Peter Jones (missionário) (editar | discussão | histórico | informações | afluentes | última edição | vigiar | registros | registros do filtro de edições)

Proponente e argumentação

• Indicação para: artigo destacado

Apresento a candidatura deste biografado, notável por ter trazido recursos financeiros do exterior para sua população indígena canadense, além de ter traduzido hinos e textos da bíblia para os indígenas que não entendiam inglês. O artigo é AD na enwiki, onde realizei a tradução. Sendo assim, está apto para receber a estrela dourada. WikiFer ^msg 07h50min de 7 de agosto de 2023 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230807075000","author":"WikiFer","type":"comment","level":1,"id":"c-WikiFer-20230807075000-Peter_Jones_(mission\u00e1rio)","replies":[]}}-->

Período mínimo de avaliação (40 dias)

das 07h50min UTC de 7 de agosto de 2023 até às 07h50min UTC de 16 de setembro de 2023

Insira na sua avaliação a predefinição {{Apoio}}, {{Não apoio}} ou {{Apoio|Apoio para bom}} (esta última caso considere que um candidato a destaque deve ser promovido apenas a artigo bom). Para riscar seu voto, utilize <s></s> no comentário e insira subst: antes do nome da predefinição.

Apoio a promoção. Cumpre os critérios. Saturnow ^(Mensagem?) 20h42min de 19 de setembro de 2023 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230919204200","author":"Saturnow","type":"comment","level":1,"id":"c-Saturnow-20230919204200-Coment\u00e1rios_e_sugest\u00f5es","replies":[]}}-->

Apoio Claro e completo, devidamente referenciado. Atende os critérios para AD. Cadubts^diga 18h59min de 5 de fevereiro de 2024 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240205185900","author":"Cadubts","type":"comment","level":1,"id":"c-Cadubts-20240205185900-Coment\u00e1rios_e_sugest\u00f5es","replies":[]}}-->

Apoio, pelo claro cumprimento dos critérios. Editor Master Plus ^(discussão) 22h50min de 24 de outubro de 2024 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241024225000","author":"Editor Master Plus","type":"comment","level":1,"id":"c-Editor_Master_Plus-20241024225000-Coment\u00e1rios_e_sugest\u00f5es","replies":[]}}-->

Ainda não No fim do trecho: Em 1997, Jones foi declarado "Pessoa de Significância Histórica Nacional" pelo Ministro do Patrimônio Canadense, Andy Mitchell havia uma fonte que constava dois pontos ( •  • ). O que isso significa? Cadê a fonte? E no final do parágrafo tem uma fonte que não ampara a informação que consta no parágrafo. Leone ✉ 00h25min de 5 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250105002500","author":"Leone Melo","type":"comment","level":1,"id":"c-Leone_Melo-20250105002500-Coment\u00e1rios_e_sugest\u00f5es","replies":["c-WikiFer-20250106012800-Leone_Melo-20250105002500"],"displayName":"Leone"}}-->

@Leone Melo Feito ([Δ69305314]) Inseri tais fontes que soluciona os pontos apresentados. Quanto ao título declarado pelo Ministro, inseri a nomenclatura em inglês com a tradução entre parênteses, já que isto é uma condecoração dada a Jones como forma de reconhecimento pela importância dele em território canadense. No final do parágrafo foi inserido a outra fonte que não estava presente naquela referência. Desta vez, está tudo completo. Faça uma reavaliação após as correções. WikiFer ^msg 01h28min de 6 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250106012800","author":"WikiFer","type":"comment","level":2,"id":"c-WikiFer-20250106012800-Leone_Melo-20250105002500","replies":["c-Leone_Melo-20250106015000-WikiFer-20250106012800"]}}-->

@WikiFer Ainda tem fontes inativas ali. Além disso, o trecho "A localização da placa é Echo Villa" não consta na fonte boa e a construção da frase está um tanto esquisita. Leone ✉ 01h50min de 6 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250106015000","author":"Leone Melo","type":"comment","level":3,"id":"c-Leone_Melo-20250106015000-WikiFer-20250106012800","replies":["c-WikiFer-20250106065500-Leone_Melo-20250106015000"],"displayName":"Leone"}}-->

@Leone Melo Feito ([Δ69306450]) Dessa vez removi todas as fontes inativas e consegui encontrar o arquivo PDF com as 84 páginas (aquela só tinha 21 páginas), e reformulei a redação, inserindo apenas o conteúdo verificável. Realmente esse trecho estava esquisito, mas o texto agora se encaixa direitinho com a condecoração de Jones. WikiFer ^msg 06h55min de 6 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250106065500","author":"WikiFer","type":"comment","level":4,"id":"c-WikiFer-20250106065500-Leone_Melo-20250106015000","replies":["c-Leone_Melo-20250106193700-WikiFer-20250106065500"]}}-->

