Вольфенбютельский кодекс

Лист 280 кодекса с текстом Рим. 15:3-8. Первоначальный унциальный текст отчётливо виден за поздней записью

Вольфенбютельский кодекс (лат. Codex Guelferbytanus, именуется также лат. Codex Carolinus, инвентарный номер 4148) — пергаментная рукопись Нового Завета, предположительно, VI века. Палимпсест, содержит параллельные старолатинский и готский тексты Послания к Римлянам; сохранилось всего 4 листа и около 40 стихов библейского текста. Хранится в Вольфенбютеле в Библиотеке герцога Августа. Традиционная сигла — w, Car для готского текста и gue — для латинского; по классификации Бойронского института имеет № 79[1].

Описание

Текст кодекса представляет один из немногих фрагментов как готского перевода Библии, так и старолатинского текста. Первоначально переписанный текст был позднее смыт и использован для переписывания другой рукописи, в составе которой сохранились 4 листа. Готский текст рукописи плохо поддаётся прочтению и неоднократно пересматривался и реконструировался. Сохранившиеся листы идут не по порядку, в составе Вольфенбюттельского кодекса это 255, 256, 277, 280. Они содержат около 40 стихов текста Рим. 11:33-12:5, Рим. 12:17-13:5, Рим. 14:9-20, Рим. 15:3-8. Размер листов — 26,5 × 21,5 см. Текст записан в две колонки по 27 строк, левая колонка — готский текст, правая — старолатинский. На смытом готско-латинском тексте примерно в XI веке были переписаны «Этимологии» Исидора Севильского.

Сохранившийся текст не имеет разбиения, принятого в те времена. Латинский и готский текст содержит стандартные сокращения под надстрочной чертой, аналогичной церковнославянскому титлу (Nomina sacra[англ.]) — ihm (Iesum), ihu (Iesu). Текст кодекса имеет некоторое значение для исследования текстологии Послания к Римлянам. Предполагается, что латинский текст близок к оригиналу, с которого переписывались старолатинские рукописи 75, 77 и 89. Латинский текст исправлен по готскому.

История

Латинский текст в издании Тишендорфа 1855 года

Никаких достоверных сведений о времени, месте и обстоятельствах создания рукописи нет. По-видимому, она была переписана в Италии, как и все остальные дошедшие до нас готские рукописи Писания. Далее она попала в Аббатство Боббио, где и была смыта. Далее кодекс последовательно побывал в библиотечных собраниях Вайссенбурга, Майнца и Праги. В 1689 году кодекс был приобретён для Вольфенбюттельской библиотеки, где и хранится до сих пор.

Рукопись была обнаружена в 1752 году Якобом Хойзингером, но его интересовали только греческие тексты, уцелевшие в виде палимпсеста. В 1756 году Франц Книттель[англ.] обнаружил в составе рукописи и готско-латинскую диглотту, которую опубликовал в 1763 году. В его публикации все сокращения были раскрыты, но исследователь допустил много ошибок и не смог прочитать большое количество слов, оставив пробелы в реконструированном тексте. Новое прочтение текста предложил Константин Тишендорф, его публикация вышла в 1855 году. Как обычно в своих изданиях, Тишендорф старался воспроизвести все характерные особенности оригинала, в том числе ошибки и сокращения, число строк и знаков в строке. Новое исследование и издание текста последовало после этого только в 1999 году; оно было проведено Карлой Фаллуомини (Туринский университет).

Примечания

  1. ↑ Мецгер, 2004, с. 329, 408.

Литература

Read other articles:

Nuovo soggettario

Guida al sistema italiano di indicizzazione per soggetto Il Nuovo soggettario è il sistema realizzato dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) che in Italia ha il compito istituzionale di curare e sviluppare strumenti di indicizzazione per soggetto, in virtù del suo ruolo di archivio nazionale del libro[1] e di agenzia bibliografica produttrice della Bibliografia nazionale italiana (BNI). È impiegabile in biblioteche, archivi, mediateche, centri di documentazione e alt...

 

Ōmachi, Saga

Ōmachi 大町町Kota kecil BenderaLambangLokasi Ōmachi di Prefektur SagaNegara JepangWilayahKyūshūPrefektur SagaDistrikKishimaLuas • Total11,5 km2 (44 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total6.777 • Kepadatan589,3/km2 (15,260/sq mi)Zona waktuUTC+09:00 (JST)Kode pos849-2101Simbol  • PohonOsmanthus fragrans • BungaViola tricolorNomor telepon0952-82-3111Alamat5017 Ōmachi, Ōmachi-chō, K...

