Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer
Nascimento 15 de abril de 1931
Estocolmo
Morte 26 de março de 2015 (83 anos)
Estocolmo
Nacionalidade sueco
Alma mater Universidade de Estocolmo
Ocupação Poeta e tradutor
Prémios Prémio Pilot (1988)

Prêmio Literário Internacional Neustadt (1990)
Prémio Literário do Conselho Nórdico (1990)
Prémio August (1996)
Grande Prémio dos Nove (2001)
Nobel de Literatura (2011)

Tomas Tranströmer (Estocolmo, 15 de abril de 1931 – Estocolmo, 26 de março de 2015) foi um poeta, tradutor e psicólogo sueco.[1][2][3]

A poesia de Tranströmer tem uma grande influência na Suécia e em todo o mundo, sendo ele o poeta sueco mais traduzido: os seus poemas estão traduzidos em mais de trinta línguas.[4] Recebeu numerosos prémios literários, como por exemplo o Prémio Literário do Conselho Nórdico em 1990 e o Prémio Nobel da Literatura em 2011.[5]

Nascido em 1931, Tranströmer cresceu sozinho com sua mãe, uma professora, depois que ela se divorciou de seu pai. Ele começou a escrever poemas ainda na escola e teve seu primeiro livro de poesias publicado aos 23 anos. Transtörmer se formou em psicologia na Universidade de Estocolmo e ao longo de sua carreira, se dividiu entre a profissão de terapeuta e a de escritor.

Foi psicólogo de profissão até 1990. Trabalhou como psicólogo em prisões, centros de detenção juvenil e com viciados.[6]

Tranströmer iniciou-se na poesia aos 23 anos de idade. O seu primeiro livro intitulava-se 17 dikter (17 poemas). A maior parte da sua obra é escrita em verso livre, embora também tenha feito experiências com linguagem métrica. Na sua escrita nota-se uma certa disciplina horaciana[7]. Redigiu cerca de uma quinzena de obras numa longa carreira dedicada à escrita.

Viveu os últimos anos na ilha de Runmarö, longe dos olhares do mundo e dos meios de comunicação.[8]

Em 1990 foi vítima de um acidente vascular cerebral que o deixou em parte afásico e hemiplégico[9] .

Continuou a escrever e publicou três obras, como "O Grande Enigma: 45 Haikus".

Bibliografia

Lista de obras em sueco.[2]

  • 17 dikter, poemas, 1954, título em português: 17 poemas
  • Hemligheter på vägen, poemas, 1958
  • Den halvfärdiga himlen, poemas, 1962
  • Klanger och spår, poemas, 1966
  • Kvartett, 1967
  • Mörkerseende, poemas, 1970
  • Stigar, poemas, 1973
  • Östersjöar, poemas, 1974
  • Sanningsbarriären, poemas, 1978
  • Dikter 1954-78, 1979
  • PS, diktsamling, 1980
  • Det vilda torget, poemas, 1983, título em português: A praça selvagem
  • Dikter, 1984 (pocketutgåva)
  • För levande och döda, poemas, 1989, título em português: Pelos vivos e mortos
  • Dikter. Från "17 dikter" till "För levande och döda", 1990
  • Minnena ser mig, 1993, auto-biografia, título em português: As minhas recordações observam-me
  • Sorgegondolen, poemas, 1996, título em português: Gôndola dolente
  • Fängelse : nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse (1959), poemas, 2001
  • Den stora gåtan, poemas, 2004, título em português: O Grande Enigma

Poemas de Tranströmer em português

Outra rara tradução em português apareceu na obra da editora Marta Manhães de Andrade que publicou ‘Poemas haikai’ Tranströmer na revista Poesia Sempre (Biblioteca Nacional, 2006). Um curto poema de três estrofes, ‘No aberto’ também está disponível na internet.[8] A parte dessas breves traduções, esse autor laureado pelo Nobel continua praticamente inédito. A Companhia das Letras pretendia publicar uma antologia do poeta sueco, mas desistiu.

