Pour l'Afrique et pour toi, Mali

Le Mali
Le Mali
Imn alMali
Cunoscut
și cu numele		À ton appel Mali
La chemarea ta, Mali
Pour l'Afrique et pour toi, Mali
Pentru Africa și pentru tine, Mali
VersuriSeydou Badian Kouyaté
MuzicaBanzumanei Sissoko, 1960
Adoptat9 August 1962
Probă muzică
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Le Mali este imnul național al națiunii africane occidentală Mali. [1]

Istorie

Imnu a fost scris de Seydou Badian Kouyaté, în timp ce muzica este atribuită Banzumanei Sissoko. Este cunoscută popular ca „Pour l'Afrique et pour toi, Mali” (în română: „Pentru Africa și pentru tine, Mali”) sau „À ton appel Mali” (în română: „La chemarea ta, Mali”). Imnul era scris inițial pentru Federația Mali, care a fost o țară care este astăzi Senegal și Mali, dar care s-a dizolvat în 1950 și a lăsat Mali fără steag și imn. Imnul a fost adoptat oficial la puțin după independență, prin legea nr. 62-72 din 9 august 1962. Mișcarea Tinerilor Pionieri din Mali din anii 1960 l-a tradus în bambară pentru mitingurile sale ca „Afiriki ye ani e ye, Mali”. Imnul a fost tradus și în Bambara de Abdulay Bari.

Versuri în franceză

I

  1. À ton appel Mali
  2. Pour ta prospérité
  3. Fidèle à ton destin
  4. Nous serons tous unis
  5. Un peuple, un but, une foi
  6. Pour une Afrique Unie
  7. Si l'ennemi découvre son front
  8. Au dedans ou au dehors
  9. Debout sur les remparts
  10. Nous sommes résolus de mourir

Refrain :

  1. Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
  2. Notre drapeau sera liberté.
  3. Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
  4. Notre combat sera unité.
  5. Ô Mali d'aujourd'hui
  6. Ô Mali de demain
  7. Les champs fleurissent d'espérance
  8. Les cœurs vibrent de confiance

II

  1. Debout villes et campagnes
  2. Debout femmes, jeunes et vieux
  3. Pour la patrie en marche
  4. Vers l'avenir radieux
  5. Pour notre dignité
  6. Renforçons bien nos rangs
  7. Pour le salut public
  8. Forgeons le bien commun
  9. Ensemble au coude à coude
  10. Faisons le sentier du bonheur

Refrain :

III

  1. La voie est dure très dure
  2. Qui mène au bonheur commun
  3. Courage et dévouement
  4. Vigilance à tout moment
  5. Vérité des temps anciens
  6. Vérité de tous les jours
  7. Le bonheur par le labeur
  8. Fera le Mali de demain

Refrain:

IV

  1. L'Afrique se lève enfin
  2. Saluons ce jour nouveau
  3. Saluons la liberté
  4. Marchons vers l'unité
  5. Dignité retrouvée
  6. Soutient notre combat
  7. Fidèle à notre serment
  8. De faire l'Afrique unie
  9. Ensemble debout mes frères
  10. Tous au rendez-vous de l'honneur

Versuri in bambară

I

  1. Mali man'a kan bɔ
  2. ɲɛtaa kɛlɛba don
  3. An bɛɛ b'an cɛsiri
  4. Ka lahidu tiimɛ
  5. So, haju, ŋaniya kelen
  6. Farafinna kelenya
  7. Jugu man'a kun bɔ
  8. Kɔnɔna o Kɛnɛma
  9. Bɛɛ ka wuli k'i jɔ
  10. Saya ka fisa malo ye

Kɔrɔsilikɛlan:

  1. Farafinna n'an faso Mali
  2. Jɔnjɔn in ko: hɔrɔnya bɛrɛ
  3. Farafinna n'an faso Mali
  4. Kɛlɛ in ko: kelenya kɛlɛ
  5. Un! Mali tile bɛ bi
  6. Un! Mali tile bɛ sini
  7. Jigiya forow funtira kayira
  8. Denw hakili latigɛra pewu pewu

