Semne bune

Semne bune
Informații generale
AutorTerry Pratchett și Neil Gaiman
Genfantasy, comedie
Ediția originală
Titlu original
Good Omens
Limbaengleză
EditurăTritonic
Țara primei aparițiiMarea Britanie
Data primei aparițiimai 1990
Număr de pagini298
ISBN978-973-733-221-9
OCLC21299949
232680925
Ediția în limba română
TraducătorLiviu Radu
Data apariției2008

Semne bune (1990) (titlu original Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch) este un roman nominalizat la premiul World Fantasy[1], scris în colaborare de scriitori englezi Terry Pratchett și Neil Gaiman.

Cartea este o comedie și o parodie a filmului din 1976 The Omen (ca și a altor cărți și filme ale genului), urmărind nașterea fiului lui Satan, sosirea sfârșitului lumii și încercările îngerului Aziraphale și ale demonului Crowley de a le îndepărta, deoarece s-au obișnuit cu viața lor confortabilă din lumea oamenilor. Un alt fir al acțiunii privește reunirea celor patru călăreți ai Apocalipsei - Războiul, Foametea, Profanarea (Molima s-a retras în 1936, odată cu descoperirea penicilinei) și Moartea - ultimul fiind descris într-o manieră similară celei folosite în seria de romane a lui Pratchett Lumea Disc și prezentându-se drept Azrael înainte de a pleca.

Acțiunea romanului

Este vremea sfârșitului lumii: Apocalipsa se apropie, iar asupra rasei umane se va abate în curând Judecata de Apoi. Veștile acestea sunt destul de proaste pentru îngerul Aziraphale (care este îngerul Grădinii Edenului) și pentru demonul Crowley (care, atunci când a primit numele inițial de Crawly, a fost șarpele care a ispitit-o pe Eva să mănânce mărul), reprezentanții pe Pământ ai lui Dumnezeu și Satan, căci ei se obișnuiseră cu viețile lor liniștite, confortabile și, într-un fel pervers, începuse să le placă omenirea. Ca atare, fiind buni prieteni (în ciuda părerii că sunt polarităților opuse reprezentate de Bine și Rău), ei se hotărăsc să supravegheze împreună Antihristul destinat să devină fiul unui reputat diplomat american care lucrează în Marea Britanie și să se asigure că va crește într-un fel care îl va face incapabil să aleagă simplu între Bine și Rău și, ca atare, să amâne sfârșitul lumii.

Din nefericire, Warlock, copilul despre care toți cred că este Antihristul este, de fapt, un băiat normal de unsprezece ani. Beneficiind de un fel de schimb la naștere, adevăratul Antihrist este Adam Young, un băiat de unsprezece ani carismatic și cam căzut de pe altă planetă care, în ciuda faptului că este prevestitorul Apocalipsei, duce o viață perfect normală într-o familie tipic britanică și, ca atare, nu are habar de puterile sale. Pe măsură ce Adam își folosește în mod fericit și naiv puterile, creând în jurul său lumea din Just William (deoarece crede că așa ar trebui să fie viața unui copil englez), cursa pentru găsirea lui continuă - cei patru călăreți ai Apocalipsei se reunesc și incredibil de corecta (deși așa de clară încât e inutilă) profeție a lui Agnes Nutter, profetesa din secolul șaptesprezece, se împlinește cu repeziciune.

Agnes Nutter a fost o vrăjitoare din secolul al XVII-lea și singurul profet care a existat vreodată ale cărui profeții au fost în totalitate adevărate. A scris o carte intitulată The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, o culegere de profeții care nu s-a vândut prea bine deoarece acestea nu erau spectaculoase, erau criptice și, destul de ironic, erau complet adevărate. De fapt, ea a publicat-o doar pentru a primi un exemplar gratuit ca autor al ei. Mai există doar un exemplar al cărții, care îi aparține descendentei ei, Anathema Device. Agnes a fost arsă pe rug de mulțime (deoarece asta făceau mulțimile pe atunci); totuși, deoarece și-a prevăzut sfârșitul înflăcărat și a împachetat praf de pușcă și cuie în juponul ei, toți cei care au participat la arderea ei au fost uciși pe loc.

În cele din urmă, Anathema se alătură lui Newton Pulsifer, urmașul omului care i-a dat foc lui Agnes, pentru a folosi profeția și a-l găsi pe Antihrist. Din nefericire, asta încearcă să facă cu toții, iar timpul se apropie de sfârșit.

