Discuție Utilizator:Bacria Andrei Catalin

Arhive
Arhive
2015


__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Pafsanias-2015-12-05T19:54:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Istorie_\u0219i_anatomie-2015-12-05T19:54:00.000Z","replies":["c-Pafsanias-2015-12-05T19:54:00.000Z-Istorie_\u0219i_anatomie"],"text":"Istorie \u0219i anatomie","linkableTitle":"Istorie \u0219i anatomie"}-->

Istorie și anatomie

Ultimul comentariu: acum 9 ani4 comentarii3 persoane în discuție
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Pafsanias-2015-12-05T19:54:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Istorie_\u0219i_anatomie-2015-12-05T19:54:00.000Z","replies":["c-Pafsanias-2015-12-05T19:54:00.000Z-Istorie_\u0219i_anatomie"],"text":"Istorie \u0219i anatomie","linkableTitle":"Istorie \u0219i anatomie"}-->

Am înțeles că ați folosit un model împrumutat dintr-un alt proiect pentru redactarea subpaginii Proiect:Istorie/Clasificare, dar îmi permit să vă semnalez că referirile la anatomie sunt nepotrivite în contextul pe care vi l-ați propus. --Pafsanias (discuție) 5 decembrie 2015 21:54 (EET)Răspunde

Ai dreptate.Mă poți ajuta?--Bacria Andrei Catalin 5 decembrie 2015 21:55 (EET)
Consider că v-am ajutat deja, oarecum. --Pafsanias (discuție) 5 decembrie 2015 21:58 (EET)Răspunde
[Conflict de editare] De ce vă apucați de proiecte care vă depășesc, când sunt atâtea lucruri mai „mici”, dar utile pentru proiect, pe care le puteți face? -- Victor Blacus (discuție) 5 decembrie 2015 22:03 (EET)Răspunde
Ca de exemplu ce?--Bacria Andrei Catalin 6 decembrie 2015 15:00 (EET)--Bacria Andrei Catalin 6 decembrie 2015 15:00 (EET)
De exemplu proiectul Inițiativa de Curățenie, unde (la secțiunea Statistici) vei observa o mulțime de articole care necesită wikizare, diacritice, categorisire etc. --Wintereu 6 decembrie 2015 15:56 (EET)Răspunde
__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Wintereu-2015-12-22T22:35:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-R\u0103spuns-2015-12-22T22:35:00.000Z","replies":["c-Wintereu-2015-12-22T22:35:00.000Z-R\u0103spuns","c-Wintereu-2015-12-22T22:35:00.000Z-R\u0103spuns-1"],"text":"R\u0103spuns","linkableTitle":"R\u0103spuns"}-->

Răspuns

Ultimul comentariu: acum 9 ani2 comentarii1 persoană în discuție
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Wintereu-2015-12-22T22:35:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-R\u0103spuns-2015-12-22T22:35:00.000Z","replies":["c-Wintereu-2015-12-22T22:35:00.000Z-R\u0103spuns","c-Wintereu-2015-12-22T22:35:00.000Z-R\u0103spuns-1"],"text":"R\u0103spuns","linkableTitle":"R\u0103spuns"}-->
Bună ziua, Bacria Andrei Catalin. Aveți mesaje noi în pagina de discuție a lui Wintereu. 23 decembrie 2015 00:35 (EET)Răspunde
Puteți șterge această notificare oricând doriți îndepărtând formatul {{Mesaj}}.

Wintereu 23 decembrie 2015 00:35 (EET)Răspunde

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Accipiter_Q._Gentilis-2015-12-23T19:33:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Traducere_automat\u0103-2015-12-23T19:33:00.000Z","replies":["c-Accipiter_Q._Gentilis-2015-12-23T19:33:00.000Z-Traducere_automat\u0103"],"text":"Traducere automat\u0103","linkableTitle":"Traducere automat\u0103"}-->

Traducere automată

Ultimul comentariu: acum 9 ani1 comentariu1 persoană în discuție
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Accipiter_Q._Gentilis-2015-12-23T19:33:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Traducere_automat\u0103-2015-12-23T19:33:00.000Z","replies":["c-Accipiter_Q._Gentilis-2015-12-23T19:33:00.000Z-Traducere_automat\u0103"],"text":"Traducere automat\u0103","linkableTitle":"Traducere automat\u0103"}-->

Sper că veți rezolva această traducere automată a articolului creat de dv. și numit Bătălia de la Gallipoli (1312)....--Accipiter Q. Gentilis(D) 23 decembrie 2015 21:33 (EET)Răspunde