II

  1. Duguw ni togodaw jɔli
  2. Muso jɔlenw, denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw
  3. Ka ɲɛsin faso ma min bɛ taama na
  4. Ka ɲɛsin siniɲɛsigi ɲuman ma
  5. An ka danbe kosɔn
  6. An ka barika don an ka jεkuluw la
  7. Foroba lakanani kama
  8. An ka foroba nafa forge
  9. Sɔgɔsɔgɔninjɛ ni kamankunw ye ɲɔgɔn fɛ
  10. An ka taama sira kan min bɛ taa nisɔndiya la

Kɔrɔsilikɛlan

III

  1. Sira ka gɛlɛn kosɛbɛ
  2. O min bɛ na ni nisɔndiya ye ɲɔgɔn fɛ
  3. Ja gɛlɛya ani yɛrɛdi
  4. Kɔlɔsili kɛ waati bɛɛ
  5. Tiɲɛ min kɛra waati kɔrɔw la
  6. Don o don tiɲɛ
  7. Nisɔndiya sɔrɔli baara gɛlɛn fɛ
  8. A bɛna Mali kɛ sini ta ye

Kɔrɔsilikɛlan

IV

  1. Farafinna laban bɛ wuli
  2. An ka nin don kura in fo
  3. Foli kɛ hɔrɔnya la
  4. An ka taama ka taa kelenya fan fɛ
  5. Bonya sɔrɔla kokura
  6. Aw ka dɛmɛ don an ka kɛlɛ la
  7. Tiɲɛ don an ka kalili la
  8. Walasa ka Afiriki kɛ kelen ye
  9. Aw ka jɔ ɲɔgɔn fɛ ne balimaw
  10. O bɛɛ kɛra bonya ye

Kɔrɔsilikɛlan

Note

  1. ^ „Seydou Badian Kouyaté : «Pour notre développement, ne comptons pas sur l'Europe, mais sur la Chine.»” (în franceză). RFI. . Accesat în . 
 Acest articol despre un imn național este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin dezvoltarea lui.
Mali Acest articol despre Mali este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea lui!


v • d • m
Imnurile naționale ale Africii
Țări independente
Alte teritorii
Imnuri naționale africane  · nord-americane  · sud-americane  · asiatice  · europene  · din Oceania  · Listă de imnuri naționale

Read other articles:

Adang Surahman

Prof. Ir.Adang SurahmanM.Sc., Ph.D.Pjs. Rektor ITB 2004-2005 Pejabat Sementara Rektor Institut Teknologi BandungMasa jabatan23 Oktober 2004 – 29 Januari 2005 PendahuluIr. Kusmayanto Kadiman, Ph.D.PenggantiProf. Dr. Ir. Djoko Santoso, M.Sc. Informasi pribadiLahirAdang Surahman7 September 1954 (umur 69)Cimahi, Jawa Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaAlma materIr./S1 - ITB M.Sc./S2 - Virginia Polytechnic Institute and State University, USA Ph.D./Dr. - Lehigh University, USASuntin...

 

Nona Gaprindashvili

Nona Gaprindashviliნონა გაფრინდაშვილიNona Gaprindashvili di Bad Kissingen, 1982Asal negaraUni Soviet GeorgiaLahir3 Mei 1941 (umur 82)Zugdidi, RSS Georgia, Uni SovietGelarGrandmasterJuara Dunia Wanita1962–78Rating tertinggi2495 (Juli 1987) Nona Gaprindashvili[1][2] (Georgia: ნონა გაფრინდაშვილი, lahir 3 Mei 1941) adalah seorang pemain catur dari negara Georgia. Ia merupakan wanita pert...

