Забастовка Щецинской судоверфи (1981)

Забастовка Щецинской судоверфи (1981)
пол. Strajk w Stoczni Szczecińskiej (1981)
Основной конфликт: Военное положение в Польше (1981—1983)
Дата 1318 декабря 1981
Место  ПНР, Щецин
Причина Протест против военного положения, преследований профсоюза Солидарность, арестов и интернирования активистов
Итог Подавление забастовки
Изменения Преследование «Солидарности», аресты и суды над лидерами, увольнения работников, подавление уличных протестов
Противники

Забастовочный комитет, рабочие Щецинской судоверфи

ЗОМО, армейские части

Командующие

Мечислав Устасяк,
Анджей Мильчановский,
Эварист Валигурский,
Гжегож Дурский,
Станислав Заблоцкий

Станислав Мискевич,
Юзеф Ужицкий,
Ярослав Верниковский,
Генрик Шумский
Збигнев Тшпис

Силы сторон

около 9 тысяч

отряд ЗОМО, 12-я механизированная дивизия

Потери

шесть арестованных и осуждённых, десятки задержанных и интернированных, сотни уволенных

отсутствовали

Забастовка Щецинской судоверфи (1981) (пол. Strajk w Stoczni Szczecińskiej (1981)) — забастовка польских рабочих Щецинской судоверфи имени Варского 1318 декабря 1981 года. Являлась акцией протеста против военного положения и преследований профсоюза Солидарность. Выступала координационным центром забастовочного движения Западной Померании. Подавлена силами ЗОМО и армии по приказу WRON. В современной Польше считается актом демократического рабочего сопротивления.

Противостояние

13 декабря 1981 года в Польше было введено военное положение. Власть перешла к Военному совету национального спасения (WRON) и неформальной военно-партийной «Директории» во главе с генералом Ярузельским. Начались репрессии против независимого профсоюза Солидарность. Забастовки и другие акции протеста жёстко подавлялись силами армии, милиции и госбезопасности[1].

Судоверфь имени Варского в Щецине принадлежала к оплотам профсоюза Солидарность. Здесь в августе 1980 был создан активный и радикальный профцентр, подписано первое из Августовских соглашений. Лидер Щецинского профцентра яростный антикоммунист Мариан Юрчик среди лидеров «Солидарности» был вторым по рейтингу после Леха Валенсы[2]. В идеологии и практике профцентра главное место занимали классовые рабочие приоритеты, непримиримая враждебность к правящей номенклатуре ПОРП, общественное самоуправление, принципы польского национал-патриотизма и социального католицизма. В декабре 1981 на судоверфи имени Варского проводили голодовку протеста члены независимого профсоюз милиции[3]. Незадолго до 13 декабря собрание коллектива судоверфи решительно отвергло политику ПОРП и потребовало на период до свободных выборов передать власть Общественному совету народного хозяйства[4]. В случае перехода властей к силовым мерам было решено немедленно начинать бессрочную забастовку.

Воеводский комитет ПОРП с мая 1981 возглавлял первый секретарь Станислав Мискевич. Ранее он работал на судоверфи имени Варского, участвовал в переговорах августа 1980. Но на секретарском посту Мискевич быстро передвинулся на позиции «партийного бетона», причём ориентировался на командование силовых структур. В городе действовало также «бетонное» Движение щецинских коммунистов. Поморским военным округом командовал член WRON генерал Ужицкий, участник интервенции в Чехословакию 1968. Воеводский комендант милиции полковник Верниковский и его заместитель по Службе безопасности подполковник Едынак занимали максимально жёсткие позиции в противостоянии с «Солидарностью». Верниковский и воеводский уполномоченный Комитета национальной обороны полковник Пецяк фактически приняли на себя руководство регионом при политически слабом секретаре Мискевиче[5].

