Cartea Morților

Acest detaliu al unei imagini din Papirusul lui Hunefer (aprox. 1375 î.Cr.), arată inima lui Hunefer cum este măsurată pe cântarul lui Maat având contragreutate pana adevărului, cel care măsoară este zeul cu cap de șacal Anubis. Cel cu cap de ibis, Thot, scribul zeilor, scrie rezultatul măsurătorii. În cazul în care inima lui Hunefer este mai ușoară decât pana el are permisiunea de a trece în viața de apoi. Dacă nu, el este mâncat de creatura Ammit cea compusă din părți de crocodil, leu și hipopotam. Scenete, ca aceasta, sunt o ilustrare comună a cărților egiptene a morților.[1]

Cartea Morților este numele comun în Egiptul antic al textelor funerare cunoscute și ca Vrăji de Chemare.

Cartea Morților este o descriere a concepției egiptene despre viața de apoi, precum și o colecție de imnuri, vrăji și instrucțiuni pentru a permite celui decedat să treacă prin diferitele obstacole spre viața de apoi.

Cartea Morților a fost cel mai frecvent scrisă pe papirusuri defilate și plasate în sicriul din camera mortuară a decedatului.[2]

Etimologie

Cartea Morților
în hieroglife
O1
D21
X1
D54
G17O4
D21
G43N5
Z1

Numele de Cartea Morților a fost inventat de egiptologul german Karl Richard Lepsius, care a publicat o selecție a textelor în 1842. Când a fost descoperită prima dată Cartea Morților a fost considerată a fi Biblia egiptenilor antici. Dar, spre deosebire de Biblie, Cartea Morților nu stabileste principiile religioase ce trebuiesc respectate de un credincios. Cartea nici nu a fost considerată de vechii egipteni care fiind produsul unei revelații de natură divină, astfel încât conținutul ei să nu poată fi schimbat în timp.

Numele cărții în limba egipteană este rw nw prt m hrw. Această denumire derivă din titlul unuia dintre cele mai importante vrăji, vraja 17, prt m hrw.[3]

Rw este pluralul lui r 'hieroglifa gură'. R se poate referi la a spune un lucru, cum ar fi o propoziție sau, în acest caz, un ritual de incantație.

Nw este o variantă a adjectivului genitival a lui n ('de' sau 'la'). Nw este forma masculină la plural.

Prt este o acțiune ne-derivată din verbul prj 'a se ridica'. Ea exprimă actul de ridicare sau de înviere.

M este o prepoziție cu sensul 'în', (în timpul).

Hrw înseamnă 'zi', 'timp de o zi'.

Astfel, o traducere literală ar fi 'enunțurile de ridicare în timpul zilei'. O traducere ușor mai flexibilă ar putea fi 'vrăji pentru trecere în timpul zilei'.

Versiuni

Cu toate că în timpul Regatului Nou (1570 î.Hr.1070 î.Hr.) Cartea Morților nu a fost organizată sau standardizată, versiunile datînd din această perioadă sunt cunoscute sub numele de 'Revizuirea Tebană'. În perioada a treia intermediară egipteană (1070 î.Hr. - 664 î.Hr.) Cartea Morților a devenit tot mai standardizată și mai organizată, cărțile din această perioadă sunt cunoscute sub numele de 'Revizuirea Saite'.

Creația

Cărțile erau adesea prefabricate în ateliere funerare, cu spațiu liber pentru numele celui decedat care urma să fie scris mai târziu. Ele sunt de obicei activitatea mai multor cărturari și artiști a căror operă a fost literalmente lipită împreună. Costul unei cărți standard era echivalent cu salariul pe o jumătate de an a unui muncitor, astfel încât cumpărarea lor era planificată cu mult timp înainte de moartea persoanei. Prețul papirusului utilizat pentru carte depășea de obicei costul creației, astfel încât de cele mai multe ori papirusul era reutilizat pentru a se micșora cheltuielile.[4]

Imaginile care ilustrau textul au fost considerate obligatorii. Imaginile erau atât de importante că de multe ori textul este trunchiat pentru a se potrivi spațiului disponibil în conformitate cu imaginea. Dacă calitatea miniaturii se făcea de obicei la un nivel ridicat, în schimb calitatea textului era de cele mai multe ori foarte rea. Scribii, de obicei, scriau greșit, nu scriau toate cuvintele sau introduceau text greșit sub imagini.


