Naarghita

Naarghita

Naarghita pe coperta albumului Muzică de colecție, lansat în 2007 de cotidianul Jurnalul Național.
Date personale
Nume la naștereMaria Amarghioalei
Născută14 ianuarie 1939
Pufești, Vrancea
Decedată (74 de ani)
București
Cetățenie România Modificați la Wikidata
Ocupațiecântăreață, dansatoare
Limbi vorbitelimba română Modificați la Wikidata
Activitate
Gen muzicalMuzică de film indiană
Ani de activitate1957 – 1991
Case de discuriElectrecord
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Maria Amarghioalei[1] (n. 14 ianuarie 1939, Pufești, jud. Vrancea,[2] - d. 26 februarie 2013, București[3]) mai bine cunoscută prin numele de scenă Naarghita (scris și Narghita), a fost o cântăreață și dansatoare română. Iubitoare a muzicii și a coregrafiilor din filmele indiene, interpreta s-a specializat pe acest repertoriu și a atins performanțe remarcabile, cunoscute și apreciate atât în patria ei, cât și în lume.

Naarghita este supranumită „Cenușăreasa din Vrancea”.[4]

Primii ani. Studii

Când Maria avea trei ani, părinții ei s-au despărțit; mama, pe nume Aneta,[5] s-a stabilit la București. Fata a fost crescută de bunicii materni până la vârsta de nouă ani,[4] când s-a mutat în capitală alături de mama ei.[5]

Vreme de patru ani, tânăra a făcut studii de coregrafie la Palatul Pionierilor din București (actualul Palat Cotroceni). În 1956 a intrat în corpul de balet al teatrului de revistă „Constantin Tănase”, ca figurantă.[5] În paralel, a luat lecții de canto clasic.[2] La numai o lună de la angajarea în teatrul „Constantin Tănase”, a văzut pelicula indiană Vagabondul (1951), în regia lui Raj Kapoor;[6] a fost foarte impresionată de film și a început să manifeste interes față de muzica și dansurile indiene. Hotărându-se să învețe cântecele de pe coloana sonoră a filmului, l-a urmărit de cincizeci de ori, după care a înregistrat muzica filmului cu un magnetofon adus cu sine în sala de proiecție. A studiat piesele muzicale cu atenție, învățând pronunția cuvintelor indiene după ureche.[2]

În 1957, ea a debutat ca solistă în revista „O seară la estradă”, regizată de Nicolae Dinescu; aici a interpretat aria „Ciand” (lb. rom. „Luna”) din banda filmului Vagabondul. Publicul a primit numărul cântăreței cu entuziasm.[5]

Activitate

Artista a început să se documenteze în privința culturii indiene. A învățat timp de patru ani limba hindi prin corespondență cu Centrul Hindi,[6] cu sprijinul unui profesor din Universitatea București; acesta i-a procurat un sari (piesă de îmbrăcăminte specifică pentru indience), înregistrări și partituri cu muzică ușoară și de film din India.[2]

Pseudonimul ales de cântăreață este un joc de cuvinte, semnificând, în limba hindi, fie „cântul spiritului etern”, fie „cântecul tulpinii de lotus”; muzicologul George Sbârcea l-a tradus drept „cântec pentru cei luminați”.[1] Întrebând-o de proveniența numelui ei, muzicianul Romeo Vanica (membru în anii 1960 al formației rock Mondial) a primit un răspuns glumeț: „Există Harghita, există Marghita, m-am gândit să existe și Narghita.”[7]

Primul disc Electrecord al Naarghitei a fost bine primit de public. După nouă ani de așteptare, interpretei i s-a înmânat atestatul Oficiului de Spectacole și Turnee Artistice, care îi dădea posibilitatea de a susține recitaluri și spectacole pe scenele din țară; cel care și-a dat acceptul în acest sens a fost baritonul Nicolae Herlea.[2] În toamna lui 1967, prim-ministrul Indiei, Indira Gandhi, a vizitat România și a avut ocazia să o vadă pe Naarghita în spectacol. Foarte plăcut impresionată, ea a cerut să o cunoască pe tânăra cântăreață și dansatoare. Într-un dialog la care a participat și prim-ministrul român Ion Gheorghe Maurer, Indira Gandhi a invitat-o pe Naarghita să viziteze India, iar acesta a răspuns aprobator. Nouă luni mai târziu (la scurt timp după asasinarea politicianului american Robert F. Kennedy, eveniment cu un impact puternic în toată lumea), Naarghita a fost primită călduros în New Delhi, în ciuda doliului, și a rămas acolo timp de jumătate de an, vizita fiindu-i sponsorizată de guvernul indian. Cu această ocazie, Naarghita a făcut cunoștință cu idolul ei, actorul și regizorul Raj Kapoor, iar cei doi au devenit prieteni apropiați.[8]

Discografie

Simbolul C reprezintă o compilație alături de alți muzicieni; nu vor fi amintite decât pistele cu interpretări ale Naarghitei. Toate transliterările și traducerile le reproduc pe cele notate pe discuri.

