Orașul Elin Pelin a fost numit după autor. Pseudonimul și l-a ales după planta denumită „pelin” (atât în română, cât și în bulgară).
Elin Pelin a scris două romane fantastice pentru copii, primele de acest fel în literatura bulgară: Ian Bibian (Ян Бибиян, 1933) și Ian Bibian pe Lună (Ян Бибиян на Луната, 1934).[9]
Lucrări traduse în română
Povestiri, București, 1964
Povești și povestiri, București, 1966
Căutătorii de comori (graf. Dorina Cojocaru), Editura Literatura Artistică, 1976
Puterea necuratului (trad. Mihaela Deșliu, Valentin Desliu), nuvele și povestiri, Editura Univers, București, 1978
Traista fermecată, Editura Ion Creangă/Editura Sofia-Presse, București/Sofia, 1978
Vulpea și cocoșul (trad. Mihaela Deșliu), Editura Ion Creangă/Editura Sviat, București/Sofia, 1989