Железная леди

У этого термина существуют и другие значения, см. Железная леди (значения).
Фото Маргарет Тэтчер в 1977 году

«Железная леди» — прозвище Маргарет Тэтчер.

Также используется как шутливо-ироническое выражение — в отношении решительной, непреклонной, волевой женщины. Используется в отношении женщин, занимающих высокие руководящие посты как в бизнесе, так и на государственной службе, характеризующихся непреклонным характером, жёстким стилем руководства, не желающих идти на компромисс.

История

5 февраля 1975 года в лондонской «Дейли миррор» появилась статья журналистки Марджори Прупс о Маргарет Тэтчер: «The Iron Maiden» («Железная дева»). Фраза была производным от нем. «Eiserne Jungfrau» — названия орудия пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами[1][2].

Выражение Iron Lady (Железная Леди) впервые появилось в английской газете The Sunday Times от 25 января 1976 года, где таким образом перевели словосочетание «Железная Дама» из статьи обозревателя газеты Министерства Обороны СССР «Красной звезды» Юрия Гаврилова о свежеизбранном лидере Консервативной партии за 24 января 1976 года[3].

По мнению капитана Гаврилова, так «именуют её (то есть Тэтчер) в её собственной стране»[4].

Статья назвалась "«Железная Дама» стращает…" и была реакцией на заявление М. Тэтчер сделанное ей в ходе выступления в Kensington Town Hall 19 января 1976 года о том, что «русские стремятся к мировому господству»:[5]

«Русские стремятся к мировому доминированию, и они стремительно обзаводятся средствами, чтобы стать самой мощной имперской нацией, который видел мир. В Советском Политбюро не беспокоятся об общественном мнении. Они поставили пушки перед маслом[6], пока мы ставим всё перед пушками — М. Тэтчер»

Оригинальный текст (англ.)
The Russians are bent on world dominance, and they are rapidly acquiring the means to become the most powerful imperial nation the world has seen. The men in the Soviet Politburo do not have to worry about the ebb and flow of public opinion. They put guns before butter, while we put just about everything before guns.

Вскоре это прозвище прочно закрепилось за будущим премьер-министром, утвердилось в английской печати и было принято самой Маргарет Тэтчер. Передать благодарность советским журналистам она попросила лондонского собкора «Правды» Всеволода Овчинникова[7].

Прозвища М. Тэтчер на родине до этого не отличались особой поэтичностью: «Таран», «Бронированный Танк», «Дочь Лавочника»[7][8]. Самое известное в Британии прозвище Тэтчер — «Молочная Воровка»[9][10].

М. Тэтчер использовала выражение в своей избирательной кампании 1979 г. — она вела её под лозунгом «Британии нужна Железная Леди» («The Iron Lady»). Вовремя брошенная фраза сыграла не меньшую роль, чем миллионы фунтов, ушедшие на создание предвыборного имиджа[2].

Мы, думая её уколоть (ведь это наши пропагандисты придумали выражение «железная леди»), сделали ей огромный комплимент. Это стало её главной характеристикой и достоинством, козырем, если хотите[11].

— М. В. Суходрев – личный переводчик советских партийно-государственных руководителей Н. Хрущёва и Л. Брежнева

В 2006 году дочь Маргарет Тэтчер — журналистка Кэрол Тэтчер планировала отметить 30-летнюю годовщину присвоения русскими её матери прозвища «Железная Леди» — создавшего М. Тэтчер великолепный имидж. По её словам, прозвище пришлось её матери наилучшим образом[10].

Причины появления прозвища

Считается, что данное прозвище М. Тэтчер закрепилось за её волевой, твердый характер и жесткий стиль правления (Тэтчеризм).

При этом не все разделяют данное мнение. Так знаменитый британский певец Стивен Моррисси говорил, что «Тэтчер называли „Железной Леди“, потому что она обладала рядом совершенно негативных черт характера — таким, как невероятное упрямство и неспособность слушать других»[12].

Другие носительницы

Наряду с М. Тэтчер, прозвище «Железная Леди» имели представитель США в ООН Джин Киркпатрик и премьер-министр Доминики Юджиния Чарлз, а также премьер-министр Эстонии Кая Каллас[13]. Также этим эпитетом называли Мадлен Олбрайт[14].

