Turnul Sfatului din Sibiu

Turnul Sfatului din Sibiu
La tour du Conseil de Sibiu en 2015.
La tour du Conseil de Sibiu en 2015.
Poziționare
Coordonate45°47′51″N 24°09′08″E ({{PAGENAME}}) / 45.7975776°N 24.1522729°E
LocalitateSibiu Modificați la Wikidata
JudețSibiu
Țara România  Modificați la Wikidata

Turnul Sfatului din Sibiu (în germană Hermannstädter Ratsturm[1]) este un turn aflat în municipiul Sibiu, pe sub care este un gang de trecere între Piața Mare și Piața Mică. El a fost construit în secolul al XIII-lea, la parterul său aflându-se poarta de intrare în cea de-a doua centură de fortificații a orașului. În decursul timpului, a suferit mai multe refaceri, care i-au alterat forma inițială. Turnul Sfatului se află în Piața Mică nr. 1.

Incinta a II-a a ansamblului fortificațiilor orașului medieval Sibiu, din care fac parte Turnul Sfatului, Turnul Scării Aurarilor și fragmente de curtine edificate în perioada 1224-1241, a fost inclusă pe Lista monumentelor istorice din județul Sibiu din anul 2004, având codul de clasificare SB-II-m-A-12010.02.[2]

Istoric

Turnul a fost construit în secolul al XIII-lea, fiind folosit inițial ca poartă de intrare în cea de-a doua centură de fortificații a orașului. În imediata sa apropiere se află clădirea ce adăpostea Primăria Sibiului (aflată în Piața Mică nr. 31), atestată documentar pentru prima dată în 1324.[3]

Cea de-a II-a incintă fortificată a orașului datează din perioada 1224-1241. În urma cercetărilor arheologice, s-a descoperit o monedă din perioada de domnie a regelui Andrei al II-lea al Ungariei (1205-1235) în șanțul de apărare al acestei incinte.

Turnul actual nu mai păstrează din construcția inițială decât doar nucleul ridicat până la înălțimea întâiului etaj. El a fost refăcut de mai multe ori în decursul timpului, fiind supraînălțat și înglobat unui grup de construcții. Etajele superioare ale turnului s-au prăbușit la 17 februarie 1585 și l-au îngropat sub ziduri pe pictorul Johann David ce lucra la zugrăvirea bolții. Ca urmare, în perioada 1586-1588 s-au efectuat o serie de lucrări ample de reconstrucție. [3] Deasupra gangului de trecere din Piața Mică în Piața Mare se află încastrată în zid o placă de piatră cu următoarea inscripție în limba latină: "HAEC TVRRIS TOTALITER PRAEPARATA EST A.D. 1588 DIES 3 AVGVS." ("Acest turn a fost terminat în totalitate în ziua de 3 august a Anului Domnului 1588.")

Acoperișul turnului, în formă piramidală ascuțită cu patru turnulețe la colțuri a fost reparat de mai multe ori în secolul al XVIII-lea, prima dată în anul 1719 de către Magistratul orașului apoi in anul 1750, când s-a luat decizia înlocuirii acoperișului în formă piramidală ascuțită cu unul mai ieftin, scund. După cum reiese din acuarela Târgul anual de la Sibiu în 1789 a pictorului Franz Neuhauser, acoperișul turnului era construit în formă piramidală scundă, cu ruptură de pantă, cu patru turnulețe la colțuri. Și acesta a fost înlocuit între anii 1824-1826 când s-a adăugat ultimul etaj și s-a refăcut acoperișul care a căpătat forma actuală, de bulb. [4][5]

Turnul Sfatului a fost restaurat complet în perioada 1961-1962, în interiorul său organizându-se expoziția "Aspecte din istoria Sibiului".[3] În anii 1962-1998 turnul a adăpostit o secție de exponate medievale a Muzeului Brukenthal. Pe zidul turnului dinspre Piața Mare a fost amplasată în 1964 o placă de marmură albă cu următoarea inscripție:

"TURNUL SFATULUI
A fost poarta de intrare a celei de a doua centuri de fortificații a orașului de la sfîrșitul secolului al XIII-lea. Năruindu-se parțial în 1586, a fost reclădit în 1588. În 1826 i s-a adăugat încă un etaj, primind înfățișarea de astăzi. Restaurat complet în 1961-1962.
Monument istoric nr. 2557
Sfatul Popular al Orașului Regional Sibiu - 1964"