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Firilacroco-2015-12-23T19:34:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Traduceri_automate-2015-12-23T19:34:00.000Z","replies":["c-Firilacroco-2015-12-23T19:34:00.000Z-Traduceri_automate","c-Firilacroco-2015-12-23T19:35:00.000Z-Traduceri_automate"],"text":"Traduceri automate","linkableTitle":"Traduceri automate"}-->

Traduceri automate

Ultimul comentariu: acum 9 ani3 comentarii2 persoane în discuție
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Firilacroco-2015-12-23T19:34:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Traduceri_automate-2015-12-23T19:34:00.000Z","replies":["c-Firilacroco-2015-12-23T19:34:00.000Z-Traduceri_automate","c-Firilacroco-2015-12-23T19:35:00.000Z-Traduceri_automate"],"text":"Traduceri automate","linkableTitle":"Traduceri automate"}-->

Vă rog să încetați aceste traduceri automate din engleză. Mai bine fără articole pe un anumit subiect decât cu exprimări de tipul: „a ridicat o armată”, „care numerotat 2000 de cumani sau sârbi” sau „Halil el însuși și Turcopolesi au fost masacrați” (astea fiind exemple numai din ultimul articol). Dacă nu vă pricepeți la traduceri, scrieți articole singur. Mulțumesc.  Daniel  Mesaj  23 decembrie 2015 21:34 (EET)Răspunde

P.S. Am scris mesajul în același timp cu cel al colegului Accipiter Q. Gentilis.  Daniel  Mesaj  23 decembrie 2015 21:35 (EET)Răspunde

Deocamdată, traducerea automată nu poate rivaliza nici pe departe cu cea făcută de un specialist. Dacă nu sunteți un specialist, idealul ar fi să învățați întâi atât limba din care traduceți cât și cea în care traduceți. În mod sigur, rezultatul traducerii automate introduse în articol sfidează atât gramatica română cât și logica elementară. Credeți-mă că știu ce spun. Primul examen de traducător l-am trecut cu succes în 1979 și, de atunci, continuând să mă documentez și să lucrez în domeniu, am acumulat ceva experiență. --Miehs (discuție) 23 decembrie 2015 22:19 (EET)Răspunde
__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Dan_Mihai_Pitea-2016-04-05T12:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u25a0_Pagina_creat\u0103_a_fost_\u0219tears\u0103_sau_va_fi_\u0219tears\u0103_imediat-2016-04-05T12:46:00.000Z","replies":["c-Dan_Mihai_Pitea-2016-04-05T12:46:00.000Z-\u25a0_Pagina_creat\u0103_a_fost_\u0219tears\u0103_sau_va_fi_\u0219tears\u0103_imediat"],"text":"\u25a0 Pagina creat\u0103 a fost \u0219tears\u0103 sau va fi \u0219tears\u0103 imediat","linkableTitle":"\u25a0 Pagina creat\u0103 a fost \u0219tears\u0103 sau va fi \u0219tears\u0103 imediat"}-->

■ Pagina creată a fost ștearsă sau va fi ștearsă imediat

Ultimul comentariu: acum 8 ani1 comentariu1 persoană în discuție
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Dan_Mihai_Pitea-2016-04-05T12:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u25a0_Pagina_creat\u0103_a_fost_\u0219tears\u0103_sau_va_fi_\u0219tears\u0103_imediat-2016-04-05T12:46:00.000Z","replies":["c-Dan_Mihai_Pitea-2016-04-05T12:46:00.000Z-\u25a0_Pagina_creat\u0103_a_fost_\u0219tears\u0103_sau_va_fi_\u0219tears\u0103_imediat"],"text":"\u25a0 Pagina creat\u0103 a fost \u0219tears\u0103 sau va fi \u0219tears\u0103 imediat","linkableTitle":"\u25a0 Pagina creat\u0103 a fost \u0219tears\u0103 sau va fi \u0219tears\u0103 imediat"}-->

Bine ați venit la Wikipedia. Pagina Wikipedia în cecenă, creată recent de dumneavoastră, nu este în conformitate cu politicile Wikipedia și a fost ștearsă.

Pentru alte încercări vă rugăm să folosiți cutia cu nisip. Vă invităm să citiți și pagina de bun venit pentru a afla cum puteți contribui la enciclopedia noastră. Vă mulțumim! Mihai (discuție) 5 aprilie 2016 15:46 (EEST)Răspunde