Приказ об интернировании шестидесяти лидеров и активистов Щецинской «Солидарности» Верниковский подписал 12 декабря. На следующий день агентами госбезопасности и бойцами ЗОМО были схвачены Мариан Юрчик, его заместитель Станислав Вондоловский, юрисконсульт профсоюза Ежи Зимовский, председатель воеводской Сельской Солидарности Артур Балаж, члены воеводской комиссии профцентра Анджей Тарновский и Станислав Коцян[6]. Однако многие активисты профцентра в первые дни военного положения оставались на воле и сумели организовать сопротивление.

Забастовка

Организация

В ночь на 13 декабря штаб-квартира Щецинской «Солидарности» на Малопольской улице была захвачена милицией и СБ. Активисты экстренно собирались на судоверфи имени Варского. На предприятии объявлялась оккупационная забастовка. Около девяти утра сформировался Межзаводской забастовочный комитет, тут же преобразованный в Региональный забастовочный комитет (RKS). Председателем RKS был избран технолог машиностроения Мечислав Устасяк, его заместителями стали юрист Анджей Мильчановский, рабочий верфи Станислав Заблоцкий и железнодорожник Эварист Валигурский. RKS потребовал освобождения интернированных и отмены военного положения[7].

Ключевую роль в руководстве забастовкой играли Мечислав Устасяк, Анджей Мильчановский и рабочий верфи Гжегож Дурский[1]. Комитет учредил «рабочую группу обеспечения забастовки» с конкретными функциями. Среди активистов были участники августовских забастовок 1980 (в том числе Мария Хмелевская) и участники рабочих протестов 1970/1971 (в том числе Тадеуш Лихота, близкий соратник Мариана Юрчика и Эдмунда Балуки)[8]. Были организована забастовочная служба безопасности, для прохода на предприятие установлена пропускная система. Работали отдел связи, типография и радиостанция. Общая численность участников забастовки достигала 9 тысяч человек. Акция отличалась чёткостью дисциплины и организованности. Обращаясь к бастующим, Мечислав Устасяк говорил о традициях польской национально-освободительной борьбы, патриотизме, католической вере, наследии маршала Пилсудского.

На судоверфи имени Варского координировались забастовочные протесты не только Щецина, но и всей Западной Померании. 14 декабря в городе и воеводстве бастовали десятки предприятий — в том числе Щецинский порт, воеводский общественный транспорт, судоверфь Parnica, судоремонтный завод Gryfia, химический завод Police, завод электрооборудования Predom-Selfa, завод железнодорожного оборудования ZBK, завод транспортных средств WUTEH, машиностроительный завод Farmabud, автозавод Polmozbyt, предприятие морских перевозок PŻM, бумажная фабрика Skolwin[7]. Удалось установить связь с Национальным забастовочным комитетом на Гданьской судоверфи имени Ленина[8].

Власти стянули против Щецинской судоверфи крупные силы подавления. Были выдвинуты милицейское спецподразделение ЗОМО под командованием подполковника Тшписа и армейская 12-я механизированная (мотострелковая) дивизия под командованием полковника Шумского[9]. С Одры верфь блокировали десантные баржи, не выключавшие мощных прожекторов[7]. Бойцы ЗОМО, прошедшие особую идеологическую обработку, были надёжным орудием властей. Солдаты срочной службы, по некоторым оценкам, обычно не испытывали особой враждебности к рабочим, но выполняли приказы. Кроме того, многие из них были подвергнуты в казармах массированному воздействию партийной пропаганды, настроены против «анархической „Солидарности“» и разозлены на профсоюзных активистов, «по вине которых молодёжь срочно призывают в армию».

Многие рабочие готовы были вооружиться подходящими орудиями труда и физически сопротивляться. Воздуходувки и трубы могли использоваться даже как огнемёты, баллоны с кислородом и ацетиленом — как взрывные устройства. Такие соображения высказывались рядовыми участниками забастовки[9]. Но в выступлениях Устасяка и Мильчановского постоянно подчёркивался ненасильственный характер протеста.

Столкновение

Первое столкновение 13 декабря предотвратил активист независимого профсоюза милиции Юлиан Секула (к тому времени уволенный со службы и участвовавший в голодовке на верфи). Он обратился к бойцам ЗОМО, посоветовал им не бояться и пообещал, что рабочие не будут их бить. Возникшее замешательство переросло в своеобразный «обмен мнениями», столкновения не произошло[10].