Cu ocazia vizitei șefilor de stat participanți la Summit-ul statelor din Europa de Sud-Est, desfășurat la București și Sibiu în perioada 7-8 iunie 2007, sub placa din 1964 a fost amplasată o altă placă cu următorul text bilingv româno-englez:

"Diversitate culturală, punte între patrimoniu și cultura viitorului
***
Această placă a fost dezvelită cu ocazia vizitei șefilor de stat, participanți la Summit-ul statelor din Europa de Sud-Est, București-Sibiu,
This plaque was unveiled on the occasion of the visit of the head of states, taking part in the South-Eastern European Countries Summit, Bucharest-Sibiu, 7-8 June 2007
Amplasată în cadrul programului Sibiu, Capitală culturală europeană - 2007"

Întrebuințări

În decursul timpului, turnului i s-au dat diferite utilizări. Astfel a fost utilizat ca turn de poartă, depozit de grâne, ca foișor de foc (punct de observație a incendiilor), ca închisoare și chiar, pentru o vreme, ca muzeu de științe naturale (pe la mijlocul sec. al XIX-lea). În acest moment, turnul este folosit pentru diferite expoziții și ca punct de belvedere, de la nivelul superior al turnului vizitatorii putând să vadă întregul oraș Sibiu și culmile munților Făgăraș.

Arhitectură

Turnul Sfatului este o clădire cu șapte etaje retrase succesiv, având fațadele marcate prin deschideri înguste de forma unor metereze. Edificiul este susținut de contraforturi înalte, care se retrag în trepte, pe laturile dinspre Piața Mare și Piața Mică. În contraforturile de pe latura sudică a turnului sunt încastrați doi lei reprezentați în relief, despre care se presupunea că făceau parte din structura originală a turnului, dar care par a fi sculptați în perioada Renașterii (ultima treime a secolului al XVI-lea). [3]

La parter se află o amplă trecere boltită care face legătura între Piața Mică și Piața Mare. De asemenea, în 1930 a fost deschisă o nouă trecere boltită pe sub turn, în partea dreaptă, prin demolarea unei părți din clădirea învecinată aflată în Piața Mare nr. 2.[6] Accesul în interiorul turnului se face pe o ușă de mici dimensiuni, amplasată în Piața Mică. De aici se urcă pe o scară îngustă, în spirală, care duce la etajele superioare. La etajul VI se află mecanismul orologiului, având cadrane pe toate cele patru laturi ale turnului, în timp ce la ultimul etaj a fost organizat un punct de belvedere asupra orașului vechi.

Imagini

Note

  1. ^ Ratturm, siebenbürger.de
  2. ^ Lista monumentelor istorice din județul Sibiu din anul 2004 - aprobată prin Ordinul nr. 2314/8 iulie 2004 al Ministrului Culturii și Cultelor și publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, an 172 (XVI), Nr. 646 bis din 16 iulie 2004.
  3. ^ a b c d Alexandru Avram, Vasile Crișan - "Ghid de oraș. Sibiu" (Ed. Sport-Turism, București, 1983), p. 60.
  4. ^ Emil Sigerus - "Chronik der Stadt Hermannstadt" (Ed. Honterus, Sibiu, 1930), p. 43.
  5. ^ Hermann Fabini și Alida Fabini - "Sibiu. Portretul unui oraș din Transilvania" (Sibiu, 2001), p. 64.
  6. ^ Nicușor Dănuț Ivănuș - "Sibiul de altădată în colecția Emil Fischer" (Muzeul Național Brukenthal, Sibiu, 2006), p. 37.

Reabilitare Turnul Sfatului

Bibliografie

  • Alexandru Avram, Vasile Crișan - "Ghid de oraș. Sibiu" (Ed. Sport-Turism, București, 1983), p. 59-60.


Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Artikel ini bukan mengenai Little David, sebuah mortar kaliber besar Amerika Serikat. Davidka Mortar Davidka, Museum Givati, Israel Jenis Mortar Negara asal Israel Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1948 Digunakan oleh Palmach Pada p...

