Жил-был пёс

Жил-был пёс
Жанр Сказка
Техника анимации рисованный
Режиссёр Эдуард Назаров
На основе Собака и волк (медведь)
Автор сценария Эдуард Назаров
Роли озвучивали Георгий Бурков (Пёс),
Армен Джигарханян (Волк),
Эдуард Назаров (голос за кадром)
Страна  СССР
Языки русский (речь), украинский (песни)
Производство
Художники-постановщики Эдуард Назаров,
Алла Горева
Оператор Михаил Друян
Звукорежиссёр Борис Фильчиков
Звукооператор Борис Фильчиков
Длительность 10 мин. 36 сек.
Студия «Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода 26 февраля 1982
Ссылки
IMDb ID 0216434
Аниматор.ру ID 3121
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Жил-был пёс» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Эдуарда Назарова[1]. Первоначальное название — «Собачья жизнь»[2]. Создан по мотивам украинской народной сказки[3] «Серко»[4]. Многие фразы из этого мультфильма стали крылатыми.

Сюжет

«Сирко». Марка Украины

Действие происходит в украинском селе. Пожилой сторожевой Пёс становится никому не нужен, и хозяева решают его прогнать со двора. Последней каплей, переполнившей чашу их терпения, стало то, что Пёс не поднял тревогу во время кражи, случившейся ночью в доме хозяев Пса. На помощь Псу, убежавшему в лес после того, как его выгнали из дома, и уже готовому свести счёты с жизнью, приходит прежний его недруг Волк. Он помогает Псу продемонстрировать своим прежним хозяевам свою нужность: ловко инсценирует похищение хозяйского младенца, а Пёс изображает, что побеждает Волка и спасает малыша. В награду за это Пса с почестями возвращают на подворье.

Чувствуя себя в долгу перед Волком, Пёс находит способ отплатить ему за услугу. Зимой хозяева Пса устраивают свадьбу своей дочери. Пёс приходит к Волку в лес, но тот, увидев его, произносит ставшую крылатой фразу: «Шо, опять?». Однако Пёс предлагает Волку поесть и помогает ему пробраться в дом, где кормит украденными с хозяйского стола яствами и поит горилкой. Разомлевший от хмеля и обильного угощения Волк, к ужасу Пса, хочет петь, произнося фразу, также ставшую крылатой: «Щас спою!». Как раз в это время кто-то из гостей заводит застольную украинскую песню «Ой там на горі», и Волк начинает громко подвывать поющим, чем выдаёт себя. Собравшиеся в доме люди, догадавшись, что под столом каким-то образом оказался волк, для защиты от него вооружились всякими предметами, но Пёс «выгоняет» Волка из дома. Потом Волк благодарит Пса за угощение, прощается и, уходя в лес, животом сносит по пути часть хозяйского плетня, произнося при этом ещё одну крылатую фразу: «Ты заходи, если что…» Пёс молча провожает его взглядом.

Съëмочная группа

Роли озвучивали

Страна Рассказчик Пёс Волк
СССР (оригинал) Эдуард Назаров Георгий Бурков Армен Джигарханян
США Билл Фагербакки Рэнс Ховард Крис Кристофферсон[5]
Индия Акшай Кумар[источник не указан 2050 дней] Митхун Чакраборти[5] Анил Капур[5]
Украина Сергей Решетник Мирослав Литвак Тарас Житинский[укр.]
Норвегия Деннис Стурхёй Мортен Харкет[5] Александр Рыбак[5]
Италия Перла Либератори[итал.] Лука Боттале[итал.] Симон Д’Андреа[итал.]
Испания Клаудио Родригес Луис Марин Рафаэль Пенагос

Награды

Мультфильм был награждён на фестивалях:[6]

История создания

Эдуард Назаров рассказывает:

Поначалу сценарий для моего нового фильма написал профессионал Серёжа Иванов. Мне не понравилось. Не хотелось снимать про пионеров и космос. И я взялся за «телеграфную» сказку — всего пятнадцать строк. О том, как встретились в лесу старый волк и старый пёс: «Ты мне поможешь, а я помогу тебе». В голове тогда крутилась единственная фраза — «Щас спою!»[9]

Чтобы собрать материал для создания мультфильма, Эдуард Назаров поехал на Украину, где посещал музеи и ездил по деревням: рисовал национальные костюмы, хаты, телеги, предметы быта. В киевском институте этнографии Академии наук Украины режиссёру подарили магнитофонные записи народных песен. Некоторые из них впоследствии вошли в мультфильм.