Силовое решение было, однако, неминуемо. Забастовочный центр на Щецинской судоверфи представлял реальную опасность для военно-партийного режима. Вечером 14 декабря ЗОМО и 12-я дивизия получили приказ о штурме. Первоначально полковник Шумский обратился к забастовщикам через мегафон, предложив покинуть верфь. При этом он, стараясь подорвать доверие забастовщиков к лидерам, назвал Анджея Мильчановского «бывшим прокурором, который отправлял людей на смерть»[9]. В молодости Мильчановский действительно служил в повятской прокуратуре, но не имел никакого отношения к смертным приговорам. Таким образом, заявление Шумского было не просто ложным — представитель государства пытался скомпрометировать оппозиционера причастностью к государству. При этом Мильчановский в последние часы сделался главным лидером забастовки: именно он принимал оперативные решения и озвучивал их перед рабочими[7].

Атака началась около полуночи 15 декабря. Милицейские водомёты обрушили на забастовщиков потоки ледяной воды (в Щецине стояла морозная погода). Охрана вынуждена была отступить, после чего танки снесли двое ворот судоверфи. Был сломан мемориал памяти жертвам декабря 1970. Бойцы ЗОМО и солдаты, вооружённые огнестрельным оружием и спецсредствами, прорвались на территорию предприятия. Впоследствии Мильчановский говорил, что без армейской поддержки милиция не смогла бы совершить этот прорыв[9].

Устасяк отмечал, что зомовцы были напуганы происходящим сильнее, чем забастовщики, и поэтому крайне опасны. Звучали призывы к сопротивлению, но Мильчановский каждые пятнадцать минут выступал по внутреннему радио, призывая ни в коем случае не допускать кровопролития[7].

Неизвестно, что бы произошло, если бы не спокойствие и хладнокровие забастовочного комитета: Мильчановского, Валигурского, Устасяка… Всё зависело от Мильчановского. Достаточно было бы, чтобы он настроил людей на атаку. Но активное сопротивление не имело смысла[9].

Члены RKS были схвачены ЗОМО в зале собраний судоверфи. Рядовые забастовщики безуспешно пытались этому препятствовать, скандируя «ЗОМО — гестапо Подполковник Тшпис, как и полковник Шумский, пообещал, что никто не будет подвергнут уголовному наказанию — и немедленно начал оформлять задержания с последующими арестами. На вопрос Тшписа: «Для чего вы это делали?» — Мильчановский ответил: «Вам не понять». Рабочие, выстроившись у снесённых ворот, пели гимн Польши[7].

17 декабря на Щецинской судоверфи имени Варского была проведена католическая месса в память о погибших в декабре 1970. Богослужение проходило под плотным контролем милиции, ЗОМО и СБ. Острая актуальность на фоне происходящих событий была совершенно очевидной[11].

Последствия

Захват Щецинской судоверфи военно-милицейскими силами не означал прекращения забастовки. В «итальянской» форме протест продолжался ещё три дня. Окончательная «зачистка» удалась только 18 декабря[4]. К тому времени были подавлены забастовки и других предприятий Щецина, причём на Gryfia, Polmozbyt, Famabudu, Police, Predom-Selfa и WUTEH также пришлось вводить войска с бронетехникой[7].

Лидеры забастовки предстали перед Поморским военно-окружным судом в Быдгоще. Приговор был вынесен 4 марта 1982. Шесть человек, в том числе Мечислав Устасяк, Анджей Мильчановский, Тадеуш Лихота, получили сроки от полутора до пяти лет (наиболее строго отнёсся суд к Мильчановскому). В то же время Валигурский был оправдан, а в отношении четырёх забастовщиков дело прекращено[12]. Сотни рабочих (по разным данным, от 690 до 2000) были уволены с судоверфи за участие в забастовке.