Prémios e distinções

[2]

Referências

  1. ↑ Miranda, Ulrika Junker; Anne Hallberg (2007). «Tomas Tranströmer». Bonniers uppslagsbok (em sueco). Estocolmo: Albert Bonniers Förlag. p. 1024. 1143 páginas. ISBN 91-0-011462-6 
  2. ↑ a b c «Tomas Tranströmer» (em sueco). Projekt Runeberg – Nordic Authors. Consultado em 22 de junho de 2016 
  3. ↑ Linnell, Björn (1999). «Tomas Tranströmer». Litteraturhandboken (em sueco). Estocolmo: Forum. p. 772. 848 páginas. ISBN 91-37-11226-0 
  4. ↑ triplov.pt. «Tomas Tranströmer». Consultado em 5 de outubro de 2010 
  5. ↑ http://www.dn.se/kultur-noje/nobelpriset-i-litteratur-2011 Dagens Nyheter - Prémio Nobel 2011
  6. ↑ G1 - Tomas Tranströmer, poeta sueco Nobel de Literatura, morre aos 83 anos
  7. ↑ Luís Costa. «Tomas Tranströmer ou a fascinação da inanidade». Consultado em 5 de outubro de 2010 
  8. ↑ a b | Tomas Tranströmer: laureado ainda que tardio
  9. ↑ Jean-Pierre Thiollet, 88 notes pour piano solo, Neva Editions, 2015, p.154-155. ISBN 978-2-3505-5192-0
  10. ↑ http://www.wook.pt/ficha/21-poetas-suecos/a/id/86180 Wook - 21 Poetas Suecos
  11. ↑ http://www.livrariacultura.com.br/scripts/busca/busca.asp?palavra=21+poetas+suecos&tipo_pesq=&tipo_pesq_new_value=false&tkn=0 Livraria Cultura - 21 Poetas Suecos
  12. ↑ http://www.segredodoslivros.com/noticias/nobel-da-literatura-2011-para-tomas-transtromer.html Segredo dos Livros - Nobel da Literatura 2011 para Tomas Transtromer

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Tomas Tranströmer


Precedido por
Mario Vargas Llosa		 Nobel de Literatura
2011		 Sucedido por
Mo Yan



Ícone de esboço Este artigo sobre um poeta ou uma poetisa é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Read other articles:

Djouhari Kansil

Djouhari Kansil Wakil Gubernur Sulawesi Utara ke-5Masa jabatan14 September 2010 – 14 September 2015PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoGubernurSinyo Harry Sarundajang PendahuluFreddy Harry SualangPenggantiSteven Kandouw Informasi pribadiLahir23 Desember 1958 (umur 65)Pehe, Siau Barat, Kepulauan Siau Tagulandang Biaro, Sulawesi UtaraSuami/istriMike TatengkengAnak2Alma materUniversitas Negeri ManadoSunting kotak info • L • B Dr. Djouhari Kansil, M.Pd. ...

 

Biara Stična

Biara StičnaBiara StičnaAgamaBadan pengelolaOrdo SistersienLokasiLokasiStična, Ivančna Gorica, SloveniaKoordinat45°57′25.19″N 14°48′20.70″E / 45.9569972°N 14.8057500°E / 45.9569972; 14.8057500ArsitekturArsitekFrancesco Ferrata (1694), Candido Zulliani (pertengahan abad ke-18)Dibangun olehPellegrinus I., Patriark AquileiaNama resmi: Stična - Biara Stična Biara Stična (bahasa Slovenia: Cistercijanska opatija Stična, juga Samostan Stična; Jerman: ...

 

Mia Chuz

Mia ChuzLahirEria Chuzaimiah Jakarta, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPekerjaanPenulisTahun aktif2017 - sekarang Mia Chuz (terlahir dengan nama Eria Chuzaimiah di Jakarta) adalah seorang penulis Indonesia berdarah Minangkabau. Profil Mia lahir di Jakarta, namun tumbuh kembang di Palembang ini adalah seorang penulis Indonesia. Ia berdarah Minangkabau Karier menulisnya ketika pada tahun 2017 mulai memberanikan diri menulis cerita romansa di situs Wattpad berjudul Wedding Agreement (dimana pad...

Dementia with Lewy bodies

Type of progressive dementia DLB redirects here. For other uses, see DLB (disambiguation). Not to be confused with Lewy body dementia, an umbrella term encompassing Parkinson's disease dementia and dementia with Lewy bodies. Medical conditionDementia with Lewy bodiesOther namesDiffuse Lewy body disease, dementia due to Lewy body diseaseMicroscopic image of a Lewy body (arrowhead) in a neuron of the substantia nigra; scale bar=20 microns (0.02 mm)SpecialtyNeurology, psychiatrySymptomsDeme...

