Wikipédia:Projetos/Tradução

Projeto Tradução



ver    

O Projeto Tradução é um projeto que pretende unir todos os Tradutores da Wikipédia Lusófona interessados em trabalhar colaborativamente. A partir de uma discussão no Café dos tradutores viu-se a oportunidade de juntar vários tradutores em grupos de trabalho sobre determinados artigos para que a tradução seja mais rápida e de qualidade.

Se está disposto a ajudar-nos com seus conhecimentos de outros idiomas o convidamos a juntar-se ao projeto.

ver    

Traduzir de forma mais rápida e eficiente os artigos de outras línguas para a Wikipédia Lusófona tornando-a mais rica e completa.

ver    
# Artigo Língua original Status da Tradução Ícone Artigo
destacado
01 História da Europa Inglês 100%
02 Jerusalém Inglês 100%
03 Império Espanhol Espanhol 100%
04 Palácio do Príncipe de Mônaco Inglês 100%
05 Música dos Estados Unidos Inglês 100%
06 Zepelim Inglês 10%
07 Escolha do próximo artigo

Não iniciada • Em progresso • Completa • Artigo destacado


ver    

1 - Quanto aos participantes

  • Será permitida a participação no projeto de qualquer integrante da Wikipédia lusófona registrado que tenha conhecimentos de dois ou mais idiomas, incluindo a língua materna.
  • O integrante que passar três ou mais meses sem contribuir com o projeto será considerado inativo. Portanto, será transferido da lista de participantes para a lista de inativos.

2 - As traduções

  • As traduções deverão ser feitas a partir de qualquer artigo de outras Wikipédias.
  • Quaisquer adições de informação ao artigo traduzido é fortemente recomendado, não limitando a qualidade de tal artigo.
  • A composição das traduções poderá ser feita de forma individual ou coletiva, sendo preferível a última forma.
  • Os tradutores podem transmitir o sentido literal ou fazer adaptações para o melhor entendimento na língua portuguesa, sendo que divergências de opinião ou dúvidas deverão ser tratadas na página de discussão do próprio artigo.

3 - As revisões

  • Aquelas traduções feitas e concluídas por apenas um tradutor deverão ser necessariamente revisadas, sendo a revisão destas tendo que ser feita por um outro tradutor, diferente do que a concluiu. Deste modo, o tradutor original acompanhará a revisão. Veja também Pedidos para críticas de artigos
  • As traduções coletivas não precisarão ser revisadas, pois a revisão é efetuada durante o processo de tradução.