Весь период военного положения Щецин оставался одним из самых активных центров подпольного сопротивления. 13 мая 1982 здесь прошли мощные акции протеста и столкновения с ЗОМО, сравнимые с городской герильей. Была сожжена гостиница милицейской комендатуры. Среди мест сбора демонстрантов были и ворота судоверфи имени Варского[13]. Рабочие судоверфи, в том числе Гжегож Дурский, были ведущими активистами подпольной «Солидарности» в Щецине[14]. В 1988 Анджей Мильчановский был секретарём оргкомитета «Солидарности» Западной Померании. Новая забастовочная волна вскоре привела к падению власти ПОРП и преобразованию ПНР в Третью Речь Посполитую.

В новой Польше Мечислав Устасяк был сенатором, Анджей Мильчановский — министром внутренних дел и начальником Управления охраны государства, Генрик Шумский — начальником Генерального штаба Войска Польского[9].

См. также

Примечания

  1. 1 2 Wojciech Polak. Opór społeczny w pierwszych dniach stanu wojennego / Wolność i Solidarność. Studia z dziejów opozycji wobec komunizmu i dyktatury, N 2/2011.
  2. Сорок лет надежды. 7 октября 1981 года завершился первый съезд польской «Солидарности», на котором была озвучена программа освобождения. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 10 октября 2021 года.
  3. STAN WOJENNY — NIE TYLKO ZOMO. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  4. 1 2 Дожить до свободы. 40 лет назад польский коммунистический режим ввёл военное положение. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 11 мая 2022 года.
  5. Szczecińskie Grudnie 1956 1970 1981 Pamiętamy! / Ofensywa propagandowa.
  6. Mimo wyroku były komendant MO w Szczecinie wciąż jest wolności. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 11 января 2021 года.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Stan wojenny na Pomorzu Zachodnim. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  8. 1 2 Konsekwentnie i z rozwagą. Grudzień ’81 w Szczecinie. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  9. 1 2 3 4 5 6 Mówi Szumski. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  10. Historia związku prawdziwa. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  11. Rocznica pod ostrzałem. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  12. Wydarzenia stanu wojennego w Szczecinie — 13 grudnia 1981. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  13. Jak w maju 1982 r. ZOMO pacyfikowało Szczecin i dlaczego nikt za to nie odpowie. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 5 марта 2022 года.
  14. Wręczenie Nagrody «Świadek Historii» — Szczecin, 15 listopada 2017. Дата обращения: 3 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.

Read other articles:

The King and IPoster promosiGenreDramaSejarahDitulis olehYoo Dong-yoonSutradaraKim Jae-hyung Lee Jong-soo Son Jae-sungPemeranOh Man-seok Ku Hye-sun Go Joo-wonNegara asalKorea SelatanJmlh. episode63ProduksiProduserYoon Young-mookPengaturan kameraMulti-cameraDurasiSenin dan Selasa pada pukul 21:55 (WSK)Rumah produksiOlive9Rilis asliJaringanSeoul Broadcasting SystemRilis27 Agustus 2007 (2007-08-27) –1 April 2008 (2008-4-1) The King and IHangul왕과 나 Hanja王과 나 Alih Aks...

 

Bokel. Bokel adalah kota yang terletak di distrik Pinneberg, Schleswig-Holstein, Jerman. Kota Bokel memiliki luas sebesar 16.02 km². Bokel pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 649 jiwa. lbsKota dan kotamadya di Pinneberg (distrik) Appen Barmstedt Bevern Bilsen Bokel Bokholt-Hanredder Bönningstedt Borstel-Hohenraden Brande-Hörnerkirchen Bullenkuhlen Ellerbek Ellerhoop Elmshorn Groß Nordende Groß Offenseth-Aspern Halstenbek Haselau Haseldorf Hasloh Heede Heidgraben Heist Heligo...

 

Miss Universe 2023Sheynnis Palacios, Miss Universe 2023Tanggal18 November 2023Tempat José Adolfo Pineda Arena, San Salvador, El SalvadorPembawa acaraJeannie MaiMaria MenounosOlivia CulpoCatriona GrayZuri HallPengisi acaraJohn LegendPenyiaranInternasional:The Roku ChannelTelemundoPenyiaran resmi:Canal 2YouTubePeserta84Finalis/Semifinalis20DebutPakistanTidak tampilArmeniaBelizeBhutanChinaGhanaHaitiKirgizstanSeychellesTurkiUruguayTampil kembaliDenmarkGuyanaHungariaIrlandiaKa...

