Кабаре джентльменов в возрасте

Кабаре джентльменов в возрасте
пол. Kabaret Starszych Panów
Жанр комедия
Создатель Kabaret Starszych Panów[вд]
Начальная тема Kuplety Starszych Panów[вд]
Страна  ПНР
Язык польский
Число серий 16
Оригинальная трансляция
Телеканал TELEWIZJA POLSKA S.A.
Трансляция 1958 — 1966
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Два джентльмена в возрасте
Ежи Васовский — мемориальная доска в Варшаве, ул. Вильча 11

Кабаре джентльменов в возрасте или «Кабаре пожилых господ» (пол. Kabaret Starszych Panów) (оба перевода не дословны) — программа польского телевидения, существовавшая в 1958—1966 годах.

История телепрограммы и её авторы

1958 год был годом, когда граждане Польши потеряли все надежды на политическую оттепель, начатую осенью 1956 года. Несмотря на это, на польском телевидении появилась программа, которая сразу приобрела огромную популярность. Это было «Кабаре джентльменов в возрасте», созданное двумя друзьями: электроакустиком и композитором-любителем Ежи Васовским и радиодиктором Иеремией Пшиборой.

Ведущими (и одновременно авторами) в программе выступали два старомодных, благодушных джентльмена в цилиндрах, визитках и брюках в полоску, напоминающих профессора Хиггинса из пьесы «Пигмалион» Бернарда Шоу, перенесённых прямо из девятнадцатого столетия в Польшу шестидесятых годов двадцатого века.

Ведущие встречали гостей, которые приходили со своими заботами и невольно приводили хозяев в смущение. Когда те находили выход из неловкой ситуации, диалог переходил в безмятежную песенку, и вновь все улыбались.

Авторы создали тексты и музыку для примерно двадцати программ. Это был удачный опыт трансформации традиционного искусства кабаре в постановочной форме телевизионного эфира.

Никто не знает, какими образом удалось авторам обойти требования соцреализма. Зрители могли в воскресный вечер отдохнуть от трактористов и строителей. Но супруга первого секретаря ЦК ПОРП Владислава Гомулки громко критиковала размер декольте главной актрисы.

Первые программы шли прямо в эфир — тогда ещё не было возможности записи изображения. Потом уже идущее в эфир изображение записывалось методом телерекординга — на узкой киноплёнке. Только самые последние программы дождались возможности записи на видеомагнитофон.

Сегодня все сохранившиеся программы, несмотря на их технические недостатки, получили статус культовых шедевров, продаются на CD и DVD дисках.

В 1964 году кинорежиссёр Казимеж Куц создал полнометражный кинофильм «Зной» (Upał) с джентльменами и другими актёрами этой программы.

Девиз программы

Девиз программы:

Увы, мы уже в том возрасте, что поделать,
Когда нет у человека добрых видов на будущее,
Но, с другой стороны, всё же приятно,
Что у человека более нет и дурных видов на будущее.
Джентльмены в возрасте, джентльмены в возрасте, двое джентльменов в возрасте,
Уже иней лег на голову, и здоровье не то, но в сердце всё так же май.
Джентльмены в возрасте, джентльмены в возрасте, двое джентльменов в возрасте,
Уже иней лег на голову, и здоровье не то, но в сердце всё так же май.

Оригинальный текст (пол.)

I znaleźliśmy się w wieku trudna rada
że się człowiek przestał dobrze zapowiadać
ale za to z drugiej strony cieszy się
że się również przestał zapowiadać źle

Starsi panowie, starsi panowie, starsi panowie dwaj
Już szron na głowie już nie to zdrowie a w sercu ciągle maj
Starsi panowie, starsi panowie, starsi panowie dwaj
Już szron na głowie już nie to zdrowie a w sercu ciągle maj

остался девизом уже покойных авторов незабываемого кабаре.

Значение программы в современной культуре Польши

Книжные издания текстов и музыки передачи

Уже в 1970 году отдельной книгой было издано 197-страничное «Кабаре джентльменов в возрасте — избранное» (недоступная ссылка), в 1973 году 194-страничное «Кабаре джентльменов в возрасте — избранное 2» (недоступная ссылка), полное собрание сочинений «Кабаре джентльменов в возрасте» вышло в 1995 году, что подтвердило неослабевающий интерес литературной общественности к творческому наследию авторов телепередачи.

В 2001 году в Польском музыкальном издательстве вышел том «Kabaret Starszych Panow oraz Divertimento» (недоступная ссылка), в котором помимо текстов было опубликовано также музыкальное наследие телепередачи.

