PROFILPELAJAR.COM

Date personale
Fritz Naschitz פריץ נשיץ Naschitz Frigyes

Născut	21 mai 1900^[1] Viena, Austro-Ungaria^[2]
Decedat	26 martie 1989 (88 de ani)^[1] Tel Aviv, Israel
Cetățenie	Cisleithania Austria Israel
Ocupație	scriitor antreprenor traducător diplomat
Limbi vorbite	limba germană^[2]
Modifică date / text

Fritz G. Naschitz (în limba ebraică: פריץ ג. נשיץ, în limba maghiară:Naschitz Frigyes, n. 21 mai 1900, Viena, Austro-Ungaria – d. 26 martie 1989, Tel Aviv, Israel) a fost un industriaș, diplomat, poet și și traducător israelian, evreu originar din Austria și Banat. A fost vreme de mai multe decenii cel dintâi consul de onoare al Islandei în Israel.^[3] A fost jurist și inginer textilist ca formație.

Biografie

Fritz sau Friedrich Naschitz s-a născut în 1900 la Viena, capitala Austriei (Cisleithania), pe atunci în Imperiul Austro-Ungar. Familia sa își avea originea în comunitatea evreilor din Nikolsburg în Moravia (astăzi, Mikulov, (în Republica Cehă). Nasch era una din denumirile evreiești ale localității ^[4] și se consideră ca aceasta a fost originea numelui de familie Naschitz.^[4] Familia tatălui lui Naschitz avea legături de rudenie cu rabinul Mordechai Bennet din Nikolsburg ^[4] Medicul Adolf Fischhof, unul din conducătorii Revoluției de la 1848 la Viena a fost un unchi al tatălui său.^[4] Tatăl, Alexander Naschitz, s-a născut la Timișoara ^[5]a trăit ulterior la Viena și apoi s-a întors la Timisoara, unde s-a făcut cunoscut ca unul din directorii de trusturi industriale din Banat ^[4] Familia mamei lui Naschitz, Bianca, născută Arnheim ^[6] era originară din orașul Opava din Silezia moravă^[4]. Fritz Naschitz a crescut în copilărie la Timișoara, unde a învățat la principalul gimnaziu de stat. Apoi a învățat dreptul la Universitatea din Budapesta și la cea din Cluj, iar după 1922 a făcut studii de inginerie textilă în Saxonia în Germania.^[7] ^[4]. În 1923-1924 a frecventat cursuri de literatură și istoria artei la Paris.În timpul studiilor în Franta s-a împrietenit cu studenți din Islanda, care după mulți ani, au sprijinit numirea sa în funcția de consul de onoare al acestei țări în Israel.^[4] Asemenea tatălui său, Naschitz a lucrat ca director de întreprinderi industriale. La Timișoara a fost activ în organizațiile sioniste, alături de personalități ca Ernő Vermes și dr. Alexander Marmorek^[4]. Dupa izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial și în circumstanțele înmulțirii regimurilor totalitare și antisemite în Europa, în 1940 Naschitz a emigrat din România în Palestina, care era în acea vreme sub mandat britanic. În noul stat Israel, proclamat în 1948 Naschitz a activat, între altele, în conducerea Asociației industriașilor israelieni. În 1949-1960 a deținut și funcția de consul de onoare, apoi consul general de onoare al Islandei în Israel. Islanda nu are o ambasadă cu reședința în Israel.^[4]. ^[8] Naschitz a fost ales decan al consulilor de onoare din lume. După 1960 fiul său, Peter Gad Naschitz, a preluat funcția de consul de onoare al Islandei la Tel Aviv. Împreuna cu fiul sau, Fritz Naschitz a ajutat la organizarea vizitei primului ministru David Ben Gurion (1963) și a ministrului de externe al Israelului, Golda Meir, în Islanda. ^[4].

Activitatea literară și publicistică

Naschitz a scris versuri din tinerețe. Ca elev de liceu a trimis poezii în limba maghiară revistei A Hét a poetului József Kiss. A publicat ulterior articole în maghiară și germană în ziarele locale din Timișoara, Temesvári Hirlap și Temeswarer Zeitung. Mai târziu, a publicat articole și eseuri în reviste evreiești din Germania și Ungaria și în presa evreiască în limba maghiară din Transilvania, inclusiv ziarul Uj Kelet. De asemenea a publicat o antologie de versuri in care a tradus în maghiară din poezia universală, din engleză, franceză, spaniolă, italiană, română, chiar și din turcă, daneză, islandeză, suedeză și portugheză. ^[9] Naschitz a activat și în cadrul Cubului PEN din Israel. A fost vicepreședinte al Asociației scriitorilor israelieni de limba germană

Viața privată

În Israel, Naschitz a locuit la Tel Aviv. A fost căsătorit cu Jenny (Eugenia) născută Hann, originară din Budapesta. Fiul lor a fost avocatul israelian Peter Gad Naschitz ^[10]

Cărți

1980 - Erfühltes und erfülltes Leben
1988 - Literarische Essays.Bekenntnisse und Rezensionen

(Eseuri literare, amintiri și recenzii) Editura Gerlingen - Bleicher

Traduceri de versuri

Öt világrész költészetéből, Tel-Aviv, Kolosszeum, 1980. (Poezia din cinci colțuri ale lumii) - traduceri în maghiară

Omagii și premii

Ordinul Șoimului al Islandei cu grad de comandor
Crucea Ordinului Federal de Merit al Republicii Federale Germania, clasa
1962 - Premiul Nordau pentru literatură (Ungaria)
1981 - Premiul Herzl (Ungaria)
1984 - Premiul Hanna Szenes (Ungaria)

Note

^ ^a ^b Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, accesat în 31 mai 2020
^ ^a ^b Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, accesat în 10 iunie 2020
^ אתר situl Ambasadei islandeze în Israel
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k S.Girvai 1964
^ Fritz Naschitz pe situl genealogic Geni
^ pe situl genealogic Geni}}
^ Interviul cu Gad Naschitz în suplimentul economic israelian Kalkalist 2010
^ Reportaj n ziarul israelian Al Hamishmar 21 august 1951, pag.1]
^ pe situl Matrix 1900/translations
^ Peter Gad Naschitz în situl genealogic Geni

[534f9496757893e352789afc82f70a98-1] Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, accesat în 31 mai 2020

[530788ceef1ea04a1923d7d32daa2362-2] Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, accesat în 10 iunie 2020

[3] אתר situl Ambasadei islandeze în Israel

[G1964-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k S.Girvai 1964

[5] Fritz Naschitz pe situl genealogic Geni

[6] situl genealogic Geni}}

[7] Interviul cu Gad Naschitz în suplimentul economic israelian Kalkalist 2010

[8] Reportaj n ziarul israelian Al Hamishmar 21 august 1951, pag.1]

[9] situl Matrix 1900/translations

[10] Peter Gad Naschitz în situl genealogic Geni

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

PROFILPELAJAR.COM

Fritz Naschitz

Biografie

Activitatea literară și publicistică

Viața privată

Cărți

Traduceri de versuri

Omagii și premii

Note

Read other articles:

Gereja Katolik di Liberia

Danny Seaborne

List of state branches of the Australian Labor Party

羅生門 (電影)

The Moth (novel)

Insomnie

Chromosome 7

Adria

Ousmane Kanté

Australian green tree frog

Maraton London

若纳斯·萨文比

Partisan Ranger Act

United States Department of Commerce and Labor

Maramureș

UFC 124

Nagapattinam Assembly constituency

LGBT rights in Jordan

Group (mathematics)

SISTAR