Istoria publicărilor

Din seria
Mitologia egipteană

Divinități
Isis, Osiris, Atum Ra, Amon, Seth, Horus
Listă de zei din mitologia egipteană

Ființe fabuloase
Apophis, Sfinx
Listă de ființe legendare din mitologia egipteană

Surse
Cartea morților; Cartea vacii divine

Temple
Abu Simbel, Abydos, Complexul Dendera, Karnak, Luxor, Ramesseum, Templul lui Hatsepsut, Templul lui Kom Ombo

Piramide
Piramida lui Keops, Piramida lui Kephren, Piramida lui Mikerinos, Piramida Roșie

Egiptologi
Listă de egiptologi

Reprezentare grafică a Duatului, lumea subterană (sau lumea cealaltă / de dincolo) la vechii egipteni. Apare în Cartea Morților de E. A. Wallis Budge, ediția ce include Papirusul lui Ani, publicată de James Wasserman. Autorul imaginii este un egiptean antic necunoscut, 1300 î.Hr.

Cele mai vechi manuscrise au fost publicate în urma expediției egiptene conduse de Napoleon Bonaparte în "Descrierea Egiptului" (1821). Jean Francois Champollion a fost unul dintre primii traducători. În 1842 Karl Richard Lepsius a publicat o versiune datată ca fiind din epoca Ptolomaică și a inventat numele de "Cartea Morților", un titlu necunoscut și neutilizat de vechii egipteni. Karl Richard Lepsius creează și sistemul de numerotare al capitolelor care este încă în uz. Samuel Birch a publicat prima versiune în limba engleză în 1867. Edouard Naville a publicat ceea ce avea să devină prima editie completă, standard, în trei volume (1886). Folosind textele papirusurilor din British Museum E. A. Wallis Budge a publicat în 1890 o ediție ce includea Papirusul lui Ani, care nu apare la Edouard Naville. Ediția în engleză a lui Peter le Page Renouf a fost publicată în mai multe părți începînd cu anul 1892. Ediția hieroglifică a lui Budge a fost publicat în 1898 și este încă utilizată pe scară largă. Traducerea în limba engleză din 1901 a lui Budge încă se mai publică. Mai multe traduceri recente în limba engleză au fost publicate de T. G. Allen (1974) și Raymond O. Faulkner (1972)[5]


Vezi și

Bibliografie

Note

  1. ^ Egyptian Book of the Dead
  2. ^ "Feature story: The Book of Dead" by Caroline Seawright
  3. ^ Allen, James P., Middle Egyptian - An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, first edition, Cambridge University Press, 2000. ISBN 0-521-77483-7
  4. ^ Goelet, Ogden (). A Commentary on the Corpus of Literature and Tradition which constitutes the Book of Going Forth By Day. San Francisco: Chronicle Books. 
  5. ^ "The Ancient Egyptian books of the Afterlife", Erik Hornung, translated by David Lorton, p15-16, Cornell University Press, 1999, ISBN 0-8014-8515-0

Legături externe

Commons
Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Cartea Morților

Read other articles:

Peta Lokasi Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan di Sumatera Selatan Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan/desa di Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan, Sumatera Selatan, Indonesia. Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan memiliki 19 kecamatan, 7 kelurahan dan 252 desa (dari total 236 kecamatan, 386 kelurahan dan 2.853 desa di seluruh Sumatera Selatan). Pada tahun 2017, jumlah penduduknya sebesar 410.303 jiwa dengan luas wilayahnya 5.493,94 km² dan sebaran penduduk 75 jiwa/km².[1]...

 

Sport management educational institution Johan Cruyff InstituteMottoEducating the next generation of Leaders in Sport ManagementTypePrivate[1]Established1999[1]FounderJohan CruyffStudents9,000[2]LocationBarcelona, SpainAmsterdam, NetherlandsLima, PeruMexico City, MexicoCampusUrbanWebsitejohancruyffinstitute.com This article is part of a series aboutJohan Cruyff Netherlands professional footballer Cruyff turn Total Football Cruijffiaans Eponyms and public art Cruyff Cou...