Lihat pula: Idola remaja Momoiro Clover Z adalah sebuah grup idola junior. Grup tersebut juga diangkat sebagai grup idola perempuan paling populer menurut survei 2013 dan 2014 di Jepang.[1][2] Di Jepang, idola junior (ジュニアアイドルcode: ja is deprecated , junia aidoru), yang secara alternatif disebut chidol (チャイドルcode: ja is deprecated , chaidoru) atau idola remaja rendah (ローティーンアイドルcode: ja is deprecated , rōtīn aidoru), biasanya did...

 

Lou DobbsDobbs di CPAC pada Februari 2015LahirLouis Carl Dobbs24 September 1945 (umur 78)Childress County, Texas, Amerika SerikatPendidikanUniversitas Harvard (Sarjana)PekerjaanPemandu acara bincang-bincang radio, manajer penyunting, mantan penyiar beritaPartai politikIndependen (2001–kini)Suami/istriDebi Lee Roth-SeguraAnak4 Louis Carl Dobbs (lahir 24 September 1945) adalah seorang komentator politik, pengarang, dan mantan pemandu acara televisi Amerika Serikat yang memandu acara Lou...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altre voci omonime, vedi Charles de Gaulle (disambigua). Disambiguazione – De Gaulle rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi De Gaulle (disambigua). Charles de GaulleCharles de Gaulle nel 1963 18º Presidente della Repubblica francese[1]Durata mandato8 gennaio 1959 –28 aprile 1969 Capo del governoMichel DebréGeorges PompidouMaurice Couve de Murville PredecessoreRené Coty(IV Repubblica) SuccessoreGeorges Po...

American bariatric surgeon Garth DavisGarth Davis in 2020Born (1970-01-28) January 28, 1970 (age 54)JohannesburgOccupation(s)Surgeon, writer Garth Philip Davis (born January 28, 1970) is an American bariatric surgeon, physician, and author. Davis specializes in weight management and is known for his advocacy of plant-based nutrition. Biography Davis was born in South Africa and moved to the United States as a child.[1] He graduated Phi Beta Kappa from the University of Texas at A...

 

American writer, actor, and director (born 1949) For other people named Ernest Thompson, see Ernest Thompson (disambiguation). This biography of a living person relies on a single source. You can help by adding reliable sources to this article. Contentious material about living people that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately. (December 2023) (Learn how and when to remove this message) This biography of a living person includes a list of general references, but it lacks ...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Ванкувер (значения). ГородВанкуверангл. Vancouver 45°37′52″ с. ш. 122°40′18″ з. д.HGЯO Страна  США Мэр Энн Макинерни-Огль История и география Основан 1825 Город с 1857 Площадь 131,041684 км²[1]52 миля²129,122786 км² (1 апр...

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

Primer Estatuto Político de la Provincia de Costa Rica Proclama de la Libertad de CentroaméricaTipo de texto Constitución PolíticaAutor(es) Junta Superior GubernativaPromulgación 19 de marzo de 1823Ubicación Cartago, Costa Rica[editar datos en Wikidata]El Primer Estatuto Político de la Provincia de Costa Rica fue emitido el 19 de marzo de 1823 por el gobierno provisional recién independizado y sustituyó al Pacto de Concordia como Constitución Política.[1]​ El 31 de ...

 

Municipality in Cebu, Philippines Municipality in Central Visayas, PhilippinesCordova CordobaMunicipalityMunicipality of CordovaView along Day-As boardwalk FlagSealMap of Cebu with Cordova highlightedOpenStreetMapCordovaLocation within the PhilippinesCoordinates: 10°15′N 123°57′E / 10.25°N 123.95°E / 10.25; 123.95CountryPhilippinesRegionCentral VisayasProvinceCebuDistrict 6th districtFounded1864Barangays13 (see Barangays)Government [1] •...