Referințe

Dirk Gently's Holistic Detective Agency de Douglas Adams este menționat de câteva ori în amintirile eronate ale lui Crowley despre secoul al XIV-lea. În Dirk Gently, Professor Chronotis spune, "Most of the fourteenth century was rather grim." ("Mare parte a secolului al patrusprezecelea a fost mai degrabă cumplit.")

Despre scrierea romanului

Gaiman și Pratchett se cunoșteau din 1985, iar ideea colaborării la acest roman le-a venit lor, nu editorului.[2]

Neil Gaiman a spus:

Pe vremea când am scris cartea, amândoi locuiam în Anglia. Ca o estimare, deși niciunul dintre noi nu a calculat exact, cred că Terry a scris vreo 60.000 iar eu vreo 45.000 de cuvinte din Semne bune. Terry s-a ocupat de acțiunea cu Adam și cu Ei, în timp ce eu am realizat partea de umplutură, dar planul acesta a căzut repede și, pe măsură ce ne-am apropiat de sfârșit, am schimbat personajele așa încât amândoi am scris despre toți până la urmă, dar apoi am rescris și adnotat fiecare munca celuilalt. Ne-am suflecat mânecile și am transformat prima ciornă în a doua (o sumedenie de cuvinte) și, până la sfârșit, niciunul dintre noi nu mai știa exact cine ce a scris. Într-adevăr, a fost plănuită în lungile convorbiri telefonice zilnice și în schimbul de dischete (iar asta se întâmpla în 1998, când dischetele erau de-a dreptul blestemate).[3]

în timp ce Terry Pratchett a spus:

Cred că aceasta e o relatare corectă a procesului scrierii cărții Semne bune. A fost destul de ușor să urmărim munca deoarece făceam schimb de dischete și, pentru că eu eram Păzitorul Primei Copii Oficiale, pot spune că am scris cam două treimi din carte. Dar vorbeam zilnic la telefon, cel puțin o dată. Dacă îți vine o idee din discuția pe care o porți cu altcineva, a cui e ideea? Unul merge și scrie 2.000 de cuvinte după treizeci de minute de discuție la telefon, cum stau lucrurile cu adevărat? Eu am realizat cea mai mare parte a scrisului fizic deoarece:
  1. Trebuia. Neil avea de lucru la Sandman – eu puteam să fac o pauză din scrisul la Lumea Disc;
  2. Unul dintre noi trebuia să fie editorul general și să facă toate lipiturile și adăugirile și, cum am mai spus, ne-am înțeles să fiu eu acela - dacă ar fi fost un roman ilustrat, Neil ar fi ocupat locul pentru același motiv;
  3. Sunt un nenorocit egoist care a încercat să ajungă primul la părțile bune, înaintea lui Neil.
În primă fază, eu m-am ocupat de Adam și de Ei, iar Neil de cei patru călăreți, în timp ce restul a fost făcut de cine s-a nimerit - la sfârșit, multe pasaje fuseseră create de o creatură compusă numită Terryșineil, depinde care apăsa pe taste. Ne-am înțeles ca eu să fiu lăsat să spun că viața și moartea lui Agnes Nutter îmi aparțin în întregime. Neil reclamă cu mândrie larvele. În cele din urmă, e o carte scrisă de doi tipi care au împărțit banii în mod egal și au făcut-o ca să se distreze."[2]

Recepție

Diferențe între versiuni

Ediția americană a cărții cuprinde numeroase modificări în text. Cea mai importantă este adăugarea unei secțiuni de 700 de pagini chiar înainte de sfârșit, povestind ce s-a întâmplat cu personajul Warlock, fiul diplomatului american, care a fost schimbat cu Adam.[4] Ediția americană are în plus multe note de subsol care nu se regăsesc în ediția britanică.

Traducerea olandeză a cărții conține o prefață ironică scrisă de traducător, în care se precizează că nu au fost adăugate alte note de subsol pentru a clarifica nelămuririle pe care le poate avea cititorul modern - adnotată cu note de subsol explicând omen și Crowley.