 

Cerek belang Hoploxypterus cayanus Status konservasiRisiko rendahIUCN22694072 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoCharadriiformesFamiliCharadriidaeGenusHoploxypterusSpesiesHoploxypterus cayanus (Latham, 1790) Tata namaSinonim taksonPied lapwing (en)Charadrius cayanus (en) ProtonimCharadrius cayanus Distribusi lbs Cerek belang ( Hoploxypterus cayanus , sebelumnya Trulek belang) adalah spesies burung dalam keluarga Charadriidae . Ini adalah burung yang paling tidak diperhatikan m...

 

Cuneiform sign Cuneiform gáb, common in Amarna letters (built like ib character, but 2-verticals at right). Cuneiform sign ib, 3rd character from left. Wikimedia Commons has media related to Ib (cuneiform). The cuneiform sign ib, (or ip) is a common-use sign in the Epic of Gilgamesh, the Amarna letters, and other cuneiform texts. Its common usage is syllabic for ib (or ip), or alphabetic for i or b/p; the i is also exchanged for e when spelling specific words in the Akkadian language. Cuneif...

Tangkapan layar halaman utama Wikipedia bahasa Indonesia pada Desember 2020 Tangkapan layar atau cuplikan layar (Inggris: screenshotcode: en is deprecated atau screen capture) adalah gambar digital yang menampilkan isi layar komputer.[1] Tangkapan layar dibuat oleh sistem operasi atau peranti lunak yang berjalan pada perangkat yang menyalakan layar. Teknik menangkap layar Teknik digital Tangkapan layar pertama dibuat dengan komputer interaktif pertama sekitar tahun 1960.[2] Se...

 

Callin'Lagu oleh A.C.EDirilis18 Oktober 2017 (2017-10-18)Format Unduhan digital CD GenreK-popHardstyleEDMDurasi7:00Label Beat Interactive Sony Music PenciptaNassunProduser Mad Fresh BIGTONE Video musikCallin' di YouTube Callin` adalah album singel kedua oleh boyband Korea Selatan A.C.E. Singel ini dirilis pada 18 Oktober 2017 oleh Beat Interactive dan didistribusikan oleh Sony Music. Latar belakang dan perilisan Pada 11 Oktober 2017, sebuah foto teaser dirilis melalui akun Twitter grup, ...

 

New York University PressPerusahaan indukUniversitas New YorkDidirikan1916PendiriElmer Ellsworth BrownNegara asalAmerika SerikatKantor pusatNew York, New YorkJenis terbitanBukuSitus resminyupress.org New York University Press (atau NYU Press) adalah pers universitas milik Universitas New York. Sejarah NYU Press didirikan tahun 1916 oleh kanselir NYU, Elmer Ellsworth Brown, dengan tujuan menerbitkan sumbangan-sumbangan para ilmuwan untuk pendidikan tinggi.[1] Reputasi Selain dikenal se...

Cave system in Hungary and Slovakia You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (April 2014) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Hungarian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine...

 

Biografi ini memerlukan lebih banyak catatan kaki untuk pemastian. Bantulah untuk menambahkan referensi atau sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus, khususnya jika berpotensi memfitnah.Cari sumber: Muhammad Abduh – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Muhammad Abduh GelarMuftiInformasi...

 

World Boxing AssociationDisciplina Pugilato Fondazione1962 GiurisdizioneMondiale Sede Panama PresidenteGilberto Mendoza, Jr. MottoSimply the pioneers Sito ufficialewww.wbaboxing.com/ e www.wbaboxing.com/es Modifica dati su Wikidata · Manuale La World Boxing Association (WBA) è un'organizzazione di boxe che sancisce le gare ufficiali, e patrocina il campionato del mondo WBA, a livello professionistico. Nata nel 1921 a Rhode Island come NBA (National Boxing Association), con il compito d...

1985 live album by Split EnzThe Living EnzLive album by Split EnzReleasedDecember 1985Recorded1982, 1984Genrerock musicLabelMushroom RecordsProducerEddie Rayner & Nigel GriggsSplit Enz chronology See Ya 'Round(1984) The Living Enz(1985) The Split Enz Collection 1973-1984(1986) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1] The Living Enz was the first live album released by New Zealand rock band Split Enz. Primarily recorded in Melbourne, Australia during the ba...

