Женщина, жизнь, свобода

На фреске в Вене изображена курдская женщина и лозунг «Женщина, жизнь, свобода» (на курдском языке)

Же́нщина, жи́знь, свобо́да (курд. Jin, Jîyan, Azadî, ژن، ژیان، ئازادی, перс. زن، زندگی، آزادی‎, англ. Woman, Life, Freedom / Woman, Life, Liberty,) — популярный политический лозунг курдов, используемый как в курдских движениях за независимость, так и в демократических конфедералистских движениях[1][2][3]. Этот лозунг стал активно использоваться во время протестов, которые произошли в ответ на смерть курдянки Махсы Амини[4].

Курдский лозунг «Женщина, жизнь, свобода» скандируют вместе с лозунгом «Мужчина, родина, процветание». Его пишут на персидском языке, не на курдском — курдский в Иране учить запрещено.

Плакат с лозунгом, написанным на курдском и английском языках

Источник

Происхождение лозунга можно проследить до курдского движения за свободу конца XX века. Впервые этот лозунг был использован членами курдского женского движения, части курдского движения за свободу, которое было основано в ответ на преследования со стороны правительств Ирана, Ирака, Турции и Сирии. Его популяризировали курдские деятели, такие как Абдулла Оджалан, в своих антикапиталистических и антипатриархальных произведениях[5] (согласно отдельным источникам, лозунг был придуман Оджаланом[6]). С момента своего первого использования этот лозунг использовался как членами курдских организаций, так и теми, кто не входит в курдское движение[7]. Этот лозунг также использовался курдами из Отрядов женской самообороны в войне против Исламского государства (ИГ)[8].

Лозунг считался привлекательным из-за своего правописания, ритма и коннотационного значения[3].

Распространение по миру

Лозунг стал популярным в других акциях протеста по всему миру[9]. Например, 25 ноября 2015 года он использовался на митингах по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в нескольких европейских странах[10].

Афганистан

Художественное произведение с лозунгом «Женщина, жизнь, свобода» на персидском языке

20 сентября 2022 года этот лозунг скандировали афганские женщины в знак протеста в поддержку женщин, протестующих в Иране[11].

Франция

В 2018 году во время Каннского кинофестиваля актёры пьесы «Девушки солнца» скандировали «jin jîyan azadî»[12]. Позже этот лозунг был напечатан на персидском языке на первой странице французского журнала Libération в сентябре 2022 года после протестов по поводу смерти курдянки Махсы Амини[13].

Иран

Первое использование слогана «Женщина, жизнь, свобода» восходит к серии протестов после смерти Махсы Амини в сентябре 2022 года. Этот лозунг впервые прозвучал на похоронах Амини в Саккезе, а затем прозвучал во время первых протестов в Санандадже после похорон[14][15][16]. 21 сентября этот лозунг скандировали студенты Тегеранского университета[17], а в последующие дни — протестующие по всей стране[18][19]. 28 сентября и на дальнейших протестах студенты Ширазского университета медицинских наук использовали этот лозунг с продолжением: «Женщина, жизнь, свобода; мужчина, родина, процветание»[20].

После распространения иранских протестов на другие города мира в разных городах прошли митинги, на которых протестующие использовали лозунг «Женщины, жизнь, свобода» наряду с другими лозунгами[21][22]. Французская газета Libération использовала изображение протестов в Иране с лозунгом на персидском языке, за которым следовал его французский перевод[23][24]. Лозунг также использовался в конце текста песни «Baraye» Шервина Хаджипура, который был задержан полицией после того, как песня получила всемирное признание. Позже песня «Baraye» была исполнена во время глобальных протестов против Ирана 1 октября 2022 года примерно в 150 городах мира[25][26].

Турция

Плакат с надписью «Женщина, жизнь, свобода», написанный на курдском диалекте сорани и английском языках, вынесенный на акцию протеста в Торонто

Этот лозунг неоднократно использовался организацией «Матери субботы» в Турции[12]. Его также скандировали турецкие протестующие в Турции, когда они собрались на акцию протеста перед посольством Исламской Республики Иран 21 сентября 2022 года[27].

