Вторая книга Еноха

У этого термина существуют и другие значения, см. Книга Еноха (значения).
Вторая книга Еноха
Цикл Books of Enoch[вд]

Вторая кни́га Ено́ха — апокрифический текст, вероятная дата создания которого относится к первым векам н. э. В настоящее время полный текст книги сохранился только на церковнославянском языке, отчего также называется Славянская книга Еноха. Иногда памятник называется также Книга тайн Еноха или Славянский апокалипсис Еноха. В книге описывается апокрифическая космогония, в том числе посещение Енохом семи небес и встреча с Богом[1]. В 2009 г. были идентифицированы некоторые важные фрагменты на коптском языке, которые проливают свет на историю текста, и подтверждают связь греческого его оригинала с Египтом.

Необходимо заметить, что с т. н. Первой и Третьей Книгами Еноха данный текст объединяет в основном только имя главного действующего персонажа, то есть это отдельные композиции.

История текста

Славянский апокриф о Енохе существует в двух основных редакциях - краткой и пространной. В настоящее время ученые считают, что краткая редакция текста первична, а пространная версия более позднего происхождения.

Первые редакторы считали более длинную версию оригиналом. С 1921 г. Шмидт и другие авторы оспаривали эту теорию, считая краткую редакцию более древней[2]. А.Вайан показал в 1952 г., что дополнительные части, найденные только в более длинной версии, используют более поздние термины[3]. Другие ученые предполагают, что обе версии сохраняют оригинальный материал, и постулируют существование трех или даже четырёх редакций[4].

Содержание

  • Явление к Еноху двух светоносных мужей, которые собираются взять его с собой. Перед путешествием Енох наставляет своих сыновей Мафусаила и Ригима следовать путями, заповеданными Богом. Далее герой возносится с этими мужами, оказывавшимися ангелами, на небеса.
  • Первое небо. Место ангелов, правящих движением звёзд, и ангелов, стерегущих хранилища снега, града, облаков и росы.
  • Второе небо. Место заточения ангелов, отступивших от Господа. Они просят Еноха помолиться о них.
  • Третье небо. Рай, в котором растёт Древо жизни. Однако здесь на севере расположено место для нахождения людей, согрешивших при жизни.
  • Четвёртое небо. Место нахождения колесниц Солнца и Луны и ангелов, их обслуживающих.
  • Пятое небо. Место пребывания особого класса ангелов — Бодрствующих, которые скорбят о своих братьях, нарушивших заповеди Божьи. Енох успешно призывает их оставить скорбь и возобновить служение Богу.
  • Шестое небо. Место нахождения ангелов, управляющих различными аспектами миропорядка. Кроме прочих, здесь находятся ангелы народов, в том числе Феникс, семь херувимов и семь серафимов.
  • Седьмое небо. Место престола Бога, окружённого воинством херувимов и серафимов. Господь через архангела Гавриила призывает Еноха к себе, однако от видения Божьего величия герой падает ниц. Тогда Господь через архангела Михаила приказывает ему встать. Михаил облекает Еноха в одежды славы. Далее Господь призывает архангела Веревеила, который даёт Еноху писчие принадлежности и в течение тридцати дней и ночей описывает законы мироздания. После этого Енох встречается с самим Богом, который рассказывает историю сотворения мира[источник не указан 1995 дней].

Переводы

Текст Второй книги Еноха представлен списками XV-XVIII вв. разных языковых изводов - древнерусскими, среднеболгарскими, и сербскими (включая и славяно-молдавский список).

Первое упоминание о Второй книге Еноха и её славянском тексте было А.В. Горским и К.И. Невоструевым в 1859 г.[5][6].

В 1869 году А.Н. Попов обнаружил и опубликовал новые отрывки из Книги Еноха. А в 1880 он издал полный текст «Книги о тайнах Еноховых» по рукописи 1679 г. из Полтавы[6]. Это была пространная редакция текста.

Краткую версию впервые опубликовал в 1884 году сербский ученый Стоян Новакович. Он нашёл этот текст в Белграде (Белградская народная библиотека № 151)[6][7].

В 2009 г. были идентифицированы четыре фрагмента на коптском языке из глав 36–42. Они следуют краткой редакции и связаны со славянским списком «U»[8].