@WikiFer Desta vez eu li tudo e tenho alguns pontos:

1. O trecho: "Em 1827, cada família tinha uma 0,25 acre(s)s (1 000 m²) próprio, e um lote comunitário de 30 acre(s)s (120 000 m²) era cultivado." No entanto, o problema é mais da predefinição de conversão ({{convert}} e {{Convert/acre}}) do que do texto. Como 0,25 é menor do que 1, o correto seria 0,25 acre. Já como 30 é maior que 1, o correto seria 30 acres. Não precisa dos parênteses.
2. Em alguns pontos, Credit River foi traduzido para rio Credit, em outras ficou Credit River mesmo. Aí eu fiquei confuso: o texto está fazendo referência a alguma cidade/localidade chamada Credit River ou é em referência ao rio (ver en:Credit River)?
3. E em relação à tradução de Credit Mission, na maioria dos casos se optou por deixar Credit Mission, mas tem um trecho que é dito "missões Credit e Bay of Quinte", qual sua visão sobre isso?

Tirando isso, está excelente. Parabéns pela alta qualidade que você sempre apresenta em suas contribuições. Leone ✉ 19h37min de 6 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250106193700","author":"Leone Melo","type":"comment","level":5,"id":"c-Leone_Melo-20250106193700-WikiFer-20250106065500","replies":["c-WikiFer-20250107073100-Leone_Melo-20250106193700"],"displayName":"Leone"}}-->

@Leone Melo Feito ([Δ69313465]) Fiz a correção dos três pontos citados, conforme as observações apresentadas. No primeiro ponto, removi os parênteses e optei só por citar o 0,25 acre e 30 acres mesmo. Quanto ao segundo ponto, o Credit River faz referência ao rio, já que, naquela época, era chamado desta forma porque comerciantes europeus frequentavam a região e faziam transações de crédito para os povos indígenas que vendiam coisas naquele rio, então popularizou-se como "Credit River", no qual optei em manter a nomenclatura em inglês, se tratando de um país anglófono. Em relação ao terceiro e último ponto, o Credit Mission fazia parte da construção de um projeto de assentamento para os povos Mississaugas, e Peter Jones, que era líder metodista destes indígenas ojíbuas, tinha poder de influência de sua comunidade no Credit River. Já o "Bay of Quinte" tinha influência maior pela Igreja Anglicana, comandada pelo bispo John Strachan. Nesse contexto, Strachan apoiou a construção desse assentamento Credit Mission para os indígenas apenas com a intenção de tentar convertê-los ao anglicanismo, embora tal estratégia não tenha dado muito certo porque o poder de influência de Jones na região com sua comunidade indígena ainda era maior. Então decidi detalhar a subseção "Credit Mission" para "Credit Mission: a construção do assentamento aos povos Mississaugas" e no texto missões Credit, coloquei entre parênteses "(liderada por indígenas)" e no Bay of Quinte ficou "(controlada pela Igreja Anglicana)". Agora ficou bem completo e explicativo. WikiFer ^msg 07h31min de 7 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250107073100","author":"WikiFer","type":"comment","level":6,"id":"c-WikiFer-20250107073100-Leone_Melo-20250106193700","replies":[]}}-->

┌─────────────────────────┘ Apoio Pelo que vi, o nome dos rios são traduzidos na ptwiki (Rio Mississippi, Rio Hudson, Rio Sena, Rio Missouri), mas isso é algo menor. Já deixo o meu apoio após as alterações realizadas. Agora vamos torcer para alguém fechar essa discussão. Leone ✉ 14h18min de 7 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250107141800","author":"Leone Melo","type":"comment","level":1,"id":"c-Leone_Melo-20250107141800-Coment\u00e1rios_e_sugest\u00f5es","replies":["c-WikiFer-20250107164900-Leone_Melo-20250107141800"],"displayName":"Leone"}}-->

@Leone Melo Coloca o subst: na predefinição do "não apoio", assim o sistema vai desconsiderar o parecer anterior. No momento ainda aparece 4x1 na lista. WikiFer ^msg 16h49min de 7 de janeiro de 2025 (UTC)[responder]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250107164900","author":"WikiFer","type":"comment","level":2,"id":"c-WikiFer-20250107164900-Leone_Melo-20250107141800","replies":[]}}-->