 

Daftar Bupati Gunungkidul

Bupati GunungkidulLambang Kabupaten GunungkidulPetahanaSunaryantasejak 26 Februari 2021KediamanKantor Bupati Gunungkidul, WonosariMasa jabatan5 tahunDibentuk1831Pejabat pertamaR. T. PontjodirjoSitus webgunungkidulkab.go.id Berikut adalah Daftar Bupati Gunungkidul dari masa ke masa. No. Foto Bupati Mulai Menjabat Akhir Menjabat Wakil Bupati Keterangan Ref. Masa Hindia Belanda (Kesultanan Ngayogyakarta) 1 Mas Tumenggung Pontjodirjo 1831 2 R. T. Prawirosetiko 3 R. T. Suryokusumo 4 R. T. Cok...

Ball (mathematics)

Volume space bounded by a sphere In Euclidean space, a ball is the volume bounded by a sphereThis article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ball mathematics – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this template message) In mathematics, a ball is the soli...

 

Шалфей обыкновенный

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

Dunkirk (film)

Untuk kota di Prancis, lihat Dunkirk. DunkirkPoster film DunkirkSutradaraChristopher NolanProduserEmma ThomasChristopher NolanDitulis olehChristopher NolanPemeranFionn WhiteheadTom Glynn-CarneyJack LowdenHarry StylesAneurin BarnardJames D'ArcyBarry KeoghanKenneth BranaghCillian MurphyMark RylanceTom HardyPenata musikHans ZimmerSinematograferHoyte van HoytemaPenyuntingLee SmithPerusahaanproduksiSyncopy Inc.[1]DistributorWarner Bros. Pictures[1]Tanggal rilis 13 Juli 2017&#...

Sanchuniathon

Phoenician writer/historian SanchuniathonBornDOB unknownBerytus (Beirut), PhoeniciaDiedDOD unknownUnknownOccupationAuthorLanguagePhoenicianPeriodHellenistic and Roman eraGenreHistorical and religious writingsNotable worksPhoenician History Sanchuniathon (/ˌsæŋkjʊˈnaɪəθɒn/; Ancient Greek: Σαγχουνιάθων or Σαγχωνιάθων Sankho(u)niáthōn; probably from Phoenician: 𐤎𐤊𐤍𐤉𐤕𐤍, romanized: *Saḵūnyatān, Sakkun has given),[1] als...

 

Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2018

Chypreau Concours Eurovision 2018 Données clés Pays  Chypre Chanson Fuego Interprète Eleni Foureira Langue Anglais Sélection nationale Type de sélection Sélection interne Date 1er février 2017 (artiste)2 mars 2018 (chanson) Concours Eurovision de la chanson 2018 Position en demi-finale 2e (262 points, qualifiée) Position en finale 2e (436 points) 2017 2019 modifier Chypre est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à ...

 

Перл-Сити

ГородПерл-Ситиангл. Pearl City 21°24′33″ с. ш. 157°58′01″ з. д.HGЯO Страна  США Штат Гавайи Округ Гонолулу История и география Площадь 15 км² Высота центра 27 м Тип климата тропический климат Часовой пояс UTC−10:00 Население Население 30 976 человек (2000) Плотность 2 399,8 ...

قائد الطائرة المسؤول

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يجب أن يحمل الطيار الموجود في القيادة رتبة كابتن، ويجلس عادة في المقعد الأيسر. يمكن أن يكون الضابط الثاني في القيادة ضابطًا أول أو قائدًا آخر، وسيشغل المقعد الأيمن. يوجد استث�...

 

Pelham Parkway

This article is about the Bronx parkway. For other uses, see Pelham Parkway (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pelham Parkway – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2019) (Learn how and when to remove this message) Road in the Bronx, New York Pelham ParkwayBro...

 

Saints' Rest

Building at the Agricultural College of the State of Michigan Saints' RestSaints Rest's former location on campus.General informationTypeDormitoryArchitectural styleEclecticLocationSacred SpaceMichigan State UniversityNamed forThe Saints' Everlasting Rest (1650 hymnal) by Richard BaxterCompleted1856Demolished1876 (fire)Excavated in 2005Design and constructionArchitect(s)John Clough HolmesWebsiteDig MSU Saints' Rest was the second building erected on the campus of the Agricultural College of t...