Литературоведческие и музыковедческие труды, посвящённые телепередаче «Кабаре джентльменов в возрасте»

В 2005 году был издан лексикон телепередачи «Ostatni naiwni: leksykon Kabaretu Starszych Panów» («Последние наивные: лексикон „Кабаре джентльменов в возрасте“»). Литературное наследие телепередачи стало предметом научного исследования Комиссией польского языка.

Отдельный раздел в исследовании Tworzenie pojęć w naukach humanistycznych («Создание понятий в гуманитарных науках» 1986 г.) посвящён передаче «Кабаре джентльменов в возрасте».

В изданном Факультетом польского языка и литературы Варшавского университета томе Modernistyczne źródła dwudziestowieczności («Модернистские источники двадцатого века») телепередача «Кабаре джентльменов в возрасте» характеризуется как «идеал сочетания целостности как самого представления, так и качества представляемых текстов».

Музыкальное наследие телепередачи отражено и в «Лексиконе польской развлекательной музыки» (Leksykon polskiej muzyki rozrywkowej).

О «Кабаре джентльменов в возрасте» пишет также и «Энциклопедия польской литературы» 2005 г., авторы передачи (и сама передача) нашли своё место в обоих изданиях «Словаря польских писателей» 2002 г., 2003 г.

Словарь польской литературы XX века также пишет о «Кабаре джентльменов в возрасте», характеризуя телепередачу как «выдающееся, специфически польское и специфически телевизионное достижение аудиовизуального искусства», объясняя свою оценку тем, что «великолепное собрание прекрасных актёров, создаёт автономный мир полный симпатично-гротескных персонажей, тёплый лиризм, исключительная литературная культура текстов и необыкновенная индивидуальность обоих авторов в роли конферансье, определили небывалую популярность передачи».

«Кабаре джентльменов в возрасте» было включено в вышедший в 2005 году том 30 najważniejszych programów TV w Polsce («30 самых выдающихся телепрограмм Польши»)

Творчество телепрограммы, как это происходит с культовыми произведениями, обогатило польский язык большим набором устойчивых выражений «Skrzydlate słowa» («Крылатые слова» 1990 г.).

Реакция на телепередачу за пределами Польши

Высокую оценку культурному явлению, каким стала телепередача «Кабаре джентльменов в возрасте», дают Wendy Bracewell и Alex Drace-Francis в своей книге Under Eastern eyes: a comparative introduction to East European travel writing on Europe

Выпуски программы

  1. Послеполуденное время джентльменов в возрасте (Popołudnie Starszych Panów) (первое исполнение 16 октября 1958 года)
  2. Вечер джентльменов в возрасте (Wieczór Starszych Panów) (6 июня 1959 года)
  3. Осенняя ночь (Jesienna noc) (24 октября 1959 года)
  4. Калорифеерия (Kaloryfeeria) (30 января 1960 года)
  5. Вторая весна (Druga wiosna) (14 мая 1960 года)
  6. Грустинка (Smuteczek) (29 октября 1960 года)
  7. Зелёный карнавал (Zielony karnawał) (20 мая 1961 года)
  8. Ненужные могут подойти (Niepotrzebni mogą podejść) (4 ноября 1961 года)
  9. Совершенно другая история (Zupełnie inna historia) (17 марта 1962 года)
  10. Неожиданный конец лета (Niespodziewany koniec lata) (27 октября 1962 года)
  11. Цветущая лесенка (Kwitnące szczeble) (6 апреля 1963 года)
  12. Неизвестные преступники (Nieznani sprawcy) (12 апреля 1964 года)
  13. Перерыв в путешествии (Przerwa w podróży) (26 августа 1964 года)
  14. 14 и ¾ (14 i ¾) (12 июня 1965 года)
  15. Последние наивные (Ostatni naiwni) (11 декабря 1965 года)
  16. Позаботьтесь о Леоне (Zaopiekujcie się Leonem) (22 июля 1966 года)

Дополнительные выпуски программы

  1. Подпрограммы «Песенка годится ко всему» (Nadprogramy «Piosenka jest dobra na wszystko») — I, II и III серии (21 января 1961 года), (1 января 1962 года), (11 января 1964 года)
  2. Напоминание IV «Калорифеерия» (Przypomnienie IV «Kaloryfeeria») (11 января 1965 года)
  3. Новогоднее Микрокабаре (Mikrokabarecik Sylwestrowy) (31 декабря 1965 года)
  4. Дождливая сюита (Deszczowa suita) (26 марта 1967 года)


Ссылка

YouTube

Библиография

  • Roman Dziewoński, Kabaretu Starszych Panów wespół w zespół, Prószyński i S-ka, Варшава 2002, ISBN 83-7337-154-0.
  • Roman Dziewoński, Monika i Grzegorz Wasowscy, Ostatni naiwni: leksykon Kabaretu Starszych Panów, Świat Książki, Варшава 2005, ISBN 83-7391-875-2.

