (0) Carriera da allenatore 1900-1908 Andrea Doria1912 ...

 

Traditional song This article is about the nursery rhyme. For other uses, see Three Blind Mice (disambiguation). Three Blind MiceSheet musicNursery rhymePublishedc. 1609Songwriter(s)Thomas Ravenscroft Three Blind Mice is an English nursery rhyme and musical round.[1] It has a Roud Folk Song Index number of 3753. Lyrics The modern words are: Three Blind Mice melody Tune for Three Blind Mice. Three Blind Mice round Three Blind Mice round. Problems playing these files? See media help. Th...

 

This article is about the town in the Nouvelle-Aquitaine region of France. For the commune in Brittany, see Parthenay-de-Bretagne. Subprefecture and commune in Nouvelle-Aquitaine, FranceParthenaySubprefecture and communeThe west side of the Partenay citadel from the Saint-Paul Bridge over the River Thouet Coat of armsLocation of Parthenay ParthenayShow map of FranceParthenayShow map of Nouvelle-AquitaineCoordinates: 46°38′46″N 0°14′52″W / 46.64620°N 0.247800°Wþ...

Home of many cradles of civilization The ancient Near East Regions and statesFertile Crescent Mesopotamia Sumer Hamazi Subartu Suhum Uruk Akkadian Empire Armani Gutian Dynasty Simurrum Sumerian Empire Assyria Babylonia Tukri Kassites Chaldea Assyrian Empire Babylonian Empire Adiabene Egypt Early Dynastic Period Old Kingdom Middle Kingdom New Kingdom Ptolemaic Kingdom Roman Egypt Iran Elam Lullubi Medes Achaemenid Empire Parthian Empire Sasanian Empire Anatolia Hattians Hurrians Hittites Carch...

 

Dean DeBlois Dean DeBlois (Brockville, 7 giugno 1970) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico canadese, attivo nel campo dell'animazione. Ha ottenuto una nomination ai Premi Oscar 2011 nella categoria miglior film d'animazione, insieme a Chris Sanders, per Dragon Trainer. Ha inoltre diretto i seguiti Dragon Trainer 2 (2014) e Dragon Trainer - Il mondo nascosto (2019). Nel 2011 ha vinto gli Annie Awards per la regia e la sceneggiatura. Tra gli altri suoi lavori vi è Lilo &am...