Примечания

  1. ↑ «Словарь современных цитат» К. В. Душенко (М., 2002)
  2. ↑ 1 2 Медведев Д. Л. — [e-libra.ru/read/362498-tetcher:-neizvestnaya-meggi.html Тэтчер: неизвестная Мэгги], Издательство: Рипол Классик, 2009, ISBN 978-5-386-01678-4 — 432 стр.
  3. ↑ Вадим Васильевич Серов — Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
  4. ↑ ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ И ЖЕЛЕЗНЫЕ ДЕВЫ — К. Душенко :… Афоризмы на любую тему. Цитаты с точным указанием источника. Дата обращения: 2 июня 2014. Архивировано 1 ноября 2013 года.
  5. ↑ Britain Awake Архивная копия от 13 мая 2012 на Wayback Machine. Margaret Thatcher Foundation. Retrieved 2 November 2008
  6. ↑ «Пушки вместо масла» — популярный (1935—1936 гг.) лозунг нацистской пропаганды, выдвинутый Рудольфом Гессом (1894—1987) в своей речи от 11 октября 1936 г.
  7. ↑ 1 2 За Железную Леди Тэтчер благодарила советских журналистов Архивная копия от 17 апреля 2014 на Wayback Machine, Репортаж НТВ (Павел Матвеев)
  8. ↑ Георгий Михайлец — Баронесса по прозвищу Зубочистка Архивная копия от 31 июля 2016 на Wayback Machine, БОСС № 8, 2002
  9. ↑ Это прозвище Тэтчер получила в бытность министром образования в правительстве Эдварда Хита, за решение, в рамках сокращения бюджета, отменить бесплатно раздававшееся в школах молоко.
  10. ↑ 1 2 Ольга Дмитриева — «Железная леди»: made in USSR Архивная копия от 31 июля 2013 на Wayback Machine, «Российская газета» № 3946 за 9 декабря 2005
  11. ↑ Из интервью Архивная копия от 13 июля 2014 на Wayback Machine М. В. Суходрева А.Смирнову
  12. ↑ Британский певец: «Тэтчер прозвали „железной леди“ за неумение кого-либо слушать» Архивная копия от 1 марта 2014 на Wayback Machine, Правда. Ру, 09.04.2013
  13. ↑ ERR News | ERR. How did Kaja Kallas become Europe's 'Iron Lady'? (англ.). ERR (10 июня 2022). Дата обращения: 18 июля 2022. Архивировано 18 июля 2022 года.
  14. ↑ https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1997/02/17/albright-received-as-iron-lady/fbb2f0f2-3f3e-4fad-9520-d438c5371210/

Read other articles:

Loh Gwo Burne

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Loh. Yang BerhormatLoh Gwo Burne Anggota Parlemen Malaysiadapil Kelana JayaMasa jabatan8 Maret 2008 – 5 Mei 2013 PendahuluLoh Seng Kok (MCA – BN)PenggantiWong Chen Informasi pribadiLahir26 Februar...

 

Bim Afolami

Bim AfolamiAfolami pada 2020 Anggota Parlemen untuk Hitchin dan HarpendenPetahanaMulai menjabat 8 June 2017 PendahuluPeter LilleyPenggantiPetahanaMayoritas6,895 (11.7%) Informasi pribadiLahirAbimbola Afolami11 Februari 1986 (umur 38)Crowthorne, Berkshire, InggrisKebangsaanBritania RayaPartai politikKonservatifSuami/istriHenrietta AfolamiAnak3Alma materUniversity College, OxfordSunting kotak info • L • B Abimbola Bim Afolami FRSA (lahir 11 Februari 1986) adalah seorang p...

 

Satuan astronomi

Untuk kegunaan lain, lihat AU dan AU. Satuan astronomiGaris abu-abu menunjukkan jarak Bumi-Matahari, yang rata-ratanya sekitar 1 satuan astronomi.Informasi umumSistem satuanSistem satuan astronomiBesaranpanjangSimbolau, ua, atau AUKonversi 1 au, ua, atau AU dalam ...... sama dengan ...    Satuan metrik (SI)   149.597.870.700 m   Satuan imperial & AS   9,2956×107 mi   unit astronomi &#...

Малевский-Малевич, Николай Андреевич

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Малевский. В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Малевич. Николай Андреевич Малевский-Малевич Посол России в Японии 1908 — 1916 Предшественник Георгий Петрович Бахметев Преемник Василий Николаевич Крупенский Ро�...

 

The Merchant of Venice (opera)

Opera by André Tchaikowsky André Tchaikowsky as a young man The Merchant of Venice is an opera by André Tchaikowsky (1935–1982) to a libretto, based on the Shakespeare play, by John O'Brien. Written between 1968 and 1982, it was first performed in 2013 at the Bregenz Festival. The British premiere was presented by the Welsh National Opera in September 2016. Background Tchaikowsky, who was based in England after the 1950s, was a great admirer of Shakespeare, and was able to recite large s...

 

Cármenes

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Spagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Cármenescomune Cármenes – Veduta LocalizzazioneStato Spagna Comunità autonoma Castiglia e León Provincia León TerritorioCoordinate42°57′32.04″N 5°34′27.84″W...