В своих интервью Эдуард Назаров упоминает, что сначала Волк был нарисован по-другому. Тем не менее при озвучивании роли этого героя Арменом Джигарханяном оказалось, что изображённый персонаж не подходил к голосу актёра, после чего Волк был перерисован[10].

Музыка

В мультфильме звучат украинские народные песни «Ой там на горі» и «Та косив батько, косив я» в исполнении фольклорного ансамбля «Древо[укр.]» из села Крячковка Пирятинского района Полтавской области[11].

Памятники

Памятник волку («Щас спою!») в Томске
  • Бронзовый памятник Волку массой около 200 кг был воздвигнут в Томске в 2005 году. Его авторы — консультант-художник Леонтий Усов и литейщик Максим Петров. Волк может произносить 8 фраз («Бог в помощь!», «Ага, работа такая?», «Да шо ему сделается!», «Щас спою!», «Ну ты заходи, если что!» и другие)[12].
  • Стальная скульптура Волка массой 2 т по эскизу художника Михаила Ивашко установлена в Ангарске (Иркутская область) в 2007 году. При поглаживании по животу Волка тот говорит «Щас спою!» Также Волк способен произносить и другие коронные фразы[13].
Деревянная скульптурная композиция Волка и Пса в Киеве
  • В 2013 году в центре Киева установили деревянную скульптурную композицию, в которую вошли сидящие под столом Волк и Пёс. Автор — винницкий скульптор Владимир Заяц.
  • Осенью 2013 года в селе Святопетровское Киево-Святошинского района установили скульптурную композицию, которая состоит из сидящего на постаменте Волка и стоящего рядом Пса. Композиция дополнена стилизованным плетнём.
  • 19 декабря 2014 года Национальный банк Республики Казахстан выпустил в обращение серебряную монету номиналом 50 тенге из серии «Сказки народов Казахстана». На оборотной стороне монеты изображены персонажи украинской народной сказки «Серко», а также надпись на украинском языке «Сірко», число «2014», обозначающее год чеканки и знак Казахстанского монетного двора[14].

Переиздания на DVD

Мультфильм выпускался на DVD в сборнике мультфильмов «Masters of Russian Animation: Volume 3»[15].

Примечания

  1. ↑ Норштейн Ю. Эдуард Назаров // Наши мультфильмы / Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова. — Интеррос, 2006. — ISBN 5-91105-007-2. Архивировано 30 августа 2007 года.
  2. ↑ Терещенко М. Диплом за «Собачью жизнь»: На фестивале «Московская премьера» уже празднуют столетие русской анимации // Новые известия. — 2011. — 6 сентября. Архивная копия от 8 августа 2014 на Wayback Machine
  3. ↑ «Сірко». українська казка (укр.). Українські народні казки. Дата обращения: 21 ноября 2020. Архивировано 10 апреля 2022 года.
  4. ↑ Народные южнорусские сказки / Издал И. Рудченко. — Вып. I. — Киев: Типография Е. Фёдорова, 1869.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Балахнин С. «Жил-был пёс» // Читинское обозрение. — 2017. — 11 октября (№ 41 (1473)). Архивировано 19 июня 2019 года.
  6. ↑ Назаров Эдуард Васильевич: Биография, призы. Дата обращения: 3 марта 2014. Архивировано 3 марта 2014 года.
  7. ↑ 1 2 3 «Жил-был пёс»: Цитаты из мультфильма. www.culture.ru. Культура.РФ. Дата обращения: 22 октября 2020. Архивировано 23 ноября 2020 года.
  8. ↑ Юткевич, 1987, с. 632.
  9. ↑ Интервью с Эдуардом Назаровым. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 25 октября 2013 года.
  10. ↑ Эдуард Назаров: «Поначалу Винни-Пух выглядел, как взбесившийся одуванчик». Animator.ru (13 сентября 2004). Дата обращения: 22 ноября 2017. Архивировано 21 ноября 2017 года.
  11. ↑ Саундтрек мультфильма «Жил-был пёс». Дата обращения: 11 ноября 2011. Архивировано 31 августа 2013 года.
  12. ↑ 10 российских мультиков, которые покорили мир Архивная копия от 28 января 2021 на Wayback Machine // Комсомольская правда: газета. — 2016. — 27 октября.
  13. ↑ В Иркутской области установили двухтонный памятник волку из мультфильма «Жил-был пёс» Архивная копия от 29 декабря 2017 на Wayback Machine // Амител: информационное агентство. — 2007. — 13 июля.
  14. ↑ Монеты из сплава нейзильбер. Дата обращения: 29 декабря 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
  15. ↑ Masters of Russian Animation: Volume 3 (DVD). Аниматор.ру. — Описание издания сборника мультфильмов на DVD. Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.

