Йонинас, Антанас А.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Йонинас.
Антанас A. Йонинас
лит. Antanas A. Jonynas
Имя при рождении Antanas Jonynas
Дата рождения 26 ноября 1953(1953-11-26) (71 год)
Место рождения Вильнюс
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэт, перевеводчик
Язык произведений литовский
Дебют 1973
Премии Национальная премия Литвы по культуре и искусству (2003)
Награды Кавалер ордена Великого князя Литовского Гядиминаса

Анта́нас A. Йони́нас (лит. Antanas A. Jonynas; род. 26 ноября 1953, Вильнюс) — литовский поэт, переводчик, лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2003); председатель Союза писателей Литвы в 2011—2018 годах.

Биография

Сын литовского советского писателя Антанаса Йонинаса (1923—1976). Учился на филологическом факультете Вильнюсского университета (1971—1976). В 1976—1993 годах работал в издательстве «Вага». Вёл передачи по культуре телевизионной компании „Baltijos TV“. С 1981 года член Союза писателей Литвы; с апреля 2011 года до 2018 года его председатель. Член Литовского ПЕН-центра.

Творчество

Первые публикации в печати датируются 1973 годом.[1]. Дебютная книга стихов вышла в 1977 году. Переводил поэзию с латышского, немецкого, русского языков. Перевёл на литовский язык, в частности, трагедию «Фауст» Гёте и пьесу Лессинга «Натан Мудрый».

Его стихи переводились на английский, армянский, грузинский, испанский, итальянский, латышский, немецкий, норвежский, польский, словенский, французский, хорватский, шведский и другие языки.

Книги

  • Metai kaip strazdas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977.
  • Atminties laivas: eilėraščiai ir poema. Vilnius: Vaga, 1980.
  • Parabolė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1984.
  • Tiltas ir kiti eilėraščiai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1986.
  • Nakties traukinys: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1990.
  • Toks pasaulis: eilėraščiai Šiaurės Atėnams ir Visatai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
  • Krioklys po ledu: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1997.
  • Gyvūnų mažyliai (sueiliavo Antanas A. Jonynas). Vilnius: Egmont Lietuva, 2000.
  • Mano gyvūnai (sueiliavo Antanas A. Jonynas). Vilnius: Egmont Lietuva, 2000.
  • Aguonų pelenai = Mohnasche: eilėraščiai (lietuvių ir vokiečių k., vertė C. Hell). Vilnius: Vaga, 2002.
  • Laiko inkliuzai = Inclusions in Time: eilėraščiai (lietuvių ir anglų k., vertė J. Zdanys, A. Danielius, C. Czury). Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002.
  • Lapkričio atkrytis: eilėraščiai. Vilnius: Tyto alba, 2003.
  • Lapkričio atkrytis: eilėraščiai (Brailio raštu). Vilnius: Lietuvos aklųjų biblioteka, 2003.
  • Ošiantis peizažas: poezija. Vilnius: Žaltvykslė, 2007.
  • Paskutinės dienos Itakėje: sonetų vainikas. Vilnius: Tyto alba, 2007.
  • Sentimentalus romansas: rinktiniai eilėraščiai. Vilnius: Tyto alba, 2009.
  • Kambarys: eilėraščiai. Vilnius: Tyto alba, 2011.
  • Antanas A. Jonynas: 54 sonetai. Kaunas: Naujasis lankas: Kauno meno kūrėjų asociacija, 2013.
  • Vilnius. Upė teka apačioje: tapyba ir poezija (kartu su A. Griškevičiumi). Vilnius: Kultūros meniu, 2013.

Переводы с немецкого языка

  • E. Schreiber-Wicke, C. Holland. Varna retai atskrenda viena. Vilnius: Vaga, 1998.
  • E. Schreiber-Wicke, C. Holland. Varniukas, kuris buvo kitoks. Vilnius: Vaga, 1998.
  • E. Schreiber-Wicke, C. Holland. Kai varnos dar margos buvo. Vilnius: Vaga, 1998.
  • J. W. Goethe. Faustas. Tragedija, 1 d. Vilnius, Tyto alba, 1999.
  • J. W. Goethe. Faustas. Tragedija, 2 d. Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.
  • I. Noll. Gaidys nebegyvas: romanas. Vilnius: Vaga, 2004.
  • Janosch. Žvėrių gyvenimas. Vilnius: Nieko rimto, 2007.
  • F. Hetmann. Raudona skiautė po muštuviu. Šiaurės Amerikos pasakos ir sakmės. Vilnius: Alma litera, 2007.
  • F. De Cesco. Drugelio akys: romanas. Vilnius: Gimtasis žodis, 2011.
  • E. Zabini, S. Lütje. Geriausia pasaulyje mamytė! Vilnius: Nieko rimto, 2012.
  • D. Napp. Daktaras Bambeklis važiuoja traukiniu: pasakėlė. Vilnius: Nieko rimto, 2013.
  • D. Napp.Daktaras Bambeklis eina maudytis: pasakėlė. Vilnius: Nieko rimto, 2014.
  • G. E. Lessing. Natanas išmintingasis: penkių veiksmų draminė poema. Vilnius: Naujoji Romuva, 2014.

