Ван Синьюй родилась в китайском Шэньчжэне. Заниматься теннисом начала в возрасте 6 лет под руководством своего отца Ван Пена, бывшего теннисиста, а позднее и национальной сборной Китая, оставив которую, посвятил себя развитию спортивных навыков дочери. Мать — Чжоу Цзинхуэй была баскетболисткой[2].
Одержав победу в финале Азиатско-Тихоокеанского отбора Ван Синьюй получила уайлд-кард на турнир 2018 года, дебютировав тем самым в турнирах серии Большого шлема. В первом же раунде этих соревнований 16-летняя китаянка уступила Ализе Корне — 4:6, 2:6. Также в том сезоне на Открытом чемпионате Австралии она сыграла в юниорских соревнованиях и парном разряде среди девушек[англ.] первенствовала вместе с Лян Эньшо[англ.] из Тайваня. В июле 2018 года, будучи в паре с соотечественницей Ван Сиюй сеяными под первым номером в парном разряде среди девушек на Уимблдоне[англ.], одержали в нём уверенную победу, в течение всего турнира не отдав соперницам ни единого гейма.