Банделло, Маттео

Маттео Банделло
итал. Matteo Bandello
Дата рождения предп. 1485[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 1561[1][3][…]
Место смерти
Род деятельности прозаик
Жанр новелла
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Маттео Банделло (итал. Matteo Bandello, предп. 1485[1][2][…], Кастельнуово-Скривия, Пьемонт — 1561[1][3][…], Ажен, Королевство Франция) — итальянский писатель. Его новеллы стали источником сюжетного материала для пьес Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», «Много шума из ничего», «Цимбелин» и «Двенадцатая ночь», а также для произведений Джона Уэбстера, Лопе де Вега, Сервантеса.

Биография

Маттео Банделло родился в Кастельнуово-Скривия в Пьемонте, судя по всему — в дворянской семье. Его отец Джованни Франческо, вероятно, был придворным Сфорца (поскольку по рассказам самого Маттео, с падением Лодовико Сфорца в 1499 он бежал в Рим под покровительство Просперо и Помпео Колонна); о своей матери Маттео никогда не упоминал. Многие его родственники были священниками и богословами.

С 12 лет учился в Милане в доминиканском монастыре Санта-Мария-делле-Грацие (где был приором его дядя Винченцо) и в 1500 году принял там монашеские обеты, потом в университете в Павии. В 20-летнем возрасте вступил в доминиканский орден, хотя и продолжал вести активную светскую жизнь. Много путешествовал, сопровождая дядю, ставшего к тому времени генералом ордена, бывал при дворах государей Северной Италии (д’Эсте, Сфорца, Бентивольо) и пользовался их расположением, завязал многочисленные знакомства в аристократических кругах. После кончины дяди в 1506 году возвращается в монастырь Санта-Мария-делле-Грацие, где и остаётся, с некоторыми перерывами, до 1526 года.

Живя с этого времени постоянно в Милане, он стал завсегдатаем светских и литературных собраний у Ипполиты Сфорца Бентивольо. После битвы при Мариньяно (1515), будучи тесно связанным со свергнутой династией Сфорца, как и многие другие миланцы, сбежал из города и отправился к гостеприимному двору Франческо II Гонзага и Изабеллы д’Эсте. После реставрации Сфорца в 1522 году возвращается в Милан, а три года спустя, когда город оказывается завоёванным испанцами, Банделло снова оказывается под крылом у мантуанцев — у Франческо III Гонзага (внука Изабеллы).

С 1538 по 1541 г. он опять живёт в Мантуе, где он является учителем Лукреции Гонзага, которой посвящает много стихов. Затем он переходит на службу к Джованни далле Банде Нере. Наконец, он переходит к веронскому «капитану» (военачальнику) Чезаре Фрегозо (it) — генуэзскому дворянину, который сражается под флагом Венецианской республики. Фрегозо, однако, оказавшись французским шпионом, погибает в засаде, а Банделло сопровождает его вдову в изгнание в городок Бассенс вблизи Ажена, в Аквитании (Франция).

Поскольку в годы борьбы Испании и Франции за господство в Италии Банделло принял сторону французского короля, то после поражения французской армии в битве при Павии (1525) как сторонник французов он потерял свои имения, и позднее французский король Генрих II (при дворе которого он пробыл два года) сделал его епископом Ажена (1550). Эту должность Банделло будет занимать до 1555 г. (или же, возможно, до самой смерти в 1561 г.). В Ажене Банделло провёл остаток своей жизни, пользуясь вниманием со стороны деятелей французского Ренессанса.

Творчество

Новеллы

Титульный лист «La prima [seconda, terza] parte de le Novelle del Bandello» (1554) Матео Банделло. Бостонская библиотека.

Банделло является автором 214 новелл — это главный литературный труд его жизни. Шекспир почерпнул сюжет своей одноимённой трагедии из одной его новеллы «Ромео и Джульетта», которая восходит к более раннему произведению итальянца Луиджи да Порто «Новонайденная история двух благородных влюблённых» (1530)[4].

Шекспир также из новелл Банделло создал свои «Много шума из ничего», «Цимбелин» и «Двенадцатая ночь», Джон Уэбстер — «Герцогиня Амальфи». Также им вдохновлялись Лопе де Вега («Наказание — не мщение»), Сервантес.

Они были изданы в Лукке в 1554 году (три первых тома); четвёртый посмертный — в Лионе в 1573 году. «В этих новеллах Банделло выступает искусным изобразителем жизни итальянского общества Чинквеченто (XVI в.) и в духе своего времени отдает дань сентиментально-чувствительному и „кровавому“ жанрам. Популярность Банделло была очень значительна»[5]. Это — «безыскусственная картина нравов и общественной жизни его времени, много читались и переводились на иностранные языки, хотя они не блещут ни особенной талантливостью, ни отделкой и местами отличаются крайним цинизмом»[6]. В дальнейшем новеллы издавались сокращенно, лишь в XVIII веке вышли полные издания (4 т., Лонд., 1740; 9 т., Лонд., 1791—93; г., Милан, 1813—14; 4 т., Турин, 1853 г.); в 1818—9 гг. в немецком переводе Адриана вышли лишь те «из сочинений Банделло, которые могли быть напечатаны без ущерба для нравственного чувства читателей»[6].