 

クライストチャーチモスク銃乱射事件 アルノールモスク 1.アルノール・モスク(ハグレイ公園西に位置)2.リンウッド・モスク場所 ニュージーランド・クライストチャーチ標的 ムスリム日付 2019年3月15日 (2019-03-15) 13時40分 (UTC-13)概要 銃乱射事件武器 モスバーグ 930SPX散弾銃AR-15半自動小銃死亡者 51負傷者 49犯人 ブレントン・タラントテンプレートを表示 クライスト�...

Psychological research with qualitative methods Part of a series onPsychology Outline History Subfields Basic psychology Abnormal Affective neuroscience Affective science Behavioral genetics Behavioral neuroscience Behaviorism Cognitive/Cognitivism Cognitive neuroscience Social Comparative Cross-cultural Cultural Developmental Differential Ecological Evolutionary Experimental Gestalt Intelligence Mathematical Moral Neuropsychology Perception Personality Positive Psycholinguistics Psychophysio...

 

Cet article est une ébauche concernant la gastronomie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2016). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'arti...

 

Associazione Calcio LeccoStagione 2006-2007Sport calcio Squadra Lecco Allenatore Giuseppe Sannino Presidente Giovanni Fiori Serie C22° (promosso in Serie C1) Coppa Italia Serie CPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Mussoni (34) Miglior marcatoreCampionato: A. Galli (10) StadioStadio Rigamonti-Ceppi 2005-2006 2007-2008 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Lecco nelle competizioni ufficiali della stagione ...

Indian scholar and politician Ram Dayal MundaBorn(1939-08-23)23 August 1939Diuri village, Ranchi, Bihar, (now in Jharkhand), British RajDied30 September 2011(2011-09-30) (aged 72)Diuri village, Tamar, Ranchi, Jharkhand, IndiaResting placeDiuri village, Tamar, Ranchi, Jharkhand, India23.046 N, 85.680 ENationalityIndianEducationRanchi University, Ranchi, 1957–63, M.A. (Anthropology)University of Chicago, 1963–70, M.A. (Linguistics)Alma materRanchi University, University of Chicago...

 

Colonization Publikasi1994, 1995GenreSimulasi/StrategiLisensiLisensi proprietarium Bahasa Daftar Inggris 60 Karakteristik teknisPlatformDOS, Windows, AmigaOS, Amiga 1200, Classic Mac OS, macOS dan Linux ModePermainan video pemain tunggal Formatdistribusi digital Metode inputpapan tombol komputer Format kode Daftar 30 Informasi pengembangPengembangMicroProsePenyuntingMicroProse DesainerBrian Reynolds, Sid MeierPenerbitMicroProsePenilaian USK Informasi tambahanSitus webnightdivestudios.com… M...

 

Pour les articles homonymes, voir Sainte Cécile, Sainte-Cécile et Cécile. Cécile de Rome Sainte Cécile par Guido Reni (1606), musée Norton Simon, Pasadena, États-Unis. vierge, sainte, martyre Naissance début du IIIe siècleRome, Empire romain Décès 230  Rome, Empire romain Vénérée à église Sainte-Cécile-du-Trastevere, Rome Vénérée par Église catholique, Église orthodoxe Fête 22 novembre Attributs lys, roses, flûte, orgue, luth, harpe, clavecin, partition, cha...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. I saw Poland betrayed: An American ambassador reports to the American people PengarangArthur Bliss LaneNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisGenreNon-fiksiPenerbitWestern IslandsJenis mediaCetak (Sampul keras)Halaman276ISBNISBN 82-488-7370-6 I saw Polan...

 

政治腐敗 概念 反腐敗 賄賂 裙帶關係 腐败经济学(英语:Economics of corruption) 选举操控 精英俘获(英语:Elite capture) 权力寻租 竊盜統治 黑手黨國家 裙帶關係 行贿基金 買賣聖職 各国腐败 亚洲 中国 治貪史 中華人民共和國 朝鲜 菲律宾 欧洲 俄羅斯(英语:Corruption in Russia) 乌克兰 英国 法国 查论编   此条目的内容是1949年中華人民共和國成立以后中国大陆的国家�...