Предварительный взгляд на палеографические критерии этого коптского текста, по-видимому, предполагает дату в восьмом-девятом, а может быть, и в десятом веках н.э. - это раннесредневековый период Нубии. Это может означать, что фрагменты предшествуют принятой дате перевода 2 Еноха на славянский язык (11-й, 12-й века). Значит это примерно на несколько сотен лет старше самого раннего славянского свидетельства текста (14-й век)[8].

Литература

Книга Еноха. Историко-критическое исследование. Русский перевод [1-й вып. апокрифов Ветхого завета] / Соч. свящ. Александра Смирнова. - Казань : тип. Ун-та, 1888. - 489, IV с. - azbyka.ru

  • «От берегов Босфора до берегов Евфрата. Антология ближневосточной литературы I-го тысячелетия нашей эры». Перевод и комментарии С. С. Аверинцева, Москва, МИРОС, 1994
  • «Книги Еноха. Тайны неба и земли». ЭКСМО. Москва. 2003

Ссылки

Примечания

  1. ↑ А. А. Турилов, ЕНОХА ВТОРАЯ КНИГА. Архивная копия от 13 января 2023 на Wayback Machine Православная энциклопедия - 2013 г. www.pravenc.ru
  2. ↑ N. Schmidt The two recension of Old Bulgarian Enoch, in Journal of the American Oriental Society, 41(1921) с.307
  3. ↑ A. Vaillant Le livre des secrets d'Henoch, Texte slave et traduction francaise, Paris 1952
  4. ↑ A. De Santos Otero Libro de los secretos de Henoc (Henoc eslavo) in ed. A. Diez Macho Apocrifos del Antiguo Testamento IV, Madrid 1984
  5. ↑ «Описание славянских рукописей Московской синодальной библиотеки» (Отд. 2. М., 1859. С.626-627)
  6. ↑ 1 2 3 Навтанович, Людмила Михайловна (2000 г.), Лингвотекстологический анализ древнеславянского перевода Книги Еноха. Архивная копия от 13 января 2023 на Wayback Machine
  7. ↑ Novakovic St. Apokrif о Enohu // Starine. XVI. Zagreb, 1884. P. 67-81
  8. ↑ 1 2 2 Enoch in Coptic! Antiquitopia (10 апреля 2009). Дата обращения: 12 января 2023. Архивировано 8 июля 2011 года.

См. также

Read other articles:

Daud Rotasi

H.Muhammad Daud RotasiS.Sos. Wakil Ketua DPRD Kota PrabumulihMasa jabatan2014 – 2019PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoGubernurAlex NoerdinHerman Deru Informasi pribadiLahir12 Desember 1957 (umur 66) Kota Palembang, Sumatera SelatanKebangsaanIndonesiaPartai politikPartai GolkarPekerjaanPolitisiSunting kotak info • L • B H. Muhammad Daud Rotasi, S.Sos, (lahir 12 Desember 1957) merupakan salah satu Unsur Pimpinan DPRD Prabumulih Sebelum pelantikan anggota D...

 

Cipayung, Cikarang Timur, Bekasi

CipayungDesaKantor desa CipayungNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKabupatenBekasiKecamatanCikarang TimurKode pos17825Kode Kemendagri32.16.11.2002 Luas680, 67 HaJumlah penduduk12.785 jiwaKepadatan... jiwa/km²Situs webhttps://desacipayung.com/ Sejarah Desa Cipayung Cipayung adalah desa di kecamatan Cikarang Timur, Bekasi, Jawa Barat, Indonesia. Desa Cipayung dahulunya merupakan gabungan dari kemandoran Ciranggon dan Paparean dengan luas wilayah. 1. 542, 01 Ha dengan batas awal wilayah Des...

 

Manzil (Pakistani TV series)

A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (July 2015) (Learn how and when to remove this template message) Pakistani TV series or programme ManzilAlso known asLost DestinationGenreDramaRomanceWritten byZubair AbbasiDirected byKamran QureshiStarringAli KazmiAdnan SiddiquiSavera NadeemNabeelAsad MalikKhay...