2008 Atlantic hurricane seasonSeason summary mapSeasonal boundariesFirst system formedMay 31, 2008 (2008-05-31)Last system dissipatedNovember 10, 2008 (2008-11-10)Strongest stormBy maximum sustained windsGustav • Maximum winds155 mph (250 km/h)(1-minute sustained) • Lowest pressure941 mbar (hPa; 27.79 inHg) By central pressureIke • Maximum winds145 mph (230 km/h)(1-minute sustained) • Lowest pressure935 mbar (hPa; ...

 

Chicago Film Critics Association Award for Best ActorThe 2023 recipient: Paul GiamattiAwarded forBest Performance by an Actor in a Leading RoleCountryUnited StatesPresented byChicago Film Critics AssociationFirst awardedJeremy Irons Dead Ringers (1988)Currently held byPaul Giamatti The Holdovers (2023)Websitewww.chicagofilmcritics.org The Chicago Film Critics Association Award for Best Actor is an annual award given by the Chicago Film Critics Association. Winners 1980s Year Winner and nomine...

 

Shooting at the 2022 Asian GamesVenueFuyang Yinhu Sports CentreDates24 September – 1 OctoberCompetitors675 from 36 nations← 20182026 → Shooting at the 2022 Asian Games was held in Fuyang Yinhu Sports Centre in Hangzhou, China between 24 September and 1 October 2023. Schedule ● 1st day ● Final day Q Qualification F Final Event↓/Date → 24thSun 25thMon 26thTue 27thWed 28thThu 29thFri 30thSat 1stSun Men's 10 m air pistol Q F Men's 10 m air pist...

79th season of Danish 1st Division Football league seasonNordicbet LigaSeason2024–25← 2023–24 2025–26 → The 2024–25 Danish 1st Division season is the 29th and current season of the Danish 1st Division league championship, governed by the Danish Football Association. Participants OB and Hvidovre IF finished the 2023–24 season of the Superliga in 11th and 12th place, respectively, and were relegated to the 1st Division. They replaced SønderjyskE and AaB, who were promoted to the ...

 

Colin MeadsDati biograficiPaese Nuova Zelanda Altezza192 cm Peso102 kg Rugby a 15 RuoloSeconda linea Ritirato1973 CarrieraAttività di club[1] 1955-73 King Country139 (?) Attività da giocatore internazionale 1957-71 Nuova Zelanda55 (21) 1. A partire dalla stagione 1995-96 le statistiche di club si riferiscono ai soli campionati maggiori professionistici di LegaIl simbolo → indica un trasferimento in prestito Statistiche aggiornate al 27 dicembre 2020 Modifica dati su Wikidata...

 

For other people with the same name, see Joseph Powell (disambiguation). White House press secretary to President Jimmy Carter Jody Powell16th White House Press SecretaryIn officeJanuary 20, 1977 – January 20, 1981PresidentJimmy CarterPreceded byRon NessenSucceeded byJames Brady Personal detailsBornJoseph Lester Powell Jr.(1943-09-30)September 30, 1943Cordele, Georgia, U.S.DiedSeptember 14, 2009(2009-09-14) (aged 65)Cambridge, Maryland, U.S.Political partyDemocraticSpouseNan J...

Pour les articles homonymes, voir Vol. Cet article concerne le vol libre en tant que pilotage, pas en tant que discipline de l'aéromodélisme Parapente Le vol libre est l'activité sportive ou de loisir consistant à piloter un planeur ultra léger (PUL) sans motorisation : deltaplane, parapente et cage de pilotage. Le décollage peut se faire à pied depuis un relief, et sur terrain plat par treuillage ou, pour le deltaplane, par remorquage avec un ULM. Les sites de vol libre les plus...

 

この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注による参照が不十分であるため、情報源が依然不明確です。 適切な位置に脚注を追加して、記事の信頼性向上にご協力ください。(2023年10月) ウィーン(オーストリア)のシェーンブルン宮殿の庭園の小高い丘に立つグロリエッテ グロリエッテ(英語:gloriette、「小さな部屋」の意味の12世紀のフラ...