Литература

Ссылки

Read other articles:

Macan tutul salju

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Macan tutul salju – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Juli 2016) Macan tutul salju Status konservasi Rentan (IUCN 3.1) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammal...

 

Persikas Semarang

Untuk klub sepak bola yang bernama sama, lihat Persikas. Persikas Kab. SemarangNama lengkapPersatuan Sepak Bola Indonesia Kabupaten SemarangJulukanLaskar HanomanTrulek JawaBerdiri1967StadionStadion Wujil Ungaran, Kabupaten Semarang, Jawa Tengah(Kapasitas: ±2000)Pemilik Kabupaten SemarangPelatihtidak adaLigaLiga 3 Jawa Tengah Kostum kandang Kostum tandang Persikas Kepanjangan dari Persatuan Sepak Bola Indonesia Kabupaten Semarang . klub ini Bermarkas di Kabupaten Semarang, Jawa Tengah. Klub i...

 

Meizu

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Meizu – berita · surat kabar · buku...

Green building

Structures and processes of building structures that are more environmentally responsible This article is about sustainable construction principles. For the building on the MIT campus, see Green Building (MIT). For the building in Louisville, see The Green Building (Louisville, Kentucky). US EPA Kansas City Science & Technology Center. This facility features the following green attributes: LEED 2.0 Gold certifiedGreen PowerNative Landscaping Green building (also known as green constructio...

 

Binagol

Filipino sweet steamed delicacy BinagolAlternative namesBinangolCourseDessertPlace of originPhilippinesRegion or stateLeyte, SamarMain ingredientsgiant taro, condensed milk, coconut milk, sugar, egg Binagol is a Filipino sweet steamed delicacy of the Waray people made from mashed giant taro corms, condensed milk, sugar, coconut milk, and egg yolks. It is distinctively placed in half of a coconut shell and then wrapped in banana leaves and twine. The name means placed in a coconut shell, from ...

 

HOXB6

Protein-coding gene in the species Homo sapiens HOXB6IdentifiersAliasesHOXB6, HOX2, HOX2B, HU-2, Hox-2.2, homeobox B6External IDsOMIM: 142961 MGI: 96187 HomoloGene: 7366 GeneCards: HOXB6 Gene location (Human)Chr.Chromosome 17 (human)[1]Band17q21.32Start48,595,751 bp[1]End48,604,992 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 11 (mouse)[2]Band11 D|11 59.82 cMStart96,183,302 bp[2]End96,192,395 bp[2]RNA expression patternBgeeHumanMouse (ortholog)...

Burley in Wharfedale

Village and civil parish in West Yorkshire, England Not to be confused with Burley, Leeds. Human settlement in EnglandBurley in WharfedaleVillage greenBurley in WharfedaleLocation within West YorkshirePopulation7,041 (2011 Census)[1]OS grid referenceSE165464• London175 mi (282 km) SSECivil parishBurleyMetropolitan boroughCity of BradfordMetropolitan countyWest YorkshireRegionYorkshire and the HumberCountryEnglandSovereign stateUnited...

 

Columbia Lake

Lake in British Columbia, Canada Columbia LakeColumbia LakeLocationBritish ColumbiaCoordinates50°14′N 115°52′W / 50.233°N 115.867°W / 50.233; -115.867TypenaturalPrimary outflowsColumbia RiverBasin countriesCanadaMax. length13.5 km (8.4 mi)Max. width2 km (1.2 mi)Surface area25.7 km2 (9.9 sq mi)Average depth2.9 m (9 ft 6 in)Max. depth5.2 m (17 ft)Surface elevation808 m (2,651 ft)References...

 

Willy Kanis

Dutch cyclist (born 1984) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (May 2014) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appe...

Star Wars Eclipse

Эта статья описывает находящуюся в разработке компьютерную игру.После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться. Star Wars Eclipse Разработчик Quantic Dream Издатель Lucasfilm Games Часть серии игра по вселенно�...

 

Stadion Dalam Ruangan Nasional Beijing

Stadion Indoor NasionalStadion Indoor Nasional, Desember 2019LokasiZona hijau Olimpiade, Beijing, TiongkokKoordinat35°38′54″N 140°2′5″E / 35.64833°N 140.03472°E / 35.64833; 140.03472Koordinat: 35°38′54″N 140°2′5″E / 35.64833°N 140.03472°E / 35.64833; 140.03472PemilikPemerintah TiongkokKapasitas18.000[1]PermukaanLantaiKonstruksiMulai pembangunan30 Mei 2005Dibuka6 November 2007Biaya650 juta yuanUSD $ 95 jutaEUR € ...

