În anul 1971 a decis să rămână în Franța. În 1974, Viorica Cortez s-a căsătorit cu Emmanuel Bondeville (1898 - 1987). După emigrare și până în decembrie 1989 nu a mai avut voie să cânte pe nici o scenă din România. A obținut cetățenia franceză, dar nu a renunțat nici la cea română.
Viorica Cortez este sora mai mare a profesoarei de pian Ștefania Șerban și a sopranei Mioara Cortez.[4][5]