În versiunea franceză, unora dintre personaje li s-au dat nume cu rezonanță franțuzească. Agnes Nutter a devenit Agnès Barge (Barge este franțuzescul pentru Nutter), Anathema Device a devenit Anthème Bidule (Bidule fiind franțuzescul pentru Device). Mai intersant, Crowley a devenit Rampa, după infamul autor al cărții The Third Eye, Lobsang Rampa. De menționat că editorul francez al cărții (J'Ai Lu) este și editorul cărților lui Lobsang Rampa.

Continuare

668 - The Neighbour of the Beast urma să fie titlul continuării la Semne bune, dar, după mutarea lui Neil Gaiman în Statele Unite, Terry Pratchett și-a exprimat îndoiala că aceasta va mai fi scrisă.[4] Neil Gaiman a afirmat ulterior același lucru într-un eseu intitulat Terry Pratchett: An Appreciation.

Ecranizare

Ecranizarea cărții a fost planificată cu Terry Gilliam ca regizor. În 2002 Gilliam încă mai spera să realizeze ecranizarea pentru care avea deja scenariul,[5] dar până în 2006 se pare că nu a ajuns nicăieri. Banii pentru proiect întârziau să apară, iar Gilliam a trecut la alte proiecte, filmul fiind șters din IMDB. S-a zvonit că Johnny Depp ar fi trebuit să îl joace pe Crowley, iar Robin Williams pe Aziraphale. Totuși, Neil Gaiman a afirmat pe site-ul său "Păi, Robin a mai lucrat cu Terry Gilliam și înainte, desigur, mai ales în celebrul film The Fisher King. Dar nu cunosc cine urma să joace în film (în afara lui Shadwell. Terry mi-a spus cine dorea el să-l joace pe Shadwell. I-am uitat imediat numele, dar sigur nu era Robin Williams)."[6] În conformitate cu un interviu acordat în mai 2006 pentru The Guardian Hay Festival, Gilliam încă mai spera să continue proiectul ecranizării.

Chiar și în 2008, Gilliam era optimist, mai ales după succesele înregistrate de filmele Stardust și Beowulf. Citând dintr-un interviu acordat de Gilliam revistei Empire: "Eu și Neil ne-am gândit că, după Stardust, Beowulf și al treilea – un film animat după Coraline făcut de Henry Selick, m-am gândit să batem fierul cât e cald, așa că poate avem o șansă. Adică e o carte așa de frumoasă- Cred că scenariul e și el destul de bun. Am făcut câteva modificări. Nu am fost chiar atât de respectuoși pe cât ar fi trebuit, dar lui Neil îi place!"[7]

Istoria plicticoasă a acestui proiect și experiențele similare ale lui Gaiman cz alte lucrări (incluzând seria The Sandman) l-au condus la o viziune cinică asupra procesului de la Hollywood, o viziune prezentată ocazional pe blogul său[8] și în câteva povestiri. Terry Pratchett împărtășește o opinie similară, declarând "Diferența dintre atitudinea mea și a lui Neil legată de proiectele filmelor este că el nu crede că se vor finaliza până când nu ajunge să stea în fotoliu, mâncând popcorn, în timp ceu eu nu cred că se vor finaliza."[9]

Terry Pratchett a avut și el alte experiențe similare cu Hollywood-ul,[10] dar, de asemenea, ar fi încântat să vadă că filmul este făcut.

Note

  1. ^ a b c „1991 Award Winners & Nominees”. Worlds Without End. Accesat în . 
  2. ^ a b „L Space - Words from the Master”. 
  3. ^ Neil Gaiman - Neil Gaiman's Journal: Several days of unposted mailbag
  4. ^ a b Leo Breebaart and Mike Kew. „Good Omens”. The Annotated Pratchett File (version 9.0). Accesat în . 
  5. ^ Dreams: Good Omens, by Terry Gilliam
  6. ^ Neil Gaiman - FAQs
  7. ^ Empire: Movie News - Gilliam Says He Will Make Don Quixote
  8. ^ Neil Gaiman - Neil Gaiman's Journal
  9. ^ „copie arhivă”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  10. ^ The Annotated Pratchett File v9.0 - Words from the Master

Legături externe

Wikicitat
Wikicitat
La Wikicitat găsiți citate legate de Semne bune.

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Nama ini menggunakan kebiasaan penamaan Filipina; nama tengah atau nama keluarga pihak ibunya adalah Reynada dan marga atau nama keluarga pihak ayahnya adalah Estrada. Eva Estrada-KalawSenator FilipinaMasa jabatan30 Desember 1965 – 23 ...