Consulte também: Wikipedia:Tradução


ver    
# Nome Data de entrada Babel
01 LeonardoMio 14 de Julho de 2008 Reino Unido-3, França-3, Itália-2
02 GoEThe 16 de Julho de 2008 Reino Unido-3, França-2
03 Mr.Yah! 16 de Julho de 2008 Reino Unido-2 Espanha-1
04 Kim richard 16 de Julho de 2008 Reino Unido-2, França-3
05 Setsuna999 17 de Julho de 2008 Reino Unido-2
06 Bisbis 18 de Julho de 2008 Reino Unido-3, Espanha-2
07 Delemon 21 de Julho de 2008 Reino Unido-3
08 Takashi 26 de Julho de 2008 Reino Unido-3, Espanha-3, Japão-2
09 Jack Bauer00 29 de julho de 2008 Reino Unido-2, Espanha-1
10 Garavello 01 de Agosto de 2008 Reino Unido-3
11 João P. M. Lima 29 de Agosto de 2008 Reino Unido-3,Espanha-3, França - 2,
12 Eurogirl 30 de Agosto de 2008 Reino Unido-3, França-3, Espanha-2
13 Vin 2 14 de Setembro de 2008 Reino Unido-1 Espanha-1
14 RafaAzevedo 23 de Setembro de 2008 Reino Unido-3, Itália-3, Espanha-3, França-2
15 Nevinho 29 de setembro de 2008 Reino Unido-3, França-1, Espanha-1
16 Thom83 02 de Novembro de 2008 Reino Unido-3, França-3, Espanha-2
17 Usuário:OTAVIO1981 04 de Novembro de 2008 Reino Unido-3,
18 Leirbag84 05 de Novembro de 2008 Reino Unido-3, Espanha-2
19 Vitorbraziledit 16 de Novembro de 2008 Reino Unido-3, Espanha-2
20 Jcegobrain 19 de Novembro de 2008 Reino Unido-3, Espanha-2, França-1, Alemanha-1, Itália-1
21 Hotwiki 20 de Novembro de 2008 Reino Unido-3, Espanha-3, Itália-1, França-1, Alemanha-1
22 Gustavob 26 de Novembro de 2008 Reino Unido-3, Espanha-2, Grécia-2, Rússia-1, França-1
23 Santista1982 27 de novembro de 2008 Espanha-3, Itália-3, Reino Unido-3, Galiza-2, França-2
24 Rafazero 22 de Dezembro de 2008 Reino Unido-3, Alemanha-1, Espanha-1
25 melancolicsphere 18 de janeiro de 2009 Reino Unido-4, Espanha-1
26 RmSilva 27 de janeiro de 2009 Espanha-1
27 Cabaesso 10 de fevereiro de 2009 Reino Unido-3
28 Raafael 11 de fevereiro de 2009 Reino Unido-3
29 Indech 1 de abril de 2009 Reino Unido-4, Espanha-3, Israel-2
30 Rhcastilhos 31 de maio de 2009 Reino Unido-3, Espanha-2, Alemanha-2
31 Dasocas 4 de junho de 2009 Reino Unido-3, Espanha-3
32 Fabiano Severo 8 de junho de 2009 Reino Unido-2
33 Sérgio Zica 15 de junho de 2009 Reino Unido-3
34 Carlos scheffel 26 de julho de 2009 Espanha-2, França-1, Reino Unido-1
35 ThiagoRuiz 17 de outubro de 2009 Reino Unido-3, Espanha-2
36 Italo88c 20 de outubro de 2009 Reino Unido-2
37 Usuário:Petroevr 17 de dezembro de 2009 Reino Unido-3
38 Usuário:Daemorris 08 de janeiro de 2010 Reino Unido-3
39 Usuário:Guilherme Otero Brum 23 de fevereiro de 2010 Reino Unido-3, Espanha-1,França-1
40 Usuário:Victorhugodass 06 de abril de 2010 Reino Unido-3 Espanha-3
41 Dreispt 22 de junho de 2010 Reino Unido-3, Espanha-3, ,França-1
42 Ninux2000 (discussão) 01 de novembro de 2010 Reino Unido-2, Espanha-2
43 Eberlin 12 de novembro de 2010 Reino Unido-3, França-1, Coreia do Sul-1
44 Diego Vieira da Silva 29 de janeiro de 2011 França-3, Espanha-1, Reino Unido-1
45 Pedroca cerebral 19 de março de 2011 Espanha-3, Reino Unido-2 França-1
46 Sarilho1 (discussão) 06 de julho de 2011 Reino Unido-2, França-2, Espanha-1, Itália-1
47 Ricarlos Almagro 24 de Fevereiro de 2013 Reino Unido-3 Espanha-3 Itália-1
48 Alvoradaking 16 de março de 2013 Reino Unido-4 Espanha-2
49 Aramis Farias 02 de abril de 2013 Reino Unido-3 Alemanha-3 França-2 Japão-2
50 Patrícia Sanches 06 de abril de 2013 França-3
51 Thiênio 21 de julho de 2013 Reino Unido-? Espanha-?
52 Karine Kerr 30 de julho de 2013 Reino Unido-3 Espanha-3
53 Lunatic0br 27 de outubro de 2013 Reino Unido-4 Espanha-2 Alemanha-1
54 Marcos dias de oliveira 06 de outubro de 2014 Reino Unido-3 Espanha-2
55 Fábio Miguel12665 10 de dezembro de 2014 África do Sul-2 =Emirados Árabes Unidos-1 Itália-3
56 ValeSkies 28 de Janeiro de 2015 Reino Unido-3
57 MokaAkashiyaPT 7 de Abril de 2015 Reino Unido-3 Galiza-3 Espanha-3 França-2 Itália-2 Catalunha-1 Alemanha-1
58 Alex Costa0307 23 de julho de 2015 Reino Unido-3 Espanha-3 França-1
59 GandhiRS 28 de novembro de 2015 Reino Unido-3 Espanha-2
60 Nicholas73 22 de janeiro de 2016 Reino Unido-3 Espanha-1
61 Arthurteb303 (D; C) 31 de janeiro de 2016 Reino Unido-4 Espanha-2 -1 Tuvalu-1
62 Gato Preto (D; C) 26 de março de 2016 Espanha-N Galiza-3 Inglaterra-2 França-1 Turquia-1
63 Raissa Aquino 27 de julho de 2016 Reino Unido-3
64 Diospireiro 31 de outubro de 2016 Coreia do Sul-N Reino Unido-3
65 Xurugetu 22 de outubro de 2017 Espanha-5 Astúrias-5 Galiza-5 Catalunha-5 Reino Unido-5 Itália-5 França-5 Alemanha-5 Países Baixos-3
66 Velox Markes 10 de Abril de 2018 Reino Unido-2
67 JonathamCamps 06 de setembro de 2018 Reino Unido-3
68 Erick Soares3 12 de dezembro de 2018 Reino Unido-3
69 YuriNikolai 16 de dezembro de 2018 Reino Unido-4 Espanha-2
70 Fasouzafreitas 7 de janeiro de 2019 Reino Unido-3
71