1. Ciand
2. Murmurki na dek
  • 1959 – EDC 201 (Electrecord) C
3. Ciand (trad. „Cîntecul lunii”; din filmul Vagabondul)
4. Murmurki na dec (trad. „Nu-ți întoarce privirea”; din filmul Articolul 420)
Orchestra de Muzică Ușoară, dirijor: Gelu Solomonescu
  • 1959 – EDE 041 (Electrecord) C
1. Ciand (trad. „Cîntecul lunii”; comp. S. Jaichishan)
  • 1962 – EDC 376 (Electrecord) C
2. Mera giuta he giapani (trad. „Pantofiorii japonezi”; comp. Jaichishan, din filmul Articolul 420)
3. Murmurki na dek (trad. „Nu-ți întoarce privirea”; comp. Jaichishan, din filmul Articolul 420)
4. Icekdana (trad. „Ghicitoarea”; comp. Jaichishan, din filmul Articolul 420)
Orchestra de Muzică Ușoară, dirijor: Gelu Solomonescu
  • 1967 – EDC 862 (Electrecord)
1. Agiare pārdesi (comp. Chowdhury)
2. Giāb se bālām ghār ae (comp. Giaikishan)
3. Sār pār topi lal (comp. Nayyar)
4. Tumsa nāhin dekha (comp. Nayyar)
Orchestra Radiodifuziunii Romîne, dirijor: Sile Dinicu
  • 1971 – EDC 10.184 (Electrecord)
1. Parde men (Printre voaluri)
2. Ich liebe dich (Te iubesc)
3. Thank You (Mulțumesc)
4. Meri Ankhe (Ochii mei)
  • 1974 – Melodii din filme indiene (Electrecord, STM-EDE 0941)
1. Ek phool do mali (trad. „O floare și doi grădinari”)
2. Chal chal mere sathi, mere hathi (trad. „Prietenul meu, elefantul”)
3. Khilte hain gul yahan (trad. „Unde îmbobocesc trandafirii e locul iubirii”)
4. Zindagi ek safar hai suhana (trad. „Viața este o călătorie minunată”)
5. Raina beeti jae (trad. „Noaptea trece, dar somnul nu vine”)
6. Haina bolo bolo (trad. „Hai, vorbește”)
7. Dilbar dil se pyare (trad. „Stăpînul inimii, mai scump decît inima mea”)
8. Meghe chhaye adhi ratt (trad. „Neliniștea nopților”)
9. Mausam hai ashiqana (trad. „Timpul dragostei”)
10. Dum maro dum (trad. „Respir fericirea”)
  • 1984 – Arabian Music (Electrecord, ST-EDE 02653)
1. La tiji-l-yaum („Nu veni azi, nu veni mîine”)
2. Shatty ya deney („Ploaia de primavară”)
3. Dehek ellouz („Înfloreste migdalul”)
4. Al bint el chalabiya („Fata cea frumoasă”)
5. Aatini ennai („Dă-mi naiul”)
6. Shufti-l-amar („Am văzut luna”)
7. Shady („Shady - prieten drag”)
8. Amara ya amara („Lună, o lună”)
9. Habbeytak bessayf („Te-am iubit iarnă...vara”)
10. Yensani tariq („Uită-mi calea”)
Aranjamente muzicale, conducerea orchestrală: Corneliu Meraru
  • 1985 – ST-EDE 02705 (Electrecord)
1. Is mod pe jate hai
2. Chanda o! chanda
3. Na koi umang hai
4. Suhana safar
5. Tere bina
6. Ham to man
7. Bol re papihara
8. Duniya kya jane
9. Jeeven ko do raahe pe
10. Piya bina
  • 1985 – ST-EDE 02822 (Electrecord)
1. Agiare pardesi
2. Parde men
3. Pantofiorii japonezi
4. Giab se bālām ghar ae
5. Ich liebe dich
6. Nu-ți întoarce privirea
7. Sār pār topi lal
8. Thank You
9. Ghicitoarea
10. Tumsa nahin dekha
11. Meri anke
  • 1987 – Melodii din filme (Electrecord, ST-EDE 03206)
1. Yaadon ki baaraat (trad. „Noianul amintirilor”)
2. Tere bina aag ye chandni (trad. „Fără tine luna-mi pare foc”)
3. Ghar aaya mera pardesi (trad. „«Străinul» meu s-a întors acasă”)
4. Pear hua Ikrar hua hai (trad. „M-am îndrăgostit”)
5. Har dil jo pyar karega (trad. „Fiecare inimă care va iubi”)
6. Ham donon, do premi (trad. „Noi, doi îndrăgostiți”)
7. Nanhe munne bachche (trad. „Micuț și dulce copilaș”)
8. Rajnighandha, phool tumhare (trad. „Parfumul tuberozei și al iubirii lui”)
9. Ek be wafa se pear kyia (trad. „Am un iubit amăgitor”)
10. Dil dil de milega (trad. „Două inimi se vor întîlni”)
  • 1987 – Cîntece indiene de dragoste (Electrecord, ST-EDE 03207)
1. Aayega aanewala, aayega (trad. „El va veni, va veni”)
2. Nile gagan ke tale (trad. „Sub cerul albastru”)
3. Chhotisi mulaqat pear ban gaii (trad. „Mica întîlnire a născut iubire”)
4. Aaja re piya (trad. „Vino, iubire”)
5. Mera jeeven kora kagaz (trad. „Viața mea, o pagină albă”)
6. Hai, hai, yeh majboori (trad. „Oh, atît de neajutorată”)
7. Mat ja, mere bacchpan nadan (trad. „Nu-mi pleca, copilărie inocentă”)
8. Git gata hun main (trad. „Cînt un cîntec”)
9. Kaon hai jo sapnon? (trad. „Cine-i acela din visele mele?”)
10. Baiyan na dharo, balma (trad. „Nu mă atinge, iubitule”)
Orchestrațiile și conducerea muzicală: Cornel Meraru
  • 1991 — Indian light-classical songs (Electrecord, ST-EDE 03892, realizat în perioada nov. 1989–oct. 1990)
1. Aaja re, o, mere dilbar (trad. „Vino, iubitul meu”, din filmul Domnișoara Noorie)
2. Thandi hawa (trad. „Răcoarea brizei”, din filmul Domnul și doamna 55)
3. Dil ki giraah khol do (trad. „Deschide-ți ferestrele inimii”, din filmul Zi și noapte)
4. Saathi re (trad. „Fără prieten”, din filmul Noaptea lui Poonam)
5. Suno, zindagi gaati hai (trad. „Ascultă, viața cîntă”)
6. Chalo, dildar, chalo... (trad. „Să mergem, iubirea mea, spre lună...”, din filmul Frumușica)
7. Inhin logon ne... (trad. „Acești oameni...”, din filmul Frumușica)
8. Chalte, chalte, yunhi koii mil gaya thaa... (trad. „Mergînd, mergînd, pe cineva am întîlnit...”, din filmul Frumușica)
9. Jaaore, jogi, tum jaaore... (trad. „Pleacă, zeul iubirii, pleacă...”, din filmul Amrapali)
10. Paayal ki jankaar (trad. „Cîntecul meu te caută”, din filmul Mere laal)
Aranjamentele instrumentale și conducerea muzicală: Corneliu Meraru
Înregistrări muzicale și mixaje efectuate în Studioul „Tomis” din București, în perioada nov. 1989–oct 1990