 

Zueco

Albarcas cántabras tradicionales, en el Museo Etnográfico de Cantabria. Madreñas asturianas tradicionales, en el Museo Etnográfico de Grado, Asturias. Abajo, en primer plano, una hilera de madreñas. Detalle de la tabla de Álvarez Catalá titulada Filandón. El zueco (del latín soccus), la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha[1]​ y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. ...

Albanian alphabet

Alphabets used for Albanian For the alphabet formerly used in the Caucasus, see Caucasian Albanian script. The Albanian alphabet (Albanian: alfabeti shqip) is a variant of the Latin alphabet used to write the Albanian language. It consists of 36 letters:[1] Capital letters A B C Ç D Dh E Ë F G Gj H I J K L Ll M N Nj O P Q R Rr S Sh T Th U V X Xh Y Z Zh Lower case letters a b c ç d dh e ë f g gj h i j k l ll m n nj o p q r rr s sh t th u v x xh y z zh IPA value a b ts tʃ d ð e ə...

 

Rhineland

Historic region of Germany Rhenish redirects here. For other uses, see Rhenish (disambiguation) and Rhineland (disambiguation). This article is about the Rhineland as a region. For the historical period from 1822 until 1946, see Rhine Province. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point f...

 

OpenJDK

Free and open-source implementation of Java SE OpenJDKDeveloper(s)Oracle, OpenJDK and Java Community, Red Hat, Azul Systems, IBM, Microsoft, Amazon, Apple, SAPInitial releaseMay 8, 2007; 17 years ago (2007-05-08)Stable release22[1]  / 19 March 2024; 3 months ago (19 March 2024) Repositorygithub.com/openjdk/jdk Written inC++ and JavaOperating systemLinux, FreeBSD, macOS, Microsoft Windows, OpenIndiana, OpenVMS; several other ports in progressTypeJava...

الاتحاد العراقي لكرة القدم

الاتحاد العراقي لكرة القدم الاتحاد العراقي لكرة القدم، و(بالإنجليزية: Iraq Football Association)‏  شعار الاتحاد العراقي لكرة القدم الاسم المختصر IFA الرياضة كرة القدم كرة الصالات كرة قدم شاطئية كرة قدم نسائية أسس عام 1948 (منذ 76 سنة) الرئيس عدنان درجال المقر زيونة، بغداد الانتسابات ال...

 

Calamaria abstrusa

Species of snake Calamaria abstrusa Conservation status Data Deficient  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia Order: Squamata Suborder: Serpentes Family: Colubridae Genus: Calamaria Species: C. abstrusa Binomial name Calamaria abstrusaInger & Marx, 1965 Calamaria abstrusa, the Padang reed snake, is a species of snake in the family, Colubridae. It is found in Indonesia.[2] References ^ Nguyen, ...

 

Cătălina Ponor

Pour les articles homonymes, voir Ponor (homonymie). Cătălina Ponor Cătălina Ponor lors des Jeux olympiques de 2016.Contexte général Sport exercé Gymnastique artistique Période active 2003 - 2018 Biographie Nationalité Roumanie Naissance 20 août 1987 (37 ans)Constanța Taille 1,60 m (5′ 3″) Poids approximatif 54 kg (119 lb) Prédilection poutre, sol Club Dinamo Bucarest Identifiant FIG 418 Palmarès senior Or Ar. Br. Jeux olympiques 3 1 1 Championnats d...

2018 in Denmark

← 2017 2016 2015 2018 in Denmark → 2019 2020 2021 Decades: 1990s 2000s 2010s 2020s See also:Other events of 2018List of years in Denmark Events in the year 2018 in Denmark. Incumbents Monarch – Margrethe II[1] Prime Minister – Lars Løkke Rasmussen Events May May 31 – It was announced that Denmark would be banning full-face veils.[2] The Arts Film 19 November – Lars Mikkelsen wins an International Emmy Award for Best Actor at the 46th International Emmy Aw...

 

Terceira Island

Island in the Azores archipelago This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (September 2020) TerceiraNative name: Ilha da TerceiraLocation of the island of Terceira in the archipelago of the AzoresGeographyLocationAtlantic OceanCoordinates38°43′40″N 27°12′48″W / 38.72778°N 27.21333°W / 38.72778; -27.21333Arc...