Bigco

16 de janeiro de 2019 Espanha-1
72

Daniel Schröder

16 de janeiro de 2019 Reino Unido-3 Espanha-4 França-1
73

Luana

14 de setembro de 2019 Inglaterra-1
74

DiligentSchause

15 de novembro de 2019 Reino Unido-3
75

Dioluisf

18 de novembro de 2019 Reino Unido-3 Espanha-1 França-1
76

Lagame

3 de janeiro de 2020 Reino Unido-3
77

EduardoFP7

2 de novembro de 2020 Reino Unido-1
78

Hererightnow

11 de janeiro de 2021 Reino Unido-5 Arménia-3
79

Edensheaven

20 de setembro de 2023 Reino Unido-5
ver    
# Língua Tradutores Código
Reino Unido Inglês
63
 ING
Espanha Espanhol
44
 ESP
França Francês
23
 FRA
Itália Italiano
10
 ITA
Alemanha Alemão
9
 ALE
Galiza Galego
4
 GLG
Japão Japonês
2
 JAP
Grécia Grego
1
 GRE
Israel Hebraico
1
 HEB
Rússia Russo
1
 RUS
=Emirados Árabes Unidos Árabe
1
 ARE
Coreia do Sul Coreano
1
 KOR
África do Sul Desconhecido
1
 ZAF
Países Baixos Holandês
1
 HOL
Astúrias Asturleonês
1
 AST
Catalunha Catalão
1
 CAT
China Chinês
0
 CHN
Polónia Polaco
0
 POL
ver    
# Área Artigos a traduzir
01 Artes 161
02 Astronomia
03 Ciências Exatas
04 Ciências da Natureza 141 Reino Unido
05 Ciências Sociais
06 Cultura e Sociedade
07 Esporte (Desporto) e Entretenimento
08 Geografia 158 Reino Unido
09 História 146
10 Literatura
11 Música 168
12 Política
13 Religião
14 Tecnologia
15 Outros


Read other articles:

Carlos Martínez

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Martínez dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Díez. Carlos Martínez Martínez bersama Real Sociedad pada 2015Informasi pribadiNama lengkap Carlos Martínez DíezTanggal lahir 9 April 1986 (umur 37)Tempat lahir Lodosa, SpanyolTinggi 188 cm (6 ft 2 in)Posisi bermain Bek kananKarier junior Izarra1999–2004 Real SociedadKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2007 R...

 

Bandar Udara Lloydminster

Bandar Udara LloydminsterBandar Udara LloydminsterIATA: YLLICAO: CYLLWMO: 71871InformasiJenisPublicPengelolaCity of LloydminsterMelayaniLloydminster, AlbertaKetinggian dpl699 mdplSitus webwww.lloydminster.ca/airport.htmlPetaCYLLLokasi di AlbertaLandasan pacu Arah Panjang Permukaan kaki m 08/26 5,579 1,700 Asphalt 12/30 1,500 457 Turf Statistik (2010)Pergerakan pesawat12,857Sumber: Canada Flight Supplement[1]Environment Canada[2]Movements from Statistics Canada[3&...

 

Antonio van Diemen

Anthony van DiemenPotret Antonio van Diemen Gubernur Jenderal Hindia Belanda ke-9Masa jabatan1 Januari 1636 – 19 April 1645 PendahuluHendrik BrouwerPenggantiCornelis van der Lijn Informasi pribadiLahir1593 Culemborg, Utrecht, Republik BelandaMeninggal19 April 1645(1645-04-19) (umur 51–52) Batavia, Hindia BelandaKebangsaanBelandaPekerjaanPenjelajah, Gubernur KolonialSunting kotak info • L • B Antonio van Diemen (1593 – 19 April 1645), adalah Gubernur-Jenderal Hindia Be...