Charles Butler, 1st Earl of Arran

Irish peer and soldier (1671–1758) Not to be confused with Richard Butler, 1st Earl of Arran. Charles ButlerEarl of Arran (Ireland) Detail from portrait belowTenure1722–1758Born4 September 1671Died17 December 1758(1758-12-17) (aged 87)FamilyButler dynastySpouse(s)Elizabeth CrewFatherThomas Butler, 6th Earl of OssoryMotherEmilia von Nassau Lieutenant-General Charles Butler, 1st Earl of Arran (of the second creation), de jure 3rd Duke of Ormonde (1671–1758) was an Anglo-Irish peer. H...

 

Charles E. King

Charles E. KingKing, prior 1921Background informationBirth nameCharles Edward KingBorn(1874-01-29)January 29, 1874Estate of Queen Emma of Hawaii, Honolulu, Kingdom of HawaiiDiedFebruary 27, 1950(1950-02-27) (aged 76)United StatesOccupation(s)Songwriter, composer, legislator, educatorFormerly ofRoyal Hawaiian BandMusical artist Charles Edward King (January 29, 1874 – February 27, 1950) was an educator, Hawaii territorial legislator, and a songwriter who is most widely known as the compo...

 

نادي خورفكان

خورفكان الاسم الكامل نادي خورفكان الرياضي الثقافي اللقب المونديالي تأسس عام 1980 الملعب ملعب صقر بن محمد(السعة: 3,000) البلد الإمارات العربية المتحدة  الدوري الدوري الإماراتي للمحترفين الإدارة المدير عبد العزيز العنبري المدرب نيبويشا يوفوفيتش الموقع الرسمي موقع النادي ال...

Bam Neely

Bam NeelyLaRouche di ECW sebagai Bam NeelyNama lahirJustin Bruce RocheleauLahir18 Juni 1975 (umur 49)Robbinsdale, Minnesota[1]Karier gulat profesionalNama ringBam Neely[2]Hellfire[3]Hellraiser Gutz[3]Justin LaRouche[3]Magnus Maximus[3]Tinggi6 ft 7 in (201 cm)[4]Berat275 pon (125 kg)[4]Asal dariRobbinsdale, Minnesota[2]Dilatih olehRichard MartinOhio Valley Wrestling[3]Debut2000[3&#...

 

Paris Saint-Germain F.C. supporters

Supporters of Paris Saint-Germain F.C. PSG supporters before the 2006 Coupe de France final against arch-rivals Marseille. Paris Saint-Germain Football Club (PSG) is the most popular football club in France and one of the most widely supported teams in the world. Famous PSG fans include Nicolas Sarkozy, Tony Parker, Fabio Quartararo, Patrick Dempsey, Victoria Azarenka, Teddy Riner and DJ Snake. Lacking a big passionate fanbase, the club began offering cheaper season tickets to young supporter...

 

Eber D. Howe

American journalist Frontispiece and title page from Mormonism Unvailed Eber Dudley Howe (June 9, 1798 – November 10, 1885)[1] was the founder and editor of the Painesville Telegraph, a newspaper that published in Painesville, Ohio, starting in 1822. Howe was the author of one of the first books that was critical of the spiritual claims of Joseph Smith Jr, founder of the Latter Day Saint movement. His 1834 book Mormonism Unvailed [sic] was based largely on affidavits co...

Julius von Sachs

German botanist (1832–1897) Not to be confused with Julius Sachs. Julius von SachsJulius von SachsBorn2 October 1832 (1832-10-02)Breslau, Kingdom of Prussia(now Wrocław, Poland)Died29 May 1897 (1897-05-30) (aged 64)Würzburg, Kingdom of BavariaNationalityGermanAlma materCharles University in PragueKnown forSachs' solutionExperimental Plant PhysiologyScientific careerFieldsBotanyInstitutionsUniversity of BonnUniversity of FreiburgUniversity of Würzburg Julius von S...

 

Establishment Clause

Prohibits the U.S. Congress from establishing an official religion Constitutional lawof the United States Overview Articles Amendments History Judicial review Principles Separation of powers Individual rights Rule of law Federalism Republicanism Equal footing Tiers of scrutiny Government structure Legislative branch Executive branch Judicial branch State government Local government Individual rights Freedom of religion Freedom of speech Freedom of the press Freedom of assembly Right to petit...