Отзывы и использование

  • Иранский социолог Таги Азадармаки заявил, что этот лозунг является «одним из самых укоренившихся желаний среднего класса»[28][29].
  • Иранский социолог Фархад Хосрохавар считает этот лозунг «новым выстрелом в череде гражданских протестов в Иране»[30].
  • Социолог Мердад Дарвишпур считает, что лозунг «бросает вызов жестокой патриархальной, смертоносной и авторитарной правящей идеологии»[31].
  • Ирано-американский политический аналитик Карим Саджадпур рассматривает лозунг «Женщина, жизнь, свобода» как противодействие правительству[32].
  • Мохаммад Фазели, иранский социолог и профессор социологии, считает, что в этом лозунге женщина имеет символическое лицо и демонстрирует ненависть к насилию[33].
  • Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок выступала за права женщин с плакатами «Jin, Jîyan, Azadî» у партийного комитета[34].
  • Шведский член Европарламента Абир Аль-Сахлани остригла волосы в Европейском парламенте во время выступления в знак солидарности с курдскими женщинами в Иране и, взяв ножницы, сказала: «Jin, Jîyan, Azadî»[35].
  • Финско-американская курдская певица Хелли Лав выпустила песню Jin, Jîyan, Azadî[36].
  • Иранско-голландская певица Севдализа выпустила песню под названием «Woman Life Freedom زن زندگی آزادی»[37].

Примечания

  1. ↑ Dirik, Dilar. The Kurdish Women's Movement: History, Theory, and Practice. — Pluto Press, 2022.
  2. ↑ Bocheńska, Joanna. Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket. — Palgrave Macmillan, 2018. — P. 47.
  3. ↑ 1 2 Çağlayan, Handan. Women in the Kurdish Movement: Mothers, Comrades, Goddesses. — Springer Nature, 2019. — P. 197.
  4. ↑ Bayram; Mohtasham, Diba Iran's protesters find inspiration in a Kurdish revolutionary slogan. University of South Florida (27 октября 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 7 декабря 2022 года.
  5. ↑ Neven, Brecht (2017-11-25). "Jineology: from women's struggles to social liberation". ROAR Magazine. Архивировано 1 сентября 2022. Дата обращения: 6 октября 2022.
  6. ↑ Neven, Brecht (2017-11-25). "Jineology: from women's struggles to social liberation". ROAR Magazine. Архивировано 1 сентября 2022. Дата обращения: 1 октября 2022.
  7. ↑ "'The fire of Newroz was lit with the slogan 'freedom'". Welat. 2022-03-11. Архивировано 7 октября 2022. Дата обращения: 6 октября 2022.
  8. ↑ Hamad. Women. Life. Freedom. Female fighters of Kurdistan (англ.). CNN (28 января 2019). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 28 января 2019 года.
  9. ↑ کام ژن؟ کام ژیان؟ کام ئازادی؟ (перс.). Iran's Kurdistan Human Rights Watch (5 декабря 2020). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  10. ↑ "زن, زندگی, آزادی" شعار زنان جهان شد (перс.). ANF News. Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 22 сентября 2022 года.
  11. ↑ همصدایی زنان افغانستان با زنان ایران درپی قتل مهسا امینی: ما هم‌سرنوشتیم (перс.). ار.اف.ای - RFI (20 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 27 сентября 2022 года.
  12. ↑ 1 2 شعار "زن، زندگی، آزادی" از کجا آمد؟ (перс.). آسو. Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  13. ↑ Libération (фр.). journal.liberation.fr. Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  14. ↑ مهسا امینی با شرکت گسترده مردم به خاک سپرده شد (перс.). dw.com (17 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  15. ↑ خشم عمومی از جان‌باختن مهسا امینی؛ معترضان شعار "زن، زندگی، آزادی" سر دادند (перс.). Radio Farda (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 18 сентября 2022 года.
  16. ↑ مردم کردستان بار دیگر به خیابان‌ها آمدند؛ شلیک نیروهای امنیتی به معترضان (перс.). Iran International (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 5 октября 2022 года.