Книги на иностранных языках

  • Antanas A. Jonynas: poems (translated by K. Sh. Keys, Übersetzt von R. Kumžienė, C. Hell, D. Kižlienė, K. Barthel). Klaipėda: Klaipėda House of Artists, 2002.
  • A. Griškevičius, A. A. Jonynas. Vilnius. The river flows below: paintings and poetry (translation: R. Uzgiris, J. Zdanys, M. Tribinevičius). Vilnius: Culture Menu, 2013.
  • A. Griškevičius, A. A. Jonynas. Vilnius. Unten fließt der Fluß: Malerei und Poesie (Übersetzung: C. Sinnig, C. Hell, K. Drawert, J. V. Röhnert). Vilnius: Culture Menu, 2013.
  • Сонеты и другие стихотворения = Sonetai ir kiti eilėraščiai (перевела с литовского А. Герасимова). Москва: ОГИ, 2014.

Награды и премии

Примечания

  1. ↑ Antanas A. Jonynas Архивная копия от 18 января 2017 на Wayback Machine (лит.)
  2. ↑ The Award of Zigmas Gėlė for the Best Poetic Debut of the Year Архивная копия от 17 апреля 2016 на Wayback Machine (англ.)
  3. ↑ Dėl Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių piliečių apdovanojimo Lietuvos valstybės ordinais ir medaliais Vasario 16-osios – Lietuvos valstybės atkūrimo dienos proga. Дата обращения: 26 ноября 2023. Архивировано 26 ноября 2023 года.
  4. ↑ Лауреатом награды Балтийской ассамблеи в области искусства стал Пеэтер Лауритс. Дата обращения: 27 января 2024. Архивировано 27 января 2024 года.

Ссылки

Read other articles:

Future Cops

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Future Cops – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1993 Hong Kong filmFuture CopsOfficial posterChinese nameTraditional Chinese超級學校霸王Simplified Chinese超级学校霸王TranscriptionsStandard...

 

История права России

История права России — история права Российской Федерации, правовой культуры российского общества и правовой практики в России. Содержание 1 История права Древней Руси 2 История права Русского царства 3 История права Российской империи 4 История права Временного правит�...

 

Geography of Curaçao

Further information: List of populated places in Curaçao Aerial view of the coast of Curaçao Enlargeable, detailed map of Curaçao Green Iguana from Curaçao Curaçao, as well as the rest of the ABC islands and Trinidad and Tobago, lies on the continental shelf of South America. It is a thin island with a generally hilly topography; the highest point is Christoffelberg 372 m (1,220 ft) in the northwest.[1] The coastline's bays, inlets and hot springs offer a source of nat...

Harriet Jacobs

African-American abolitionist and writer (d. 1897) Linda Brent redirects here. For the actress, see Linda Brent (actress). Harriet JacobsJacobs's only known formal photograph, 1894[1]Born1813Edenton, North Carolina, U.S.Died(1897-03-07)March 7, 1897 (aged 84)Washington, D.C., U.S.Resting placeMount Auburn CemeteryOccupationWriternannyrelief workerGenreAutobiographyNotable worksIncidents in the Life of a Slave Girl (1861)ChildrenJoseph and LouisaRelativesJohn S. Jacobs (brother) Harrie...

 

Henri Glasson

Questa voce sull'argomento calciatori svizzeri è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Henri Glasson Nazionalità  Svizzera Calcio Ruolo Centrocampista Carriera Squadre di club1 1927-1928 La Chaux-de-Fonds? (?) Nazionale 1928 Svizzera2 (0) Carriera da allenatore 1945-1946 La Chaux-de-Fonds 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il...

 

Castle Hill, New South Wales

For Castle Hill in Queensland, see Castle Hill, Queensland. Town in New South Wales, AustraliaCastle HillSydney, New South WalesPublic school (1879)Castle HillCoordinates33°43′45″S 151°0′14″E / 33.72917°S 151.00389°E / -33.72917; 151.00389Population39,594 (2016 census)[1]Established1802Postcode(s)2154[2]Elevation142 m (466 ft)Location34 km (21 mi) north-west of Sydney CBDLGA(s) Hornsby Shire The Hills ShireState...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

FITSNews

FITSNewsScreenshotType of siteNewsAvailable inEnglishFounded2006Area servedSouth Carolina, United StatesKey peopleWill Folks (Founding Editor) Dylan Nolan (Director of Special Projects) Jenn Wood (Director of Research)URLfitsnews.comCommercialYesRegistrationOptionalCurrent statusActive FITSNews is a United States-based news website that covers politics and current events in South Carolina. History FITSNews founder Will Folks worked as a campaign staffer and spokesman for R...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

SMK Putra Tama Bantul

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2016. SMK Putra TamaInformasiDidirikan12 Oktober 1963JenisSwastaAkreditasiA[1]Nomor Pokok Sekolah Nasional20400421Kepala SekolahDrs. Simon Suharyanta,M.Pd.Jurusan atau peminatanAkuntansi, Pemasaran, Otomotif dan PenyiaranRentang kelasX, XI, XIIKur...