Referințe

  1. ^ a b „Muzica inimii” Arhivat în , la Wayback Machine., articol publicat în cotidianul Jurnalul Național (8 iunie 2007)
  2. ^ a b c d e Revista Cinema (decembrie 1972)
  3. ^ http://www.evz.ro/detalii/stiri/naarghita-o-vedeta-a-muzicii-indiene-a-murit-video-1025816.html
  4. ^ a b „La PoveȘTIRI adevărate: În exclusivitate, Narghita, dată dispărută de cinci ani, rupe tăcerea!”, articol și documentar publicate pe site-ul postului Acasă TV
  5. ^ a b c d „Ofrandă fără cântec timp de 18 ani”[nefuncțională], articol publicat în cotidianul Jurnalul Național (8 iunie 2007)
  6. ^ a b Caraman Fotea, pag. 204
  7. ^ „O fată ca o pată de culoare” Arhivat în , la Wayback Machine., articol publicat în cotidianul Jurnalul Național (8 iunie 2007)
  8. ^ „«Țara visurilor mele, India»” Arhivat în , la Wayback Machine., articol publicat în cotidianul Jurnalul Național (8 iunie 2007)

Bibliografie

Legături externe

Read other articles:

Kucica Erasia

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Kucica Erasia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (April 2010) Kucica Erasia Di Kaliningrad, RussiaBird soundⓘ Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah K...