 

1-Dodekena Nama Nama IUPAC (preferensi) Dodek-1-ena Nama lain 1-Dodekenaα-DodekenaDodekena-1Adakena 12Dodesilena Penanda Nomor CAS 112-41-4 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChEBI CHEBI:89713 ChemSpider 7891 Nomor EC PubChem CID 8183 Nomor RTECS {{{value}}} UNII WYE669F3GR Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID50894451 DTXSID5026914, DTXSID50894451 InChI InChI=1S/C12H24/c1-3-5-7-9-11-12-10-8-6-4-2/h3H,1,4-12H2,2H3 SMILES CCCCCCCCCCC=C Sifat Rumus kimia C12H24 Massa ...

Art museum in New Orleans, Louisiana New Orleans Museum of ArtRoy Lichtenstein's Five BrushstrokesInteractive fullscreen mapEstablished1911LocationOne Collins C. Diboll Circle, City Park, New Orleans, Louisiana, USA 70124Coordinates29°59′11.0″N 90°5′36.3″W / 29.986389°N 90.093417°W / 29.986389; -90.093417DirectorSusan TaylorWebsitewww.noma.org The New Orleans Museum of Art (or NOMA) is the oldest fine arts museum in the city of New Orleans. It is situated w...

 

Chronologies Chronologie du sport 2013 2014 2015  2016  2017 2018 2019Mois :Jan - Fév - Mar - Avr - Mai - Juin Juil - Aoû - Sep - Oct - Nov - Déc 2015 ◄◄ 2016 en sport ►► 2017 Chronologie dans le monde 2013 2014 2015  2016  2017 2018 2019Décennies :1980 1990 2000  2010  2020 2030 2040Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe  Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, ...

 

State agency of Montana This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (June 2022) (Learn how and when to remove this message) Law enforcement agency Montana Department of CorrectionsAbbreviationMTDOCAgency overviewFormed1871Employees11,000Jurisdictional structureOper...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2021) الانكماش العظيم هو مصطلح للاقتصادي ميلتون فريدمان عن فترة الركود من عام 1929 حتى عام 1933، أي السنوات الأولى من الكساد الكبير.[1] كانت العبارة عنوان فصل في ك�...

 

Rank in Australian Army For other countries which use this rank, see Field marshal. Field marshalThe FM insignia of St. Edward's Crown mounted above two crossed batons that are circled by a wreath of oak leaves.Australia's first appointed field marshal (honorary), the then Lieutenant General Sir William Birdwood, photographed near Hill 60, Gallipoli. Photograph by C.E.W. Bean, October 1915.Country AustraliaService branch Australian ArmyAbbreviationFMRankField MarshalNATO rank codeOF...

 

1996 studio album by Teddybears STHLMI Can't Believe It's Teddybears STHLMStudio album by Teddybears STHLMReleased1996Genre Alternative rock trip hop hardcore punk post-hardcore noise rock Length42:03LabelMVGProducerChristian Falk & Teddybears STHLMTeddybears STHLM chronology Step on It EP(1994) I Can't Believe It's Teddybears STHLM(1996) Rock 'n' Roll Highschool(2000) I Can't Believe It's Teddybears STHLM is the second studio album by Teddybears STHLM. It was released in 1996 by ...

مياغي    علم شعار الاسم الرسمي (باليابانية: 宮城県)‏    الإحداثيات 38°16′07″N 140°52′19″E / 38.268583333333°N 140.87202777778°E / 38.268583333333; 140.87202777778   [1] تاريخ التأسيس 1871  سبب التسمية مقاطعة مياغي  [لغات أخرى]‏  تقسيم إداري  البلد اليابان[2][3]...

 

Talk radio station in Boston, Massachusetts WRKOBoston, MassachusettsUnited StatesBroadcast areaNew EnglandFrequency680 kHzBrandingWRKO AM 680ProgrammingFormatNews/talkAffiliationsABC News RadioCompass Media NetworksPremiere NetworksTotal Traffic and Weather NetworkOwnershipOwneriHeartMedia(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWBWL, WBZ, WJMN, WXKS, WXKS-FM, WZLX, WZRMHistoryFirst air dateDecember 19, 1937; 86 years ago (1937-12-19)Former call signsWLAW (1937–1953)WNAC (1953�...