См. также

Read other articles:

Emilio De Bono

Maresciallo d'ItaliaEmilio De BonoEmilio De Bono c. 1932. Menteri KoloniMasa jabatan12 September 1929 – 17 Januari 1935Penguasa monarkiRajaVictor Emmanuel PendahuluBenito Mussolini (plt)PenggantiBenito Mussolini (plt)Gubernur TripolitaniaMasa jabatan3 Juli 1925 – 18 Desember 1928 PendahuluGiuseppe VolpiPenggantiPietro BadoglioGubernur EritreaMasa jabatan18 Januari 1935 – 22 November 1935 PendahuluOttone Gabeli (plt)PenggantiPietro Badoglio Informasi pribadiLah...

 

Principal Secretary to the Prime Minister of Pakistan

Post in federal government of Pakistan Principal Secretary to the Prime Minister of PakistanIncumbentAsad Rehman GilaniPrime Minister's OfficeReports toPrime Minister of PakistanAppointerPrime Minister of PakistanWebsitePrime Minister's Office The principal secretary to the prime minister of Pakistan (also referred to as PSPM or PM's chief of staff) is the administrative head and highest-ranking official of the Prime Minister's Office. The position holder is usually an officer belonging to th...

 

arang

Arang kering. Binchōtan Ogatan Arang adalah residu hitam berisi karbon tidak murni yang dihasilkan dengan menghilangkan kandungan air dan komponen volatil dari hewan atau tumbuhan. Arang umumnya didapatkan dengan memanaskan kayu, gula, tulang, dan benda lain. Arang yang hitam, ringan, mudah hancur, dan meyerupai batu bara ini terdiri dari 85% sampai 98% karbon, sisanya adalah abu atau benda kimia lainnya. Jenis-Jenis Arang 1. Arang kayu Arang kayu adalah arang yang terbuat dari bahan dasar k...

Piala Champions Eropa 1966–1967

Piala Champions Eropa 1966–1967Estádio Nacional di Lisbon menjadi tuan rumah final.Informasi turnamenJadwalpenyelenggaraan7 September 1966 – 25 Mei 1967Jumlahtim peserta33 (32 berkompetisi)Hasil turnamenJuara Celtic (gelar ke-1)Tempat kedua Inter MilanStatistik turnamenJumlahpertandingan65Jumlah gol212 (3,26 per pertandingan)Jumlahpenonton1.786.150 (27.479 per pertandingan)Pencetak golterbanyakPaul Van Himst (Anderlecht)6 gol← 1965–1966 1967–1968 → Piala Champio...

 

Masjid Tua Palopo

Masjid Jami Tua PalopoBerkas:Masjid Jami Tua Palopo.JPGMasjid Jami Tua PalopoAgamaAfiliasiIslamLokasiLokasiKota Palopo, Sulawesi Selatan,  IndonesiaArsitekturTipeMasjidPeletakan batu pertama1604 Masjid Jami Tua Palopo merupakan masjid peninggalan Kerajaan Luwu yang berlokasi di Kota Palopo, Sulawesi Selatan. Masjid ini didirikan oleh Raja Luwu yang bernama Datu Payung Luwu XVI Pati Pasaung Toampanangi Sultan Abdullah Matinroe pada tahun 1604 M. Masjid yang memiliki luas 15 m² ini diberi...

 

Yap (negara bagian)

Yap (negara bagian) Nam nu Wa'abNegara bagianNegara bagian Yap BenderaLambangJulukan: Pulau Stone MoneyPeta negara bagian YapKoordinat: 9°31′N 138°07′E / 9.52°N 138.12°E / 9.52; 138.12Koordinat: 9°31′N 138°07′E / 9.52°N 138.12°E / 9.52; 138.12NegaraFederasi MikronesiaIbu kotaColoniaPemerintahan • GubernurCharles ChiengLuas • Total119,54 km2 (4,615 sq mi)Populasi (2020) •...

Attar

Types of essential oils For other uses, see Attar (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Attar – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) (Learn how and when to remove this message) Camel skin perfume bottles from Kannauj. The bottles are for aging the perfume (the ...