  17. ↑ تجمع دانشجویان دانشگاه تهران در اعتراض به قتل مهسا امینی با شعار "زن، زندگی آزادی" (перс.). Iran International (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
  18. ↑ تصاویر دریافتی از اعتراض مردم مریوان؛ دوشنبه ۲۸ شهریور شعار مردم: زن، زندگی، آزادی (перс.), VOA Persian, 2022-09-20, Архивировано из оригинала 29 сентября 2022, Дата обращения: 6 января 2023
  19. ↑ از کردستان تا تهران اعتراض به مرگ فجیع مهسا و در دفاع از زن، زندگی و آزادی (перс.). RFI (19 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
  20. ↑ تجمع دانشگاه پزشکی شیراز؛ "زن، زندگی، آزادی؛ مرد، میهن، آبادی" (перс.), VOA Persian, 2022-09-28, Архивировано из оригинала 6 декабря 2022, Дата обращения: 6 января 2023
  21. ↑ انعکاس اعتراض‌های سراسری در مطبوعات جهان؛ لوموند: صدای زنان ایرانی همه‌جا شنیده می‌شود (перс.). Voice of America (26 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 9 декабря 2022 года.
  22. ↑ اعتراضات گسترده در حوالی سفارت جمهوری اسلامی در پاریس و لندن (перс.). Radio Zamaneh (27 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  23. ↑ اعتراض‌های گسترده و سرکوب شدید در ایران؛ شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان دعوت به اعتصاب کرد (перс.). euronews (25 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 7 декабря 2022 года.
  24. ↑ خیزش مردم ایران؛ تیتر اول رسانه‌های جهان (перс.). Independent Persian (26 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  25. ↑ Worldwide Rallies Show Unprecedented Support For Iran Protests (англ.). Iran International. Дата обращения: 20 октября 2022. Архивировано 20 февраля 2023 года.
  26. ↑ Baraye, Архивировано из оригинала 31 января 2023, Дата обращения: 6 января 2023
  27. ↑ شهروندان ترکیه در اعتراض به مرگ مهسا امینی و در همبستگی با زنان ایران تظاهرات کردند (перс.). RFI (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 27 сентября 2022 года.
  28. ↑ شعار "زن، زندگی و آزادی " یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است (перс.). Islahat News (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 21 сентября 2022 года.
  29. ↑ آزاد ارمکی: شعار "زن، زندگی و آزادی" یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است (перс.). Asr-e Iran (21 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 21 сентября 2022 года.
  30. ↑ جمهوری اسلامی قادر به مدیریت جامعه برای طولانی‌مدت نیست (перс.). Radio Farda (22 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 10 февраля 2023 года.
  31. ↑ جرقه انفجار "ابر جنبش" و "انقلاب زنانه" درایران؟ (перс.). BBC Persian (22 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 23 сентября 2022 года.
  32. ↑ Alonso. Iran: "femme, vie, liberté", ces trois mots que le régime honnit (фр.). Libération (25 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 6 марта 2023 года.
  33. ↑ موانع اعتماد عمومي در ايران. Etemad Newspaper (27 сентября 2022). Дата обращения: 28 сентября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
  34. ↑ German Foreign Minister Annalena Baerbock official Facebook posts pictures of Party Committee with Banners of "Jin, Jiyan, Azadî". Facebook (28 октября 2022). Дата обращения: 28 октября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  35. ↑ A Swedish member of the European Parliament Abir Al-Sahlani cuts hair during speech in solidarity with Kurdish women and taking a pair of scissors, she said "Jin, Jiyan, Azadi". Euronews (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 19 марта 2023 года.
  36. ↑ Helly Luv released new song of Woman, Life, Freedom. YouTube (13 октября 2022). Дата обращения: 13 октября 2022. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  37. ↑ SEVDALIZA - WOMAN LIFE FREEDOM زن زندگی آزادی. YouTube (26 ноября 2022). Дата обращения: 26 ноября 2022. Архивировано 26 ноября 2022 года.