 

Uza (lagu)

UZASampul Tipe A edisi regulerSingel oleh AKB48Sisi-AUZASisi-BTsugi no SeasonKodoku na Hoshizora (Tipe A)Scrap & Build (Tipe K)Seigi no Mikata janai Hero (Tipe B)Otona e no Michi (Tipe Teater)Dirilis31 Oktober 2012FormatSingel maxiGenreJ-popLabelYou, Be Cool!/KING RECORDSPenciptaYasushi Akimoto (lirik)Yoshimasa Inoue (pencipta #1)Masanobu Fujita (pencipta #2)Toshio Kamei (pencipta Tipe A #3)Hiroshi Egawa (pencipta Tipe K #3)Masatoshi Moriwaki (pencipta Tipe B #3)Shunryu (Pencipta Tipe Tea...

I Can Lick 30 Tigers Today! and Other Stories

Book by Dr. Seuss This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: I Can Lick 30 Tigers Today! and Other Stories – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2012) (Learn how and when to remove this template message) I Can Lick 30 Tigers Today! and Other Stories AuthorDr. SeussCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreChi...

 

Primo Magnani

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste italien. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. Primo MagnaniPrimo Magnani lors des Jeux olympiques de 1920InformationsNaissance 31 mars 1892PavieDécès 17 juin 1969 (à 77 ans)MilanNationalité italiennePrincipales victoires Champion olympique de poursuite par équipesmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Primo Magnani (né le...

 

Hanna Chan

Hanna ChanNama asal陳漢娜Lahir24 September 1993 (umur 30)Hong Kong BritaniaPendidikanDegree (Advertising Design)AlmamaterHong Kong Polytechnic UniversityPekerjaanPemeranperagawatiTahun aktif2015–sekarang Hanna Chan (bahasa Tionghoa: 陳漢娜, lahir 24 September 1993) adalah seorang peragawati dan pemeran berkebangsaan Hong Kong. Pranala luar Hanna Chan dalam Hong Kong Movie DataBase Hanna Chan di Instagram Hanna Chan di Facebook

1956 au Canada

Cet article est une ébauche concernant une chronologie ou une date et le Canada. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Éphémérides Chronologie du Canada 1953 1954 1955  1956  1957 1958 1959Décennies au Canada :1920 1930 1940  1950  1960 1970 1980 Chronologie dans le monde 1953 1954 1955  1956  1957 1958 1959Décennies :1920 1930 1940  1950  1960 19...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

Personal computer

Computer intended for use by an individual person This article is about the general concept of a personal computer (PC). For the specific architecture often meant by PC in industry jargon, see IBM PC compatible. An artist's depiction of a 2000s-era desktop-style personal computer, which includes a metal case with the computing components, a display monitor and a keyboard (mouse not shown) A personal computer, often referred to as a PC, is a computer designed for individual use.[1] It ...

 

1908 Tennessee gubernatorial election

Election for the governorship of the U.S. state of Tennessee For related races, see 1908 United States gubernatorial elections. 1908 Tennessee gubernatorial election ← 1906 November 3, 1908 1910 →   Nominee Malcolm R. Patterson G. N. Tillman Party Democratic Republican Popular vote 133,176 113,269 Percentage 53.73% 45.70% Governor before election Malcolm R. Patterson Democratic Elected Governor Malcolm R. Patterson Democratic Elections in Tennessee Federal gove...

 

Belgium at the 1980 Summer Olympics

Sporting event delegationBelgium at the1980 Summer OlympicsFlag of the Olympic MovementIOC codeBELNOCBelgian Olympic and Interfederal CommitteeWebsitewww.olympic.be (in Dutch and French)in MoscowCompetitors59 (43 men and 16 women) in 10 sportsMedalsRanked 23rd Gold 1 Silver 0 Bronze 0 Total 1 Summer Olympics appearances (overview)19001904190819121920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024Other related appearances1906 Intercalated G...