 

Serbian truck manufacturer Zastava TrucksNative nameЗастава КамиониRomanized nameZastava KamioniCompany typeSubsidiaryIndustryAutomotiveFounded3 January 1991; 33 years ago (1991-01-03) (Current form)1953; 71 years ago (1953) (Originally founded)FateBankruptcy procedureHeadquartersKragujevac, SerbiaArea servedWorldwideProductsTrucksParentGroup Zastava VehiclesWebsitewww.zastava-kamioni.co.rs Zastava Trucks (Serbian: Застава Камион...

 

Komando Distrik Militer 1415/Kepulauan SelayarLambang Kodim 1415/SelayarNegara IndonesiaAliansi Korem 141/ToddopuliCabang TNI Angkatan DaratTipe unitKodim Tipe BPeranSatuan TeritorialBagian dari Kodam XIV/HasanuddinMakodimJl. Kelapa No. 02 Kota Benteng, Kelurahan Benteng, Kecamatan Benteng, Kabupaten Kepulauan Selayar, Sulawesi SelatanJulukanKodim Tana DoangPelindungTentara Nasional IndonesiaMotoSelayar: ᨕᨅᨘᨒᨚ ᨔᨗᨄᨄ ᨕᨆᨘᨈᨙ ᨔᨗᨅᨈᨘA'bulo Sipappa A'munte S...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يناير 2017) كيسينوساتو يوتاكا 稀勢の里寛 معلومات شخصية اسم الولادة (باليابانية: 萩原 寛)‏  الميلاد 3 يوليو 1986(1986-07-03)إيباراكي، اليابان الإقامة تاغونورا الجنسية ياباني الط...

 

内華達州 美國联邦州State of Nevada 州旗州徽綽號:產銀之州、起戰之州地图中高亮部分为内華達州坐标:35°N-42°N, 114°W-120°W国家 美國建州前內華達领地加入聯邦1864年10月31日(第36个加入联邦)首府卡森城最大城市拉斯维加斯政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) • 副州长(英语:List of lieutenant governors of {{{Name}}}]])喬·隆巴爾多(R斯塔...

Основная статья: Космическая индустрия Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств[источник не указан 574 дня] полёты в космос или на околоземную орбиту в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следуе...

 

Mukaiyama Taxol total synthesis overview from raw material perspective The Mukaiyama taxol total synthesis published by the group of Teruaki Mukaiyama of the Tokyo University of Science between 1997 and 1999 was the 6th successful taxol total synthesis. The total synthesis of Taxol is considered a hallmark in organic synthesis. This version is a linear synthesis with ring formation taking place in the order C, B, A, D. Contrary to the other published methods, the tail synthesis is by an origi...

 

American politician Thomas CasonMember of the U.S. House of Representativesfrom Indiana's 7th districtIn officeMarch 4, 1873 – March 3, 1875Preceded byMahlon D. MansonSucceeded byFranklin LandersMember of the Indiana SenateIn office1864–1867Member of the Indiana House of Representativesfrom the ? districtIn office1861–1864 Personal detailsBorn(1828-09-13)September 13, 1828Brownsville, Indiana, U.S.DiedJuly 10, 1901(1901-07-10) (aged 72)Washingt...

Disambiguazione – Basilica di San Pietro rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Basilica di San Pietro (disambigua). Papale arcibasilica maggiore arcipretale di San Pietro in VaticanoFacciata principaleStato Città del Vaticano IndirizzoPiazza San Pietro 00120 Città del Vaticano Religionecattolica di rito romano TitolareSan Pietro apostolo DiocesiRoma Vicariato della Città del Vaticano Consacrazione18 novembre 1626 (basilica attuale) Fondatorepapa Giulio II Ar...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع كلايبول (توضيح). كلايبول Los Amigos Square الاسم الرسمي Claypole الإحداثيات 34°48′S 58°20′W / 34.800°S 58.333°W / -34.800; -58.333 تقسيم إداري  بلد  الأرجنتين  محافظات الأرجنتين بوينس آيرس (محافظة)  Partido Almirante Brown خصائص جغرافية ارتفاع 17 عدد السكان (2001 إحصاء سك...