Будучи часто копируемой, что влекло за собой неминуемые изменения и искажения, «Древняя история» была основательно отредактирована в XIV веке в Италии. В эпоху Ренессанса пользовалась большой популярностью. В рукописях XIV—XV веков часто совмещалась с сочинением «Деяния римлян».
D. Oltrogge. Die Illustrationszyklen zur 'Histoire ancienne jusqu'à César' (1250—1400). Europäische Hochschulschriften (in German) 94. — Frankfurt am Main: Peter Lang, 1989.