Sander Svendsen

Sander SvendsenNazionalità Norvegia Altezza172 cm Calcio RuoloAttaccante Squadra Viking CarrieraSquadre di club1 2013-2017 Molde80 (17)2017-2018 Hammarby29 (6)2019→  Odd15 (1)2019-2020 Odense33 (13)2020→  Brann10 (1)2021 Odense1 (0)2021→  Odd28 (8)2022 Odense20 (4)2022- Viking0 (0) Nazionale 2012 Norvegia U-157 (4)2013 Norvegia U-169 (4)2014 Norvegia U-177 (4)2014-2015 Norvegia U-188 (1)2014-2017 Norvegia U-194 (1)2015-2017 Norvegi...

 

Ford Grey, 1st Earl of Tankerville

English peer and politician (1655–1701) The Right HonourableThe Earl of TankervillePCLord Privy SealIn office1700–1701Preceded byThe Viscount LonsdaleSucceeded byThe Marquess of NormanbyFirst Lord of the TreasuryIn office1699–1700Preceded byCharles MontaguSucceeded bySidney Godolphin Personal detailsBornFord Grey(1655-07-20)20 July 1655Harting, West SussexDied24 June 1701(1701-06-24) (aged 45)SpouseLady Mary BerkeleyRelationsRalph Grey, 4th Baron Grey of Warke (brother)Henry Grey (...

 

Koen Naert

Belgian long-distance runner Koen NaertNaert at the 2015 Berlin MarathonPersonal informationBorn3 September 1989 (1989-09-03) (age 34)Roeselare, BelgiumSportSportAthleticsAchievements and titlesPersonal bestsHalf marathon: 61:42 (Valencia 2018)Marathon: 2:06:56 (Rotterdam 2023) Medal record Men’s athletics Representing  Belgium European Championships 2018 Berlin Marathon Koen Naert (born 3 September 1989) is a Belgian athlete who specializes in cross-country and long-distance...

Bintang Misterius

Bintang MisteriusIf this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes.Informasi UmumJudul Asli(Prancis) L'Étoile mystérieuseTerbit pertama1942Album ke10LokasiBelgiaIslandiaHalaman62 (berwarna)Informasi dari Terbitan IndiraTerbit pertama1981Informasi dari Terbitan GramediaTerbit pertamaJuni, 2008Gramedia CodeGM 310.08.010Alih bahasaDonna WidjajantoUrutan ceritanyaSebelumKepiting Bercapit EmasSesudahRahasia Unicorn Bintang Misterius (Prancis: L'Etoile mystérieuse) adalah...

 

Force de réaction de l'OTAN

Pour les articles homonymes, voir NRF. Force de réaction de l'OTAN NATO Response Force (NRF) Emblème de la NRF Création 2002 Allégeance OTAN Type Force multi-nationale Rôle Force de déploiement rapide Effectif 40 000 (300 000+ en état d'alerte) Fait partie de Grand Quartier général des puissances alliées en Europe Garnison JFC Brunssum, Pays-BasJFC Naples, Italie(rotation annuelle) Surnom NRF modifier  La Force de réaction de l'OTAN (en anglais : NATO Response ...

 

United Nations Security Council Resolution 1663

United Nations resolution adopted in 2006 UN Security CouncilResolution 1663SudanDate24 March 2006Meeting no.5,269CodeS/RES/1663 (Document)SubjectThe situation concerning SudanVoting summary15 voted forNone voted againstNone abstainedResultAdoptedSecurity Council compositionPermanent members China France Russia United Kingdom United StatesNon-permanent members Argentina Rep. of the Congo Denmark Ghana Greece Japan Peru Qata...

Military Administration (Nazi Germany)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Military Administration Nazi Germany – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2015) (Learn how and when to remove this message) MilitärverwaltungMilitary AdministrationThe ReichsadlerActive1935 – 1945Country Nazi GermanyAllegianceAdo...

 

Pinus

Disambiguazione – Pini rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Pini (disambigua). Disambiguazione – Pino rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Pino (disambigua). Come leggere il tassoboxPinoPinus brutiaIntervallo geologicoBarremiano -Recente PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Classificazione scientificaDominioEukaryota RegnoPlantae SottoregnoTracheobionta SuperdivisioneSpermatophyta DivisionePinophyta ClassePinopsida OrdinePinales FamigliaPinaceae...