Литературовед С. В. Логиш отмечает: «Новеллы не имеют сюжетного обрамления, подобно „Декамерону“ Боккаччо, — они сопровождаются описанием мест и ситуаций, которые автор имел возможность наблюдать во время своих поездок и службы у различных синьоров и военачальников». По его мнению, Банделло не следует какому-либо тематическому принципу или схожести ситуаций, сам подчеркивая это, говоря, что его новеллы не являются «продолжением некой длинной истории», а представляют собой «смесь разных происшествий, по-разному случавшихся, в разных местах и в разное время, с участием разных людей»[7].

Каждой новелле предшествует введение в форме письма-посвящения, адресованного одному из современников писателя. В них автор рассказывает, при каких обстоятельствах он узнал о событиях новеллы. По мнению Логиша, письма-посвящения «имеют большое значение для понимания всего замысла, так как в них писатель устанавливает прямую связь с реальностью своего времени и придает правдоподобие описанным историям». В русских переводах эти введения отсутствуют.

Литературовед отмечает, что тексты Банделло «изобилуют историческими и бытовыми деталями и отражают праздничную атмосферу различных дворов эпохи Возрождения. Нередко автор использует краткие вставные новеллы, которые иногда находят развернутое продолжение в следующей новелле, устанавливая между ними определенную тематическую связь (…) Тон повествования может колебаться от комического до трагического либо патетического, в центре новеллы могут быть интриги, насмешка, героические приключения, волшебные либо сказочные превращения. Наиболее привлекательны для автора сюжеты исторического и любовного содержания, которые нередко имеют трагическую развязку. В целом Банделло стремится к тому, чтобы его новеллы были приятны придворной публике и навели на размышления о прочитанном»[7].

Принято выделять несколько источников сюжета у Банделло. Это «новеллино» XIII века, творчество Боккаччо, новеллы XIV века — из них писатель заимствует традиционные темы и сюжеты. «Однако он использует и современную новеллистику, фольклорный материал, истории из повседневной жизни, рассказы об известных личностях и путевые заметки»[7].

На русском языке избранные новеллы изданы в переводах Н. Томашевского, И. Георгиевской, А. Шадрина.

Прочее

Из прочих сочинений его были напечатаны[6]:

  • Canti delle lodi della S. Lucrezia Gonzaga (Ажан, 1545 г.) — 11 «Песен во хвалу госпожи Лукреции Гонзага»
  • капитулы в терцинах «Три Парки» («Le tre Parche»)
  • Rime (изд. Косты, Typ., 1816 г.)
  • подражание «Гекубе» Эврипида (изд. Манзи, Рим, 1813 г.)
  • «Некоторые фрагменты Стихотворений» («Alcuni fragmenti delle Rime»), в 1544 г. посвященные королеве Маргарите Наваррской (они были обнаружены только в 1816 г.)

По словам Логиша, писатель невысоко ценил свою поэзию: «он сам называл свои поэтические опыты „плохо отшлифованной бумагой“, оставаясь в рамках галантно-куртуазной тематики»[7].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Matteo Bandello // Lord Byron and his Times (англ.)
  2. ↑ 1 2 Matteo Bandello // Liber Liber — 1994.
  3. ↑ 1 2 Sapegno N. BANDELLO, Matteo // Dizionario Biografico degli Italiani (итал.) — 1960. — Vol. 5.
  4. ↑ Peter Brand, Lino Pertile. The Cambridge History of Italian Literature. — Cambridge University Press, 1996. — С. 227. — ISBN 0-521-43492-0.
  5. ↑ Банделло. Ромео и Джульетта // Зарубежная литература. Эпоха Возрождения. М.: Просвещение,1976. Изд. 2-е. Составитель Б. И. Пуришев. Стр. 146—175. Перевод Н. К. Георгиевской
  6. ↑ 1 2 3 Банделло, Маттео // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  7. ↑ 1 2 3 4 С. В. Логиш. Маттео Банделло. Дата обращения: 8 апреля 2015. Архивировано 23 марта 2015 года.

Read other articles:

Massachusetts Water Resources Authority

American state public authority Massachusetts Water Resources AuthorityMWRAOfficial seal of the MWRAAgency overviewFormed1985 (1985)PrecedingMetropolitan District CommissionJurisdictionGreater Boston & MetroWestHeadquartersCharlestown Navy Yard100 First AvenueBoston, MA 02129Employees1,205[1]Agency executivesFrederick Laskey, Executive DirectorRichard K. Sullivan, Jr., ChairmanChild agencyBoston Water and Sewer CommissionKey documentMWRA Enabling Act of 1984Websitewww.mwra.co...