John Ystumllyn

18th-century black Welsh gardener. John YstumllynPortrait of John Ystumllyn, dated to 11 May 1754, depicting Ystumllyn as a teenagerDied1786Burial placeSt Cynhaearn's Church, Ynyscynhaearn, Gwynedd, WalesOccupationGardener John Ystumllyn (c. 1738–1786), also colloquially known as Jac Du or Jack Black, was an 18th-century gardener and the first well-recorded black person of North Wales. John was of uncertain origin, possibly a victim of the Atlantic slave trade, and from either West Af...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Polish constitutional crisis

Political conflict centred on the rule of law in Poland This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2024) Politics of Poland Government Constitution of Poland Law Human rights Legislature Parliament of Poland Current Parliament Sejm Marshal Szymon Hołownia (PL2050) Deputy Marshals Senate Marshal Małgorzata Maria Kidawa- Błońska (PO) Deputy Marshals Executive President of Poland Andrzej Duda (I) Prime M...

Afton Alps

Ski area in Minnesota, United States This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2016) (Learn how and when to remove this message) Afton AlpsLocationDenmark Township, Washington CountyNearest major cityAfton, MinnesotaStatusOperatingOwnerVail ResortsVertical350 ft (107 m)Top elevation700 feet (210 ...

 

Lou Diamond Phillips

Lou Diamond PhillipsLou Diamond Phillips, Agustus 2007PekerjaanAktor, sutradaraTahun aktif1984–sekarangSuami/istriJulie Cypher (1987–1990)Kelly Phillips(1994–2007)Yvonne Marie Boismier (2007–sekarang)AnakPernikahan dengan Kelly Phillips: (kembar) Grace Moorea dan Isabella Patricia (1997) Lili Jordan (1999) Pernikahan dengan Yvonne Marie Boismier: Indigo Sanara Phillips (2007) Lou Diamond Phillips (lahir 17 Februari 1962) adalah aktor film, televisi dan panggung Amerika Serikat. ...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

دوري كرة القدم الصربي الدرجة الأولى 2006–07

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) دوري كرة القدم الصربي الدرجة الأولى 2006–07 تفاصيل الموسم دوري كرة القدم الصربي الدرجة الأولى  [لغات أخرى]‏  النسخة 3  البلد صربيا  التاريخ بداي...

 

Magdalen College Boat Club

British rowing club Magdalen College Boat ClubBoathouse (building shared with LCBC, LMHBC & TCBC)LocationBoathouse Island, Christ Church Meadow, Oxford, OxfordCoordinates51°44′34″N 1°14′55″W / 51.742683°N 1.248536°W / 51.742683; -1.248536Home waterThe IsisFounded1859Key peopleMiranda Connolley (captain)UniversityUniversity of OxfordAffiliationsBritish Rowing (boat code MAG)Magdalene Boat Club (Sister college)Websitewww.magdalenboatclub.co.uk/index.html ...

Dongola Kuno

Dongola Kunoدنقلا العجوزGereja di Dongola KunoLokasiNegara Bagian Utara, SudanWilayahNubiaKoordinat18°13′N 30°45′E / 18.217°N 30.750°E / 18.217; 30.750JenisPermukimanCatatan situsKondisiReruntuhan Dongola Kuno (bahasa Nubia Kuno: Tungul; bahasa Arab: دنقلا العجوز, Dunqulā al-ʿAjūz) adalah sebuah kota yang telah ditinggalkan oleh penduduknya yang terletak di tepi timur Sungai Nil di hadapan Wadi Howar di Sudan. Kota ini merupakan kot...

 

طبيب أسنان

طبيب أسنان طبيب أسنان (يجلس) ليعالج مريضًا بمساعدةِ مساعده (واقفًا). تسمية الإناث طبيبة أسنان  فرع من مختص طبي،  وطبيب  المجال طب الأسنان  تعديل مصدري - تعديل   طبيب الأسنان[1] (بالإنجليزية: Dentist)‏ أو الأسناني[1] (بالإنجليزية: Odontologist)‏ ويُعرف أيضًا باسم جرا�...

 

House of Medina Sidonia

Spanish noble house originated from the crown of Castile This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (December ...

植物細胞

植物細胞の構造 植物細胞（しょくぶつさいぼう）は植物を構成する細胞である。他の真核生物の細胞とは、以下のような様々な点で区別される。 トノプラスト（英語版）[1][2]と呼ばれる膜で囲まれ、水で満たされた大きな液胞が存在する。この構造は、膨圧の維持、細胞質基質と樹液の間の分子の移動の制御、有益な物質の貯蔵や老廃タンパク質及び細胞�...

 

Premier (store)

British symbol group PremierCompany typeDivisionIndustryRetailFounded1994; 30 years ago (1994)HeadquartersUnited KingdomNumber of locations4,369 (April 2024)[1]ParentBooker GroupWebsitepremier-stores.co.uk Premier is a symbol group in the United Kingdom established in 1994, with over 3,000 stores nationwide. Tesco took ownership of the brand in 2018 after its purchase of Booker Group.[2] Premier stores are generally convenience shops, stocking branded and own...