Read other articles:

Ryan Coogler

Ryan CooglerCoogler at San Diego Comic Con pada 2016LahirRyan Kyle Coogler23 Mei 1986 (umur 37)Oakland, California, Amerika SerikatAlmamaterCalifornia State University, Sacramento, USC School of Cinematic ArtsPekerjaanSutradara, penulis naskahDikenal atasCreed, Fruitvale Station, Black PantherSuami/istriZinzi Evans Ryan Kyle Coogler[1] (lahir 23 Mei 1986) adalah seorang sutradara dan penulis naskah Amerika. Film fitur pertamanya, Fruitvale Station (2013), memenangkan Grand Jury ...

 

 

كأس إيطاليا 1991–92

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) كأس إيطاليا 1991–92 تفاصيل الموسم كأس إيطاليا  النسخة 45  البلد إيطاليا  التاريخ بداية:21 أغسطس 1991  ...

 

 

A House Made of Splinters

2022 documentary film A House Made of SplintersOfficial posterUkrainianБудинок із трісок Directed bySimon Lereng WilmontScreenplay by Simon Lereng Wilmont Produced by Monica Hellström CinematographySimon Lereng WilmontEdited by Michael Aaglund Marion Tuor Music byUno HelmerssonProductioncompany Final Cut for Real Distributed by Cinephil Giant Pictures Release date January 26, 2022 (2022-01-26) (Sundance) Running time87 minutesCountries Denmark Ukraine Sweden...

Provinsi Siirt

Siirt province Siirt iliProvince of TurkeyLocation of Siirt Province in TurkeyCountryTurkeyRegionSoutheast AnatoliaElectoral districtSiirtLuas • Total5,406 km2 (2,087 sq mi)Populasi (2010-12-31)[1] • Total300.695 • Kepadatan56,000/km2 (140,000/sq mi)Kode area telepon0484Pelat kendaraan56Situs websiirt.gov.tr Siirt (Turki: Siirt ili, bahasa Kurdi: Parêzgeha Sêrt) adalah sebuah provinsi Turki. Catatan ^ Turkish Stati...

 

 

Élection sénatoriale de 2014 à Wallis-et-Futuna

2008 2020 Élection sénatoriale de 2014 à Wallis-et-Futuna 28 septembre 2014 Type d’élection Élection sénatoriale Postes à élire 1 siège de sénateur Robert Laufoaulu – DVD Voix 15 68,18 %  Vetelino Nau – PS Voix 7 31,82 %  Sénateur de Wallis-et-Futuna Sortant Élu Robert Laufoaulu DVD Robert Laufoaulu DVD modifier - modifier le code - voir Wikidata  L'élection sénatoriale de 2014 à Wallis-et-Futuna a lieu le 28 septembre 2014...

 

 

10th term Sejm and 11th term Senate of Poland

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: 10th term Sejm and 11th term Senate of Poland – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this template message) Legislature of the Republic of Poland 10th term Sejm & 11th term Senate of the Republic of Poland ←9th term Sejm and 10th term Senate 11...

Malaysia at the Paralympics

Sporting event delegationMalaysia at theParalympicsIPC codeMASNPCParalympic Council of MalaysiaWebsitewww.paralympic.org.my (in English)MedalsRanked 63rd Gold 6 Silver 4 Bronze 6 Total 16 Summer appearances19721976–19841988199219962000200420082012201620202024 Malaysia made its Paralympic Games début at the 1972 Summer Paralympics in Heidelberg, with a delegation of three athletes, all of whom competed in both track and field and weightlifting. The country was then absent for three con...

 

 

Celtic maze

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Celtic maze – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2018) Celtic mazes are straight-line spiral key patterns that have been drawn all over the world since prehistoric times. The patterns originate in early Celtic developments in stone and...

 

 

Madison County, Indiana

County in Indiana, United States Not to be confused with Madison, Indiana. County in IndianaMadison CountyCountyMadison County Courthouse in AndersonLocation within the U.S. state of IndianaIndiana's location within the U.S.Coordinates: 40°10′N 85°43′W / 40.16°N 85.72°W / 40.16; -85.72Country United StatesState IndianaFoundedJanuary 4, 1823 (authorized)Named forJames MadisonSeatAndersonLargest cityAndersonArea • Total452.90 sq mi...

Long Bay-Okura Marine Reserve

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Long Bay-Okura Marine Reserve – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2022) Long Bay-Okura Marine ReserveLooking south over Long BayLocationNew ZealandNearest cityAucklandCoordinates36°40′24″S 174°45′04″E / ...

 

 

Bessie Niemeyer Marshall

American artist Bessie Niemeyer MarshallBornSarah Elizabeth Niemeyer(1884-12-25)December 25, 1884Portsmouth, VirginiaDiedFebruary 14, 1960(1960-02-14) (aged 75)Portsmouth, VirginiaNationalityAmericanKnown forPainting (watercolor) Bessie Niemeyer Marshall was an American botanical illustrator known for her watercolor paintings of the wildflowers of Lee Memorial Park. Her artwork documented the variety of plant species being preserved in Lee Memorial Park, a Works Progress Administrat...

 

 

Borat Subsequent Moviefilm

Borat Subsequent MoviefilmSutradaraJason WolinerProduser Sacha Baron Cohen Anthony Hines Monica Levinson SkenarioPeter BaynhamSacha Baron CohenJena FriedmanAnthony HinesLee KernDan MazerErica RivinojaDan SwimerCeritaSacha Baron CohenAnthony HinesNina PedradDan SwimerBerdasarkanBorat Sagdiyevoleh Sacha Baron CohenPemeranSacha Baron CohenMaria BakalovaPenata musikErran Baron Cohen[1]SinematograferLuke GeissbühlerPenyunting Craig Alpert Michael Giambra James Thomas Perusahaanprodu...