1958 Coppa Italia

Football tournament season 1958 Coppa ItaliaLazio poses with the trophyTournament detailsCountry ItalyDates7 June 1958 – 4 Nov 1958Teams32Final positionsChampionsLazio (1st title)Runner-upFiorentinaTournament statisticsMatches played44Goals scored401 (9.11 per match)Top goal scorer(s)Humberto Tozzi (11 goals)← 1942–431958–59 → The 1958 Coppa Italia was the 11th Coppa Italia, the major Italian domestic cup. The competition was won by Lazio. Group stag...

 

Hutu

Hutu Abahutu Seorang anak Hutu di RwandaDaerah dengan populasi signifikanRwanda, Burundi, Timur Republik Demokratik KongoBahasaRwanda-Rundi, Inggris dan PrancisAgamaKristenKelompok etnik terkaitTutsi, Twa Hutu adalah sebuah nama dari tiga kelompok etnis yang mendiami Burundi dan Rwanda. Hutu merupakan yang terbesar, 85% dari penduduk Rwanda dan Burundi adalah Hutu. Secara budaya, grup ini hanya pembagian buatan, berdasarkan pada kelas sosial daripada etnisitas, karena tidak ada perbedaan baha...

 

Pierre François Joseph Durutte

Pierre François Joseph DuruttePortrait of General Durutte (1815)Born13 July 1767 (1767-07-13)Douai, FranceDied18 April 1827 (1827-04-19) (aged 59)Ypres, The NetherlandsAllegiance FranceService/branchInfantry, StaffYears of service1792-1815RankGeneral of DivisionBattles/warsFrench Revolutionary WarsNapoleonic WarsAwardsLégion d'HonneurOrder of Saint Louis Pierre François Joseph Durutte (13 July 1767 – 18 April 1827) joined the French army at the beginning of the Fr...

Helmer Hanssen

Helmer HanssenLahir(1870-09-24)24 September 1870Bjørnskinn, Nordland, NorwegiaMeninggal2 Agustus 1956(1956-08-02) (umur 85)Tromsø, Troms, NorwegiaPekerjaanPemburu anjing laut, pilot es, penjelajah kutub, dan kapten Helmer Julius Hanssen (24 September 1870 – 2 Agustus 1956) adalah seorang pelaut, pilot, dan penjelajah kutub Norwegia. Dia berpartisipasi dalam tiga ekspedisi kutub yang dipimpin oleh Roald Amundsen dan merupakan salah satu dari lima penjelajah pertama yang...

 

CAC CA-15

CA-15 Kangaroo Jenis Pesawat tempur Negara asal Australia Pembuat Commonwealth Aircraft Corporation Penerbangan perdana 4 Maret 1946 Dipensiunkan 1950 Status ditinggalkan Pengguna utama Royal Australian Air Force Jumlah 1 CAC CA-15, juga dikenal secara tidak resmi sebagai CAC Kangaroo, adalah pesawat tempur berpenggerak baling-baling Australia yang dirancang oleh Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) selama Perang Dunia II. Karena pengembangan yang berlarut-larut, proyek ini baru sele...

 

Eschyle

Ne doit pas être confondu avec Eschyle d'Alexandrie. Eschyle Buste d'Eschyle, musées du Capitole Données clés Nom de naissance Αἰσχύλος / Aiskhúlos Naissance vers 525 av. J.-C. Éleusis (Attique) Décès 456 av. J.-C. Géla (Sicile) Activité principale Dramaturge Auteur Langue d’écriture Grec ancien Genres Tragédie Œuvres principales L’Orestie Les Perses Les Sept contre Thèbes modifier Eschyle (en grec ancien Αἰσχύλος / Aiskhúlos), né à Éleusis (...

Khalsa Mahima

Compositions in Dasam Granth and Sarbloh Granth Khalsa Mahimaਖਾਲਸਾ ਮਹਿਮਾDasam Granth and Sarbloh Granth← 33 Savaiye (Dasam Granth)Shastar Nam Mala (Dasam Granth) →Khalsa Mehima composition from the Patna Missal Dasam Granth manuscript from 1765 CEInformationReligionSikhismAuthorGuru Gobind SinghVersesFour stanzas Part of a series on theDasam Granthਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ Main compositions Jaap Sahib Akal Ustat Bachitar Natak Chandi Charitar 1 Chandi Charita...

 

العلاقات الدومينيكية الطاجيكستانية

العلاقات الدومينيكية الطاجيكستانية دومينيكا طاجيكستان   دومينيكا   طاجيكستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الدومينيكية الطاجيكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين دومينيكا وطاجيكستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة و...