 

Banque du Japon

Pour les articles homonymes, voir BOJ. Banque du Japon(ja) 日本銀行 Logo de la Banque du Japon Siège Tokyo ( Japon) Coordonnéesgéographiquesdu siège 35° 41′ 12″ nord, 139° 46′ 18″ est Création 1882 Gouverneur Kazuo Ueda Devise Yen Code ISO 4217 JPY Site officiel (ja + en) http://www.boj.or.jp Géolocalisation sur la carte : Tokyo Banque du Japon Géolocalisation sur la carte : Japon Banque du Japon modifier  Banque du ...

 

بوي دي دوم (إقليم فرنسي)

بوي دي دوم    علم شعار الاسم الرسمي (بالفرنسية: Puy-de-Dôme)‏    الإحداثيات 45°42′00″N 3°13′00″E / 45.7°N 3.2166666666667°E / 45.7; 3.2166666666667   [1] تاريخ التأسيس 4 مارس 1790  تقسيم إداري  البلد فرنسا[2][3]  التقسيم الأعلى أوفرن-رون ألب (1 يناير 2016–)  العاصم...

Lawrence Tibbett

American opera singer (1896–1960) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lawrence Tibbett – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2019) (Learn how and when to remove this template message) Lawrence TibbettTibbett in 1943BornLawrence Mervil Tibbet(1896-11-16)November 16, 1896Bakersfi...

 

Topi

Topi-topi model abad ke-18 dan ke-19 Topi (serapan dari Sanskerta: टोपी, translit. ṭopī) adalah suatu jenis penutup kepala. Penggunaan Topi dimaksudkan untuk beberapa alasan. Umumnya digunakan sebagai pelindung dari sinar matahari dan aksesoris pakaian. Topi juga dapat digunakan sebagai media promosi perusahan dan souvenir untuk dibagikan kepada pelanggan maupun khalayak lain. Ukuran nya sendiri yaitu 12 cm x 14 cm x 19 cm. Dalam beberapa upacara seremonial ...

 

Alessandro Allori

Questa voce o sezione sull'argomento pittori è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Autoritratto, 1555 Alessandro Allori (Firenze,...

The Tigers (film)

1991 Hong Kong filmThe TigersFilm posterTraditional Chinese五虎將之決裂Simplified Chinese五虎将之决裂Hanyu PinyinWǔ Hǔ Jiàng Zhī Jué LièJyutpingNg5 Fu2 Zeong3 Zi1 Kyut3 Lit6 Directed byEric TsangWritten byNam YinJames YuenProduced byWallace CheungStarringAndy LauTony LeungFelix WongMichael MiuKent TongBryan LeungIrene WanCinematographyJingle MaEdited byKam MaMusic byTats LauPatrick LuiProductioncompanyMovie ImpactDistributed byMedia Asia Entertainment GroupRelease date...

 

St Pancras, London

Area of central London, England For other uses, see St. Pancras. Human settlement in EnglandSt PancrasSt Pancras New Church, Euston Road.St PancrasLocation within Greater LondonOS grid referenceTQ305825London boroughCamdenCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtWC1Postcode districtNW1Dialling code020PoliceMetropolitanFireLondonAmbulanceLondon UK ParliamentHolborn and St P...

 

Midget submarine

Submarine under 150 tons Some 80 Japanese Type D (Koryu) Midget Submarines in a dry dock at Kure, 19 October 1945 A midget submarine is any submarine under 150 tons,[1] typically operated by a crew of one or two but sometimes up to six or nine, with little or no on-board living accommodation. They normally work with mother ships, from which they are launched and recovered and which provide living accommodation for the crew and support staff. Both military and civilian midget submarine...

Foley (filmmaking)

Addition of sound effects to visual media A Foley artist at work In filmmaking, Foley[a] is the reproduction of everyday sound effects that are added to films, videos, and other media in post-production to enhance audio quality.[1] Foley is named after sound-effects artist Jack Foley.[2] Foley sounds are used to enhance the auditory experience of a movie. They can be anything from the swishing of clothing and footsteps to squeaky doors and breaking glass. Foley can als...