 

Ikan buaya

Ikan buaya Periode Late Jurassic-recent PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Lepisosteidae Spotted gar(Lepisosteus oculatus)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoLepisosteiformesFamiliLepisosteidae Cuvier, 1825 Genera †Nhanulepisosteus †Masillosteus †Cuneatus †Grandemarinus[1] †Herreraichthys Atractosteus Lepisosteus lbs Ikan buaya atau ikan moncong buaya adalah anggota keluarga Lepisosteidae, yang merupakan satu-satunya anggota Ginglymodi yang masih hidup, kelo...

 

Azhar Idrus

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Azhar IdrusBiografiKelahiran12 Februari 1964 (60 tahun)Kuala Terengganu Data pribadiAgamaIslam PendidikanSekolah Kebangsaan Haji Mohd Shariff (ms) Sekolah Menengah Kebangsaan Darulaman (ms) Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Sulaiman (ms) KegiatanPeke...

The Pedlar's Pack

Fairy tale by Mary De Morgan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Pedlar's Pack – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this template message) The Pedlar's PackShort story by Mary De MorganCountryEnglandLanguageEnglishGenre(s)Literary fairy ...

 

Nuevo Sol

Nuevo Solnuevo sol peruano (Spanyol) 1 nuevo sol (Tampak Muka)1 nuevo sol (Tampak Belakang) ISO 4217KodePENDenominasiSubsatuan 1/100céntimoBentuk jamaknuevos soles céntimocéntimosSimbolS/.Uang kertas Sering digunakan10, 20, 50 & 100 nuevos soles Jarang digunakan200 nuevos solesUang koin Sering digunakan10, 20 & 50 céntimos, 1, 2 & 5 nuevos soles Jarang digunakan5 céntimosDemografiPengguna PeruEmisiBank sentralCentral Reserve Bank of Pe...

 

VAQ-130

Electromagnetic Attack Squadron 130Active1 September 1959 - PresentCountry United StatesBranch United States NavyTypeElectromagnetic AttackRoleElectromagnetic WarfarePart ofCarrier Air Wing ThreeGarrison/HQNAS Whidbey IslandNickname(s)ZappersMotto(s)We Can Hack It, Fly Fast, Talk Trash, E.A.Mascot(s)Robbie the DragonEngagementsOperation Desert ShieldOperation Desert StormOperation Provide PromiseOperation Southern WatchOperation Deny FlightOperation Deliberate ForceOperation D...

Золотой век Грузии

История Грузииსაქართველოს ისტორია Доисторическая Грузия Шулавери-шомутепинская культураКуро-араксская культураТриалетская культураКолхидская культураКобанская культураДиаухиМушки Древняя история КолхидаАриан-КартлиИберийское царство ФарнавазидыГруз�...

 

Minnu Mani

Indian cricketer In this Indian name, the name Mani is a patronymic, and the person should be referred to by the given name, Minnu. Minnu ManiPersonal informationBorn (1999-03-24) 24 March 1999 (age 25)Wayanad, Kerala, IndiaBattingLeft-handedBowlingRight-arm off breakRoleAll-rounderInternational information National sideIndia (2023)T20I debut (cap 74)9 July 2023 v BangladeshLast T20I21 September 2023 v Malaysia Domestic team information YearsTeam2014/15–pre...

 

Corfu

Greek island in the Ionian Sea For other uses, see Corfu (disambiguation). Corcyra redirects here. For other uses, see Corcyra (disambiguation). CorfuNative name: ΚέρκυραNickname: Το νησί των Φαιάκων (The island of Faiakes)GeographyCoordinates39°36′N 19°52′E / 39.60°N 19.87°E / 39.60; 19.87Area610.9 km2 (235.9 sq mi)Highest elevation906 m (2972 ft)Administration GreeceAdministrative regionIonian IslandsR...

Hartmut Puls

German wrestler You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into th...

 

Lothar Wolfgang Nordheim

German-American physicist (1899–1985) Lothar Wolfgang NordheimLothar Nordheim, 1963 at CopenhagenBorn(1899-11-07)7 November 1899Munich, GermanyDied10 October 1985(1985-10-10) (aged 85)La Jolla, CaliforniaAlma materUniversity of GöttingenKnown forField electron emission: • Fowler–Nordheim-type equations • Fowler–Nordheim tunneling • Schottky–Nordheim barrierQuantum Boltzmann equation Fuchs-Nordheim methodScientific careerFieldsStatistical physicsInstitutionsDuke U...