 

1923

1923 – MCMXXIII101 år sedan År1920 | 1921 | 192219231924 | 1925 | 1926 Årtionde1900-talet  | 1910-talet 1920-talet1930-talet | 1940-talet Århundrade1800-talet 1900-talet2000-talet Årtusende1000-talet Året Födda | AvlidnaBildanden | Upplösningar Humaniora och kultur Film | Konst | Litteratur | Musik | Radio | Serier | Teater Samhällsvetenskapoch samhälleKrig | Politik | Sport Teknik och vetenskap Vetenskap Andra tider...

Mutugenna

Ancient town in the Maghreb Numidia Mutugenna or Muttegena was a colonia (town) of the Roman, Berber and Vandal empires, located in the Maghreb. The city is generally identified with the ruins at Ain-Tebla in modern Algeria. Mutugenna was also the locus of a bishopric and was an important site in the development of the Donatist schism. The Diocese of Mutugenna (Dioecesis Mutugennensis) is today a suppressed and titular see of the Roman Catholic Church in the episcopal province of Numidia.[...

 

Majed Abdullah

Majed Abdullah Majed pada 1984Informasi pribadiNama lengkap Majed Ahmed Abdullah Al-MohammedTanggal lahir 1 November 1959 (umur 64)Tempat lahir Jeddah, Arab SaudiTinggi 188 m (616 ft 10 in)Posisi bermain StrikerKarier junior1975–1977 Al Nassr FCKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1977–1997 Al Nassr FC 240 (260)Tim nasional1975–1977 Arab Saudi U17 4 (7)1977–1994 Arab Saudi 117 (72) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Majed Abdullah...

 

Impact of the COVID-19 pandemic on Native American tribes and tribal communities

Effects of the viral outbreak on tribal communities The impact of the COVID-19 pandemic on Native American tribes and tribal communities has been severe and has emphasized underlying inequalities in Native American communities compared to the majority of the American population.[1][2] The pandemic exacerbated existing healthcare and other economic and social disparities between Native Americans and other racial and ethnic groups in the United States. Along with black Americans...

ABF Freight System

American trucking company ABF Freight System, Inc.FormerlyOK Transfer (1923–1935)Arkansas Motor Freight (1935–1956)Arkansas Best Freight System (from 1956)Company typeSubsidiaryIndustryTransportationFounded1923; 101 years ago (1923) in Fort Smith, ArkansasHeadquartersFort Smith, Arkansas, United StatesKey peopleSeth Runser (president and CEO)ParentArcBest Corporation (from 1966)Websiteabf.com ABF Freight System, Inc., a subsidiary of ArcBest Corporation,[1] is an...

 

The Yogi Bear Show

Animated television series For other uses, see Yogi Bear (disambiguation). The Yogi Bear ShowGenre Variety show Comedy Created by William Hanna Joseph Barbera Directed by William Hanna Joseph Barbera Voices of Daws Butler Don Messick Julie Bennett Jimmy Weldon Vance Colvig Theme music composerHoyt CurtinComposerHoyt CurtinCountry of originUnited StatesNo. of seasons2No. of episodes33 (105 segments) (list of episodes)ProductionProducers William Hanna Joseph Barbera Running time22 minutes (7 mi...

 

Numea

NumeaNouméa  (francés) Capital de Nueva Caledonia Escudo NumeaLocalización de Numea en Nueva Caledonia NumeaLocalización de Numea en OceaníaCoordenadas 22°16′00″S 166°27′00″E / -22.266666666667, 166.45Entidad Capital de Nueva Caledonia • País Francia • Colectividad Sui Géneris Nueva Caledonia • Provincia Provincia SurAlcaldesa Sonia Lagarde(2020-2026)Superficie   • Total 45,7 km²Altitud   • Media 0 - 167 ...

Andrew Watt (record producer)

American record producer and songwriter Not to be confused with Andrew Wyatt. Andrew WattWatt in 2021Background informationBirth nameAndrew Wotman[1]Also known asWattBorn (1990-10-20) October 20, 1990 (age 33)New York City, U.S.OriginGreat Neck, New York, U.S.Genres Rock Occupation(s) Record producer singer songwriter Instrument(s) Guitar keyboards drums vocals Years active2007–present[2]Labels John Varvatos Records Republic[3] Websitethisiswatt.comMusical artis...

 

ريكتسيا سيبيرية

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف ريكتسيا سيبيرية   المرتبة التصنيفية نوع  التصنيف العلمي النطاق: جراثيم (توضيح) المملكة: بكتيريا الشعبة: المتقلبات الطائفة: المتقلبات الألفا الرتبة: الريكتسيات الفصيلة: الريكتسية القبيلة: الريكتسياوية الجنس: الريكتسيا النوع: ر�...