 

Saat

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. SaatSutradaraUngke KaumburProduserIbrahim Lathini KadirDitulis olehFrans Agam HasibuanSinematograferTurpin SihombingPenyuntingAndi RishadiPerusahaanproduksi Kinokkonik Film Rolling Pictures Tanggal rilis27 Agustus 2022Durasi9 menitNegaraIndonesiaBahas...

 

List of principal and guide meridians and base lines of the United States

Guide Meridian redirects here. For the highway, see Washington State Route 539. This list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008) Figure 1. This BLM map depicts the principal meridians and baselines used for surveying states (colored) in the PLSS. The following are the principal and guide meridians and base lines of the United States, with the year established and a brief summary of what areas' land surveys are based on each. List of meridians Primarily from the Un...

2020 Minneapolis park encampments

Homeless encampments in city parks 2020 Minneapolis park encampmentsEncampment in Powderhorn Park, July 20, 2020DurationJune 10, 2020 – January 7, 2021 (2020-06-10 – 2021-01-07)[1]VenueMinneapolis parks and public propertyLocationMinneapolis, Minnesota, United StatesAlso known asSanctuary sitesTypeTent cityCause Pervasive homelessness COVID-19 pandemic in Minnesota Civil unrest Park board policies Budget Minneapolis: $713,856 for camp services (J...

 

Belalang daun

Belalang daun Superfamili Acridoidea Eumastacoidea Pneumoroidea Proscopioidea Pyrgomorphoidea Tanaoceroidea Trigonopterygoidea lbs Belalang daun adalah sebuah kelompok serangga yang masuk suborder Caelifera. Mereka diyakini adalah kelompok makhluk hidup kuno dari serangga herbivora, yang bermula dari kala Trias awal dari sekitar 250 juta tahun lalu. Catatan Referensi Sumber Capinera, John L., ed. (2008). Encyclopedia of Entomology (edisi ke-2nd). Springer. ISBN 978-1-4020-6242-1.  C...

 

Army Service Component Command

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Army Service Component Command – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2019) Thi...

Petah Tikva

City in Israel City in IsraelPetah Tikva פֶּתַח תִּקְוָה‎City (from 1937)Hebrew transcription(s) • Also spelledPetah Tiqwa (official)Petach Tikva, Petach Tikvah (unofficial) Emblem of Petah TikvaPetah TikvaShow map of Central IsraelPetah TikvaShow map of IsraelCoordinates: 32°05′20″N 34°53′11″E / 32.08889°N 34.88639°E / 32.08889; 34.88639Grid position139/166 PALCountry IsraelDistrictCentralFounded1878; ...

 

Pertempuran di es

Pertempuran di esBagian dari Perang Salib UtaraIlustrasi dalam manuskrip Kehidupan Alexander NevskyTanggal5 April 1242LokasiDanau Peipus di antara Estonia dan RusiaHasil Kemenangan besar NovgorodOrdo Teutonik mencabut klaim atas wilayah di RusiaPihak terlibat Republik Novgorod Keharyapatihan Vladimir Republik Pskov Ordo Livonia Ordo Teutonik Kerajaan Denmark Keuskupan DorpatTentara SalibTokoh dan pemimpin Pangeran Alexander NevskyHaryapatuh Andrey Yaroslavich Uskup-Pangeran Hermann dari Dorpa...

 

Pendudukan Jerman di Eropa

Eropa yang diduduki Jerman atau Reich Jerman Agung merujuk pada negara-negara Eropa yang diduduki oleh pasukan militer Nazi Jerman pada waktu berbeda antara 1939 dan 1945. Negara-negara yang diduduki Negara yang diduduki See for further details Kerajaan Albania Negara yang diduduki Nazi Jerman: Kerajaan Albania Makedonia Merdeka Negara Federal Austria Annexed territories of Nazi Germany: Reichsgau Kärnten (Anschluss) Reichsgau Niederdonau Reichsgau Oberdonau Reichsgau Salzburg Reichsgau Stei...

Neoconservatorismo

Questa voce o sezione sull'argomento politica è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Il neoconservatorismo è un movimento politic...

 

Lagarde (Alti Pirenei)

Lagardecomune Lagarde – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneOccitania Dipartimento Alti Pirenei ArrondissementTarbes CantoneVic-en-Bigorre TerritorioCoordinate43°18′N 0°02′E43°18′N, 0°02′E (Lagarde) Altitudine300 m s.l.m. Superficie4,89 km² Abitanti513[1] (2009) Densità104,91 ab./km² Altre informazioniCod. postale65320 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE65244 CartografiaLagarde Modifica dati su Wikidata · Manuale Lagarde è un comune fr...