 

الحسن بن علي

ٱلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ تخطيط لاسم الحَسَن ملحق بالترضي عنه سِبْطُ رَسُولِ ٱللّٰهِ وَحَفِيدُهُ وَرَيْحَانَتُهُ، سَيِّدُ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ الكنية أبو محمّد الولادة 15 رمضان 3 هـ، الموافق 4 مارس 625مالمدينة المنورة الوفاة 49 هـ، أو 50 هـ، أو 51 هـالمد�...

Nampan putar

Nampan putar di restoran tiongkok Nampan putar adalah sarana makan putar ( baki berputar) yang diletakkan di atas meja untuk membantu pendistribusian makanan . Nampan putar dapat dibuat dari berbagai bahan tetapi biasanya terbuat dari kaca, kayu, atau plastik . Mereka berbentuk lingkaran dan ditempatkan di tengah meja untuk berbagi hidangan dengan mudah di antara pengunjung. Meskipun hal ini umum dijumpai di restoran tiongkok, penemu nampan putar bukanlah penemuan orang Cina-Amerika.[1 ...

 

Piper Aircraft

Piper AircraftLogo Stato Stati Uniti Forma societariaIncorporated Fondazione1927 a Rochester (New York) Fondata daClarence Gilbert Taylor, Gordon A. Taylor e William T. Piper Sede principaleVero Beach Settoreaviazione generale Prodottiaerei da turismo Sito webwww.piper.com Modifica dati su Wikidata · Manuale Piper L-21B Piper PA-28 Piper Aircraft, Inc., è un'azienda aeronautica, con sede al Vero Beach Municipal Airport a Vero Beach in Florida. Assieme a Beechcraft e Cessna, og...

 

Afrofuturism

Cultural aesthetic and philosophy This article is about the cultural movement led by the African diaspora. For the similar movement led by natives of Africa, see Africanfuturism. Serengeti Cyborg, an artistic depiction of Afrofuturism by Fanuel Leul Afrofuturism is a cultural aesthetic, philosophy of science, and history that explores the intersection of the African diaspora culture with science and technology. It addresses themes and concerns of the African diaspora through technoculture and...

Tycho (lunar crater)

Prominent lunar impact crater Feature on the moonTychoTycho seen by Lunar Reconnaissance Orbiter (rotate display if you see a crater illusion due to the atypical position of the light source). NASACoordinates43°19′S 11°22′W / 43.31°S 11.36°W / -43.31; -11.36Diameter85 km (53.4 miles)Depth4.7 km (2.9 mi)[1]Colongitude12° at sunriseEponymTycho Brahe Location of Tycho as seen from the Northern Hemisphere 3D model of Tycho crater Tycho ...

 

Myrcene

Myrcene[1] Names Preferred IUPAC name 7-Methyl-3-methylideneocta-1,6-diene Identifiers CAS Number 123-35-3 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:17221 N ChEMBL ChEMBL455491 Y ChemSpider 28993 Y ECHA InfoCard 100.004.203 KEGG C06074 Y PubChem CID 31253 UNII 3M39CZS25B Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID6025692 InChI InChI=1S/C10H16/c1-5-10(4)8-6-7-9(2)3/h5,7H,1,4,6,8H2,2-3H3 YKey: UAHWPYUMFXYFJY-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/C10H16/c1-5-10(...

 

Orders, decorations, and medals of Rwanda

This is a list of the orders, medals and merit awards of Rwanda. Republic of Rwanda The Republic of Rwanda's honours system consists of orders and medals awarded for exemplary service to the nation.[1] Orders and Medals Acronym RDF Order of Honour OH National Liberation Medal LM Campaign Against Genocide Medal (Umurinzi Medal) CGM Order of Bravery Medal OB Exemplary Performance Medal EPM Defence Superior Service Medal DSSM Joint Command Superior Medal JCM Land Forces Superior Service...

TR-069

Router configuration protocol over HTTP TR-069Technical Report 06A DSL modem, which is type of customer-premises equipment. The WAN interface of this device, in this case the DSL port, could expose the TR-069 protocol to the internet service provider.First publishedMay 2004OrganizationBroadband ForumDomainRemote monitoring and managementWebsitewww.broadband-forum.org/download/TR-069.pdf Technical Report 069 (TR-069) is a technical specification of the Broadband Forum that defines an applicati...

 

Aquila (araldica)

L'aquila in araldica è di foggia convenzionale, corpo di fronte, ali spiegate, testa verso destra. L'aquila nella mitologia greca e latina è l'uccello sacro a Zeus, dio del fulmine e delle nuvole, suo attributo specifico, ed è spesso identificata con lo stesso padre degli dèi. È anche simbolo di potenza, vittoria e prosperità. Nella Roma antica l'aquila era utilizzata nell'esercito romano come insegna dell'intera legione romana. Questo simbolo araldico, con il suo blasone e attribut...