 

236-я гвардейская артиллерийская бригада

236-я гвардейская артиллерийская бригада Годы существования 1 декабря 2017[1] — н. в. Страна  Россия Подчинение Сухопутные войска Входит в 20-я гвардейская общевойсковая армия Тип артиллерийская бригада Функция ствольная артиллерияреактивная артиллерия Часть Моск...

Uesugi Shinkichi

Japanese political philosopher and legal scholar (1878–1929) Uesugi Shinkichi上杉 慎吉Uesugi Shinkichi in 1910Born(1878-08-18)August 18, 1878Fukui town, Asuwa District, Fukui Prefecture, Empire of JapanDiedApril 7, 1929(1929-04-07) (aged 50)Tokyo City, Tokyo Prefecture, Empire of JapanNationalityJapaneseOccupationProfessor of Constitutional LawEra20th-century philosophy Meiji Era Taishō Era Shōwa Era RegionEastern philosophy Japanese philosophy SchoolJapanese nationalismLanguageJ...

 

Villains (Queens of the Stone Age album)

2017 studio album by Queens of the Stone AgeVillainsStudio album by Queens of the Stone AgeReleasedAugust 25, 2017 (2017-08-25)RecordedJanuary – March 2017Genre Alternative rock[1] hard rock[2] dance-rock[2] stoner rock[3] boogie rock[2] Length48:00LabelMatadorProducerMark RonsonQueens of the Stone Age chronology ...Like Cologne(2013) Villains(2017) In Times New Roman...(2023) Alternative coverCover of limited edition release S...

 

Acting presidency of Suharto

Time of transition to the New Order Acting Presidency of Suharto12 March 1967 – 27 March 1968PresidentSuhartoCabinetRevised Ampera CabinetPartyIndependent (Military)ElectionNo electionSeatJakarta← Sukarno administration (1959–1967)Inauguration of Suharto → Part of a series on the History of Indonesia Timeline Prehistory Paleolithic Java Man 1,000,000 BP Flores Man 94,000–12,000 BP Neolithic Toba catastrophe 75,000 BP Buni culture 400 BCE Hindu and Buddhist...

Ikebana

Traditional Japanese flower arranging This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ikebana – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024)...

 

العلاقات الدومينيكية الساموية

العلاقات الدومينيكية الساموية دومينيكا ساموا   دومينيكا   ساموا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الدومينيكية الساموية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين دومينيكا وساموا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه الم...

 

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Sumba Barat Daya

Dewan Perwakilan Rakyat DaerahKabupaten Sumba Barat DayaDewan Perwakilan RakyatKabupaten Sumba Barat Daya2019-2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai9 September 2019PimpinanKetuaRudolf Radu Holo (PDI-P) sejak 22 Oktober 2019 Wakil Ketua IH. Samsi Pua Golo, S.T. (PAN) sejak 22 Oktober 2019 Wakil Ketua IIMatheus Maximus Mario Kaka, S.Sos. (Perindo) sejak 22 Oktober 2019 KomposisiAnggota35Partai & kursi  PDI-P (5)   NasDem (4) ...

Ligitan and Sipadan dispute

Territorial dispute between Indonesia and Malaysia Sovereignty over Ligitan and Sipadan Islands (Indonesia v. Malaysia)CourtInternational Court of JusticeDecided17 December 2002CitationGeneral List No. 102TranscriptWritten proceedingsCourt membershipJudges sittingGilbert Guillaume, Shi Jiuyong, Shigeru Oda, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Carl-August Fleischhauer, Abdul Koroma, Vladlen Stepanovich Vereshcheti, Rosalyn Higgins, Gonzalo Parra-Aranguren, Pieter Kooijmans, Francisco Rezek, Awn S...

 

Pollution of the Pasig River

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2020) Pollution in Manila Bay in 2008. Manila Bay is the catchment area of the Pasig and Pampanga River Basins. The Pasig River in the Philippines suffers from a high level of water pollution and efforts are being made to rehabilitate it. After World War II, massive population growth, infrastructure construction, and the dispersal of economic activities to Manila...