 

Буряты

Бурятыбуряад, ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ (burjaad) Другие названия баргу-буряты[1][2] баргуты бурят-монголы (1917—1956 гг.) Экзоэтнонимы братские люди, браты (XVII—XVIII вв.)[3][4] Этноиерархия Группа народов монгольские народы Общие данные Язык бурятскийтакже распространен русс...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Solar power in Georgia (U.S. state)

Overview of solar power in the U.S. state of Georgia Solar roof, Murray Elementary School, Fort Stewart Solar power in Georgia on rooftops can provide 31% of all electricity used in Georgia.[1] Net metering is limited to 100 kW for non-residential consumers and 10 kW for residential consumers, up to 0.2% of previous years peak demand. Georgia was given an F for net metering.[2][3] Georgia is not a Net Metering State.[4] Old Midville solar project, Mil...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Alcamene

Hermes propylaios, copia del II secolo dell'originale bronzeo di Alcamene (da Pergamo). Istanbul, Museo archeologico. Alcamene (in greco antico: Ἀλκαμένης?, Alkaménes; ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato uno scultore greco antico, attivo nella seconda metà del V secolo a.C. Fu autore di opere crisoelefantine, in bronzo e in marmo. Indice 1 Biografia 2 Opere 3 Stile 4 Note 5 Bibliografia 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia Detto ateniese, forse per cittadinanza a...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Pocahontas County, West Virginia

County in West Virginia, United States County in West VirginiaPocahontas CountyCountyPocahontas County Courthouse in MarlintonCass Scenic Railroad State ParkGreen Bank ObservatorySeneca State ForestSnowshoe Mountain SealLocation of Pocahontas County in West VirginiaWest Virginia's location within the U.S.Coordinates: 38°19′N 80°01′W / 38.32°N 80.01°W / 38.32; -80.01Country United StatesState West VirginiaFoundedDecember 21, 1821Named forPocahontasSeat...

Richmond, British Columbia

Kota RichmondCity of RichmondBalai Kota Richmond BenderaLambang kebesaranLocation of Richmond within the Greater Vancouver Area in British ColumbiaNegaraKanadaProvinsiBritish ColumbiaDistrikMetro VancouverDibentuk1879 (status munisipalitas) 1990 (status kota)Pemerintahan • Wali kotaMalcolm Brodie • Badan pemerintahanDewan Kota Richmond • MPAlice Wong (CPC)Kerry-Lynne Findlay (CPC) • MLARob HowardLinda ReidJohn YapLuas • Total129...

 

Shimazu Tadayoshi (2nd)

Ini adalah nama Jepang, nama keluarganya adalah Shimazu. Shimazu Tadayoshi Shimazu Tadayoshi (島津忠義code: ja is deprecated , 22 Mei 1840 – 26 Desember 1897) adalah daimyō Jepang dari periode Edo akhir, yang memerintah Domain Satsuma sebagai daimyō ke-11 dan terakhir. Selama masa jabatannya, sebagian besar kekuatan politik di Satsuma dipegang oleh ayahnya, Hisamitsu. Keturunan Istri sah: Teruko, meninggal saat melahirkan 1869 Fusako (1869–1871) Istri kedua: Yasuko, me...

 

مسجد الحاج نعمان الباجه جي

مسجد الحاج نعمان الباجه جي معلومات عامة القرية أو المدينة بغداد / الرصافة الدولة العراق تاريخ بدء البناء 1235هـ/ 1819م المواصفات المساحة 700م2 عدد المصلين 50 التفاصيل التقنية المواد المستخدمة الطابوق التصميم والإنشاء النمط المعماري إسلامية قديمة تعديل مصدري - تعديل   مسجد الح...

Élection présidentielle française de 2017

Pour les articles homonymes, voir Élection présidentielle de 2017. 2012 2022 Élection présidentielle française de 2017 23 avril 2017 (1er tour)7 mai 2017 (2d tour) Type d’élection Élection présidentielleScrutin uninominal majoritaire à deux tours Débat(s) 20 mars 2017 (1er tour) 4 avril 2017 (1er tour) 3 mai 2017 (2d tour) Corps électoral et résultats Population 66 990 826[1] Inscrits au 1er tour 47 582 183 Votants au 1er tour 3...

 

زفن أولرايش

زفن أولرايش Sven Ulreich معلومات شخصية الاسم الكامل زفن أولرايش الميلاد 3 أغسطس 1988 (العمر 35 سنة)شورندورف، ألمانيا الغربية الطول 1.92 م (6 قدم 4 بوصة) مركز اللعب حارس مرمى الجنسية ألماني معلومات النادي النادي الحالي بايرن ميونخ الرقم 26 مسيرة الشباب سنوات فريق 1993–1994 تي إس في ل...