ويكيبيديا:توضيح

هذه صفحة مساعدة لكيفية عمل شيء ما.تفصّل هذه الصفحة طرق أو إجراءات بعض جوانب قواعد وممارسات ويكيبيديا. هذه الصفحة ليست واحدة من سياسات أو إرشادات ويكيبيديا، حيث لم تفحص بدقة عبر المجتمع. خلاصة الموضوع: تستخدم صفحة توضيح إذا كان اسم المقالة يشير لعدة مواضيع، أما إذا كان الاس�...

 

Alzon

Pour les articles homonymes, voir Alzon (homonymie). Alzon L'église avec le monument aux morts. Blason Administration Pays France Région Occitanie Département Gard Arrondissement Le Vigan Intercommunalité Communauté de communes du Pays viganais Maire Mandat Roger Laurens 2020-2026 Code postal 30770 Code commune 30009 Démographie Populationmunicipale 173 hab. (2021 ) Densité 6,3 hab./km2 Géographie Coordonnées 43° 58′ 04″ nord, 3° 26′ 25″&...

 

Flight feather

Long, stiff, feathers on the wings or tail of a bird that aid in the generation of lift and thrust Red kite (Milvus milvus) in flight, showing remiges and rectrices Flight feathers (Pennae volatus)[1] are the long, stiff, asymmetrically shaped, but symmetrically paired pennaceous feathers on the wings or tail of a bird; those on the wings are called remiges (/ˈrɛmɪdʒiːz/), singular remex (/ˈriːmɛks/), while those on the tail are called rectrices (/rɛkˈtraɪsiːs/), singular ...

2023 EFL Cup final

Not to be confused with 2023 Leagues Cup final. Football match2023 EFL Cup finalWembley Stadium hosted the matchEvent2022–23 EFL Cup Manchester United Newcastle United 2 0 Date26 February 2023 (2023-02-26)VenueWembley Stadium, LondonMan of the MatchCasemiro (Manchester United)[1]RefereeDavid Coote (Nottinghamshire)[2]Attendance87,306[3]← 2022 2024 → The 2023 EFL Cup final was the final of the 2022–23 EFL Cup. It was played between Manche...

 

Miracle Man

This article is about the supervillain. For other uses, see Miracle Man (disambiguation). Marvel Comics fictional character This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide ...

 

OLX

OLX Group (OnLine Exchange)URLhttps://www.olx.com/, https://www.olx.pl/ dan https://www.olx.ua/uk/ TipeInkorporasiPemilikOLX Group PembuatAlec Oxenford dan Fabrice Berdiri sejak2006 Lokasi kantor pusatAmsterdam OLX Group adalah pasar daring global yang berkantor pusat di Amsterdam, dan dimiliki oleh kelompok media dan teknologi di Afrika Selatan, Naspers.[1] Perusahaan ini didirikan pada 2006 dan beroperasi di 45 negara.[2] OLX Indonesia Perubahan nama dari Tokobagus menjadi O...

Nukufotu

NukufotuL'île aux oiseaux (mul) Nukufotu (premier plan) et Nukuloa vus du ciel (l'île principale de Wallis à l'arrière-plan), à marée haute. Géographie Pays France Localisation Océan Pacifique Coordonnées 13° 11′ 07″ S, 176° 12′ 16″ O Administration Collectivité d'outre-mer Wallis-et-Futuna Autres informations Fuseau horaire UTC+12 Géolocalisation sur la carte : Wallis NukufotuNukufotu Géolocalisation sur la carte : océan Pa...

 

A.F.C. Aldermaston

AFC AldermastonNama lengkapAssociation Football Club AldermastonJulukanThe Atom MenBerdiri1952StadionWaterside Park, ThatchamKetuaMartin DesayManajerDave TuttleSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang A.F.C. Aldermaston adalah klub sepak bola yang berbasis di Aldermaston, Berkshire, Inggris. Berafiliasi dengan Berks & Bucks Football Association,[1] klub saat ini menjadi anggota dan bermain di Waterside Park di Thatcham. Referensi ^ Berks & Bucks Charter...