КентсігKuntzig   Країна  Франція Регіон Гранд-Ест  Департамент Мозель  Округ Тьйонвіль Кантон Мецервісс Код INSEE 57372 Поштові індекси 57970 Координати 49°20′49″ пн. ш. 6°14′29″ сх. д.H G O Висота 161 - 200 м.н.р.м. Площа 4,51 км² Населення 1360 (01-2020[1]) Густота 266,3 ос./км² Ро�...

Political party in the Central African Republic Union for Central African Renewal Union pour le renouveau centrafricainLeaderAnicet-Georges DologuéléFounded25 October 2013HeadquartersBanguiIdeologySocial liberalism[1]Political positionCentreColorsNavy blue, sky blueSeats in the National Assembly13 / 100Websitehttps://parti-urca.orgPolitics of the Central African RepublicPolitical partiesElections Politics of the Central African Republic Constitution Human rights LGBT rights Gov...

この項目では、金城宗幸原作・藤村緋二作画の漫画シリーズとそのシリーズの作品について説明しています。 数え歌については「どちらにしようかな」をご覧ください。 湖西晶著の漫画作品については「かみさまのいうとおり!」をご覧ください。 折原みと著の漫画作品については「神様の言うとおり!」をご覧ください。 神さまの言うとおり ジャンル 少年漫画、ホラ...

Тік — термін, який має кілька значень. Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них.Якщо ви потрапили сюди за внутрішнім посиланням, будь ласка, поверніться та виправте його так, щоб воно вказувало безпосередньо на потрібну статтю.@ пошук посилань саме �...

Private university in Malaysia This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: University of Kuala Lumpur – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2016) (Learn how and when to remove this template message) University of Kuala LumpurUniversiti Kuala LumpurSeal of the Universiti Kuala LumpurOther n...

Опис Віктор Банніков Джерело [1] Час створення 1961 Автор зображення невідомий Ліцензія Ця робота є невільною — тобто, не відповідає визначенню вільних творів культури. Згідно з рішенням фонду «Вікімедіа» від 23 березня 2007 року вона може бути використана у відповідних...

Borough in southwest London, United Kingdom London borough in United KingdomLondon Borough of SuttonLondon borough Coat of armsCouncil logoSutton shown within Greater LondonSovereign stateUnited KingdomConstituent countryEnglandRegionLondonCeremonial countyGreater LondonCreated1 April 1965Admin HQSuttonGovernment • TypeLondon borough council • BodySutton London Borough Council • LeadershipLeader & Cabinet (Liberal Democrat) • MayorTrish...

Television channel TV4 Science FictionCountrySwedenBroadcast areaSweden, Denmark, Norway, FinlandHeadquartersStockholm, SwedenOwnershipOwnerTV4 GroupHistoryLaunched29 February 2008Closed5 August 2012 TV4 Science Fiction was a television channel dedicated to the science fiction genre owned by the TV4 Group. When the channel was announced, TV4 said that it would launch simultaneously in Denmark, Sweden, Finland, and Norway, becoming the first TV4 channel to launch in all four countries. The cha...

Indian actor, author and acting teacher (born 1949) Kishore Namit KapoorKishore Namit Kapoor, actor and acting trainer based in Mumbai, IndiaBorn (1949-07-28) 28 July 1949 (age 74)Delhi, IndiaOccupation(s)Actor, author, acting trainer Kishore Namit Kapoor (born 1949) is an Indian actor, author and acting teacher. He has trained some of the most prominent film and television actors of the Hindi industry including Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Kareena Kapoor, Ranveer Singh and Vicky Kau...

Hungarian politician The native form of this personal name is Dobi István. This article uses Western name order when mentioning individuals. István Dobi3rd Chairman of the Presidential Council of the People's Republic of HungaryIn office14 August 1952 – 14 April 1967Preceded bySándor RónaiSucceeded byPál LosoncziChairman of the Council of Ministers of the People's Republic of HungaryIn office20 August 1949 – 14 August 1952PresidentÁrpád SzakasitsSándor Rónai...

Russian and Ukrainian beers In Russia, beer (Russian: пиво pivo) is tied with vodka as the most popular alcoholic drink in the country. The average Russian person drank about 11.7 liters of pure alcohol in 2016, with beer and vodka accounting for 39% each.[1] Russians categorize beer by color rather than fermentation process: Light, Red or Semi-Dark and Dark. [2] Until 2011, anything containing less than 10% alcohol was classified as food in Russia, and sale of beer was th...

