После войны в состоянии крайней депрессии начал писать исповедальную прозу, обратился к драматургии. Его пьесы стали началом театра абсурда, хотя более ранние скорее говорят о влиянии Стриндберга и, в определённой мере, Кафки, а более поздние ближе к Брехту, к политическому театру Эрвина Пискатора[источник не указан 718 дней]. Пьесы Адамова ставили лучшие режиссёры тогдашней Франции, они шли в Великобритании, но он очень болезненно относился к успехам Сэмюэля Беккета и Эжена Ионеско и к своему «первенству»[уточнить].
С началом войны в Алжире сблизился с левыми силами, подписал коллективный протест французских интеллектуалов «Манифест 121».
Паоло Паоли // «Пьесы современной Франции». М.: Искусство, 1960
«Весна семьдесят первого». М.: Искусство, 1968
Эссе
«Театр или сновидение. Из книги „Здесь и сейчас“» // «Как всегда — об авангарде: Антология французского театрального авангарда»/ Сост., пер., коммент. Сергея Исаева. М.: Союзтеатр; ГИТИС, 1992. С. 150—157.
↑Большая Российская энциклопедия: В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 1. А — Анкетирование. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — 766 с.: ил.: карт.