 

Kurau Utara, Bumi Makmur, Tanah Laut

Kurau UtaraDesaKantor Desa Kurau Utara, Tanah LautPeta lokasi Desa Kurau UtaraNegara IndonesiaProvinsiKalimantan SelatanKabupatenTanah LautKecamatanBumi MakmurKode Kemendagri63.01.11.2002 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Kurau Utara adalah salah satu desa di Kecamatan Bumi Makmur, Tanah Laut, Kalimantan Selatan, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Adminis...

Северный морской котик

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

 

ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي

ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي   (بالتشيكية: Listina základních práv Evropské unie)‏  تعديل مصدري - تعديل   مقدمة ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي ميثاق الحقوق الأساسيّة للاتحاد الأوروبيّ (بالإنجليزيّة: Charter of Fundamental Rights of the European Union) هو ميثاق يؤكِّد على الحقوق السيا�...

 

I Invented Sex

This article is about the song. For the author of the book The Day I Invented Sex, see Larry Solway. 2009 single by Trey Songz featuring DrakeI Invented SexSingle by Trey Songz featuring Drakefrom the album Ready ReleasedOctober 13, 2009Recorded2009Studio11th Street Studios(Atlanta, Georgia)GenreR&Bhip hopLength4:08LabelAtlanticSongbookSongwriter(s)Tremaine NeversonAubrey GrahamCarlos McKinneyTony Chef Tone ScalesProducer(s)Los Da MystroTrey Songz singles chronology LOL :-) (2009...

2022 IMSA SportsCar Championship

52nd season of the racing series organized by IMSA 2022 IMSA SportsCar Championship Previous 2021 Next 2023 Support series:Michelin Pilot ChallengeIMSA Prototype ChallengePorsche Carrera Cup NAMazda MX-5 Cup The 2022 IMSA SportsCar Championship (known for sponsorship reasons as the 2022 IMSA WeatherTech SportsCar Championship) was the 52nd racing season sanctioned by the International Motor Sports Association (IMSA), which traces its lineage back to the 1971 IMSA GT Championship. This was als...

 

Mehmed I Giray

Ruler of Crimea Mehmed I GirayMeñli I Giray (centre) with the eldest son, future khan Mehmed I Giray (left) and Ottoman sultan Bayezid II (right).Khan of the Tatar Crimean KhanateReign1515–1523PredecessorMeñli I GiraySuccessorĞazı I GirayBorn30 November 1465DiedOctober 1523AstrakhanSpouseNurum Sultan KhatunIssueĞazı I Giray İslâm I Giray ...see belowDynastyGiray dynastyFatherMeñli I GirayReligionIslam Mehmed I Giray (1465–1523, reigned 1515–1523) was khan of the Crimean Khanate...

 

Minggu Laetare

Minggu LaetareDirayakan olehKekristenan BaratJenisKristen BaratKegiatanPerayaan gerejawiTanggalMinggu Keempat Prapaskah (21 hari sebelum Minggu Paskah)Tahun 2024Maret 10Tahun 2025Maret 30Tahun 2026Maret 15 Joseph R. Binzer, Uskup Auksilier Gereja Katolik Roma untuk Keuskupan Agung Cincinnati di Ohio, mengenakan kasula berwarna merah muda (rose) pada Minggu Laetare. Uskup Willesden di London dari Gereja Anglikan mengunakan pakaian berwarna merah muda bersama tiga orang imam yang...

Team BridgeLane

Australian cycling team Team BridgeLaneTeam informationUCI codeBLNRegisteredAustraliaFounded2015 (2015)Discipline(s)RoadStatusNational (2015–2017)UCI Continental (2018–)BicyclesCerveloComponentsShimanoWebsiteTeam home pageKey personnelGeneral managerThomas PettyAndrew Christie-JohnsonTeam manager(s)Andrew Christie-JohnsonNeil WalkerTeam name history2015–201720182019–Mobius Future RacingMobius–BridgeLaneTeam BridgeLane Team BridgeLane (UCI team code: BLN) is an Australian UCI Co...

 

Орден Красного Знамени (Монголия)

Орден Боевого Красного Знамени (Монголия)монг. «Цэргийн гавьяаны улаан туг» одон Страна  МНР Тип орден Кому вручается Солдаты, офицеры, политработники, военнослужащие, работники госбезопасности, пограничники, граждане, отдельные воинские части, соединения, военные...