Mosque in Berlin, Germany For the mosque in Sweden, see Khadija Mosque (Malmö). مسجد خديجةKhadija MosqueReligionAffiliationAhmadiyyaLocationLocationHeinersdorf, Berlin, GermanyGeographic coordinates52°34′22″N 13°25′51″E / 52.57278°N 13.43083°E / 52.57278; 13.43083ArchitectureArchitect(s)Mubashra IlyasTypeMosqueStyleModernCompleted2008Construction cost€ 1.7 millionSpecificationsCapacity2 x 250Dome(s)1Dome height (outer)4.5 m (15 ft...

University of HildesheimUniversität HildesheimKulturcampus Domäne MarienburgTypePublicEstablished1946/2003PresidentMay-Britt KallenrodeAcademic staff840Students8.574 (winter semester 2021/22)LocationHildesheim, Germany52°08′00″N 9°58′30″E / 52.13333°N 9.97500°E / 52.13333; 9.97500Websitewww.uni-hildesheim.de/ The University of Hildesheim (in German Universität Hildesheim) is a public university located in Hildesheim. History Alfeld University of Educatio...

American TV series or program Billy the KidTitle card for the first seasonGenreWesternCreated byMichael HirstStarring Tom Blyth Eileen O'Higgins Daniel Webber Alex Roe Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons2No. of episodes12ProductionExecutive producers Michael Hirst Donald De Line Darryl Frank Justin Falvey Otto Bathurst (season 1) Toby Leslie (season 1) Rola Bauer ProducerNick IannelliProduction locationAlbertaCinematography Ronald Paul Richard Paul Saross...

Greek-American skateboarder For persons of a similar name, see Andy Kessler (disambiguation). Andy KesslerAndy Kessler skating in an abandoned Asbury Park, New Jersey pool. photo: Charlie SamuelsBorn(1961-06-11)June 11, 1961Athens, GreeceDiedAugust 10, 2009(2009-08-10) (aged 48)New York City, USOccupationSkateboarderYears active1976-2009 Andrew Kessler (June 11, 1961 – August 10, 2009)[1] was a Greek-born American skateboarder, skatepark builder, and prominent member of a ...

Marshall Lugar designado por el censo MarshallUbicación de Marshall en el condado de Fauquier, Virginia. Ubicación de Virginia en EE. UU.Coordenadas 38°51′53″N 77°51′28″O / 38.8647, -77.8578Entidad Lugar designado por el censo • País  Estados Unidos • Estado  Virginia • Condado FauquierSuperficie   • Total 7,47 km² • Tierra 7,46 km² • Agua 0,01 km²Altitud   • Media 198[1]​ m s. n. m.Pobl...

جامعة ألباني   معلومات التأسيس 1844  الموقع الجغرافي إحداثيات 42°41′10″N 73°49′26″W / 42.686193°N 73.823884°W / 42.686193; -73.823884   الرمز البريدي 12222[1]  المكان ألباني  البلد الولايات المتحدة  الرئيس كارين ر. هيتشكوك[2]  إحصاءات عدد الطلاب 17500   عدد الموظفين ...

I Big Three: Novak Đoković (sinistra), Rafael Nadal (centro) e Roger Federer (destra) Big Three è il soprannome con il quale viene identificato il gruppo di tre tennisti composto da Novak Đoković, Roger Federer e Rafael Nadal.[1][2][3][4][5][6] Dall'Australian Open 2003 al US Open 2023, quando ancora tutti erano in attività, il trio ha dominato il circuito singolare maschile vincendo 66 degli 84 titoli (79%) del Grande Slam, raggiungendo a...

Der er ingen kildehenvisninger i denne artikel, hvilket er et problem. Begrundelsen kan findes på diskussionssiden eller i artikelhistorikken. Du kan hjælpe ved at angive kilder til de påstande, der fremføres. Hvis ikke der tilføjes kilder, vil artiklen muligvis blive slettet (december 2014) (Lær hvordan og hvornår man kan fjerne denne skabelonbesked) William Wain Personlig informationFødt31. marts 1819 Bolton, Storbritannien Død1. maj 1882 (63 år) København, Kongeriget Danmark Gra...