În 1924 a devenit redactor la Czernowitzer Morgenblatt, ziar liberal evreiesc de limbă germană, care a apărut între 1918 și 1940 la Cernăuți.[7] În paralel, avea diverse colaborări externe la New Yorker Volkszeitung și la unele periodice din România (Der Nerv din Cernăuți, Das Ziel din Brașov etc.).
După 1944 a lucrat la Radiodifuziunea Română și în presa scrisă de limbă germană; a scris poezie, a publicat câteva volume. S-a făcut remarcat îndeosebi ca traducător. A realizat una dintre cele mai reușite traduceri în germană a poemului Luceafărul de Mihai Eminescu. A tradus balade populare românești, între care Miorița și Toma Alimoș. A tradus din operele unor autori români de prestigiu (Tudor Arghezi, Ion Barbu, Maria Banuș, Vladimir Colin etc.). Multe versuri ale poetului Aron Cotruș, traduse de Alfred Sperber, au fost publicate și în revista săseascăKlingsor[8].
A avut contribuții redacționale și la revista Rumänische Rundschau, dedicată popularizării culturii române pentru cititorii germanofoni.[5].
Ordinul Steaua Republicii Populare Romîne clasa a IV-a (1964) „pentru merite deosebite în opera de construire a socialismului, cu prilejul celei de a XX-a aniversări a eliberării patriei”[13]
Volume publicate
Der Blizzard (1922)
Gleichnisse der Landschaft (1934),
Geheimnis und Verzicht, Editura Literaria, Cernăuți, (1939)
Mit offenen Augen (1956)
Sternstunden der Liebe (1963)
Rumänische Volksdichtungen. Deutsche Nachdichtung von Alfred Margul-Sperber, editura Tineretului, București, (1968)
Verzaubertes Wort. Der poetische Nachlaß 1914-1965 (1969)
Gedichte, Editura: Verlag der Nation (1977) ASIN: B0000E8FNE
Rostoș, Ioana, Alfred Margul-Sperber als Mitarbeiter am Czernowitzer Morgenblatt, Editura Universității, Suceava, 2006. ISBN (10) 973-666-224-1; ISBN (13) 978-973-666-224-9
Rostoș, Ioana, Cernowitzer Morgenblatt. Eine Monografie, Editura Universității, Suceava 2008, 474 pagini. ISBN 978-973-666-272-0
Kittner, Alfred, Margul-Sperber, Alfred, în: Neue Deutsche Biographie (NDB). tomul 16, Duncker & Humblot, Berlin 1990, p. 171 și următoarele
Hainz, Martin A., Verhaltenes Ermöglichen – zu Alfred Margul-Sperber (1898-1967). În: Im Schatten der Literaturgeschichte. Autoren, die keiner mehr kennt? Plädoyer gegen das Vergessen [În umbra istoriei literaturii. Autori necunoscuți? Pledoarie împotriva uitării], (coord.: Jattie Enklaar, Hans Ester u. Evelyne Tax), Amsterdam, New York: Rodopi, 2005 (=Duitse Kroniek, tomul 54), p. 113-128