Rachel Begley

Rachel J. Begley Rachel J. Begley is a professional recorder and baroque bassoon virtuoso from England, now based in Long Island, New York, United States. She has performed and interacted with many of the leading recorder players of this generation, including the Flanders Recorder Quartet. She is a founding member of the New Amsterdam Recorder Trio (NewART) and Sympatica. She has performed as a soloist at the Boston Early Music Festival and the Berkeley Early Music Festival. External links Ra...

 

 

1998 Quebec general election

1998 Quebec general election ← 1994 November 30, 1998 2003 → ← outgoing members125 seats in the 36th Quebec Legislature63 seats needed for a majorityTurnout78.32% (3.26%)   First party Second party Third party   Leader Lucien Bouchard Jean Charest Mario Dumont Party Parti Québécois Liberal Action démocratique Leader since January 27, 1996 April 30, 1998 May 11, 1994 Leader's seat Jonquière Sherbrooke (won seat) Rivière-du-Loup Last...

 

 

Transit of Deimos from Mars

Transit of a Moon of Mars This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (October 2010) (Learn how and when to remove this message) For broader coverage of this topic, see Solar eclipses on Mars. Deimos transits the Sun, as viewed by the Mars Opportunity rover on 4 March 2004. Deimos transit on 20 January 2024, as captured b...

Reese's Pieces

Reese's Pieces. Reese's Pieces adalah sebuah merek permen dengan rasa selai kacang yang diproduksi oleh The Hershey Company bagi pasar Amerika Utara. Bentuk permen ini bulat, dan tertutup oleh lapisan gula berwarna kuning, jingga, atau cokelat. Permen ini diperkenalkan pertama kali pada tahun 1978, dan dijual di seluruh Amerika Serikat pada tahun 1980. Pembuatan Reese's Pieces pertama kali dibuat dengan mesin cetak sisa proyek Hershey-ets yang gagal. Sang pembuat menginginkan permen dengan ra...

 

 

Kesultanan Cirebon

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini mungkin terlalu panjang untuk dibaca dan dipahami secara nyaman. Silakan pertimbangkan untuk membagi konten di dalam artikel ini menjadi beberapa artikel lain jika layak. Artikel ini membutuhkan penyuntingan lebih lanjut mengenai tata bahasa, gaya penulisan, hubungan antarp...

 

 

För omsorgsfull renvård

För omsorgsfull renvård är en svensk kunglig medalj som delas ut av regeringen till företrädare för renskötsel. Medaljen instiftades av kung Oscar II 1897.[1] Medaljen finns i guld i femte storleken (GMrenv) och i silver i åttonde storleken (SMrenv). Åtsidan bär den regerande konungens bild och frånsidan har bärarens namn ingraverat. Den bärs i blått band med gula kanter. Medaljen hade ursprungligen jämte den svenska även den samiska inskriptionen Puorre påtsoi suittemest; nu...

Rusia Finlandia

Orang Rusia di FinlandiaРусские в ФинляндииSuomenvenäläisetFinlandsryssarJumlah populasihingga 93.535 tergantung definisi (2022) (1,7% populasi)[1]Daerah dengan populasi signifikanUusimaa, Turku, Tampere, Finlandia TimurBahasaFinlandia, RusiaAgamamayoritas Gereja Ortodoks Finlandia, Gereja Ortodoks Rusia, AteismeKelompok etnik terkaitOrang Rusia, Yahudi di Finlandia Orang Rusia di Finlandia atau Rusia Finlandia adalah minoritas bahasa dan etnik di Finlandia. Hingga ...

 

 

Poveda de las Cintas

Municipality in Castile and León, SpainPoveda de las CintasMunicipalityLocation in SalamancaCoordinates: 41°2′51″N 5°15′44″W / 41.04750°N 5.26222°W / 41.04750; -5.26222CountrySpainAutonomous communityCastile and LeónProvinceSalamancaComarcaTierra de CantalapiedraGovernment • MayorRamón de Cossio Cruz (PSOE)Area[1] • Total24 km2 (9 sq mi)Elevation[1]828 m (2,717 ft)Population (2018)[...