 

Fox News Sunday

Fox News SundayPembuatRoger AilesPresenterChris Wallace (2003–sekarang)Tony Snow (1996–2003)Negara asalAmerika SerikatBahasa asliInggrisProduksiLokasi produksiWashington, D.C.Pengaturan kameraMulti-kameraDurasi60 menit per episodeRilis asliJaringanFoxFormat gambar720p (HDTV),480i (SDTV)Rilis28 April 1996 (1996-04-28) –masih disiarkan Templat:USSundayMorningNewsShows Fox News Sunday with Chris Wallace adalah program wawancara minggu pagi yang disiarkan di Fox Broadcasting Comp...

 

مارتن دي رون

مارتن دي رون (بالهولندية: Marten de Roon) دي رون مع أتالانتا عام 2015 معلومات شخصية الاسم الكامل مارتن إلكو دي رون[1] الميلاد 29 مارس 1991 (العمر 33 سنة)[2]زفايندريخت، هولندا الطول 1.85 م (6 قدم 1 بوصة)[3] مركز اللعب وسط الجنسية هولندي معلومات النادي النادي الحالي أتالانتا �...

Joker Fuel of Norway

Norwegian cycling team Joker Fuel of NorwayTeam informationUCI codeTMB (2005–2008)TJB (2009–2010, 2016)TJM (2011–2013)TJO (2014–2015)TJI (2017–2018)JFN (2019–2020)RegisteredNorwayFounded2005 (2005)Disbanded2020Discipline(s)RoadStatusContinentalKey personnelGeneral managerBirger HungerholdtTeam manager(s)Gino van OudehoveTeam name history2005–20072008–20102011–20132014–201620162017–20182019–2020Maxbo–BianchiJoker–BianchiJoker–MeridaTeam JokerTeam Joker–Bygg...

 

Protein targeting

Biological mechanism for routing proteins Protein targeting or protein sorting is the biological mechanism by which proteins are transported to their appropriate destinations within or outside the cell.[1][2][note 1] Proteins can be targeted to the inner space of an organelle, different intracellular membranes, the plasma membrane, or to the exterior of the cell via secretion.[1][2] Information contained in the protein itself directs this delivery proce...

 

Erdal Ceylanoğlu

Turkish general Erdal CeylanoğluBorn1945 (age 78–79)Kayseri, TurkeyAllegianceTurkeyService/branchTurkish ArmyYears of service1966–2011RankOrgeneralSpouse(s)Şule Ceylanoğlu Erdal Ceylanoğlu (born 1945) is a retired Turkish general. He was Commander of the Turkish Army from 2010 to 2011. Career In 1966, he graduated from the Turkish Military Academy and in 1967 he completed infantry training. He was promoted to brigadier general in 1992, major general in 2002, and to army ...

Accord de libre-échange d'Amérique centrale

L'ALÉAC a été approuvé par le Costa Rica, la République Dominicaine, Le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua et les États-Unis d'Amérique. LLes présidents Francisco Flores Pérez, Ricardo Maduro, George W. Bush, Abel Pacheco, Enrique Bolaños et Alfonso Portillo. L'accord de libre-échange entre l'Amérique centrale, les États-Unis d'Amérique et la République Dominicaine (communément appelé accord de libre-échange d'Amérique centrale, ALÉAC) est un traité ratifi�...

 

Journal of Canadian Studies

Academic journalJournal of Canadian StudiesDisciplineCanadian studiesLanguageEnglishEdited byMarian BrendinPublication detailsHistory1966–presentPublisherUniversity of Toronto Press (Canada)FrequencyTriannualStandard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4J. Can. Stud.IndexingCODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt) · LCCN (alt)MIAR · NLM (alt) ...

 

German Navy

Maritime warfare branch of Germany's military This article is about the modern navy of Germany and post–World War II navy of West Germany. For the World War I navy of Germany, see Imperial German Navy. For the interwar navy of the Weimar Republic, see Reichsmarine. For the World War II navy of Germany, see Kriegsmarine. For other uses, see German Navy (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable ...

Ed Hawkins

Ed HawkinsMBEEd Hawkins berbicara di Konferensi Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa 2015 di ParisLahirEdward HawkinsFebruari 1977 (umur 47)[1]KebangsaanBritishAlmamaterUniversitas Nottingham (PhD)Dikenal atasGaris-garis pemanasanSpiral iklimPenghargaanMedali Kavli (2018)Karier ilmiahBidangPerubahan iklimPrediktabilitas iklimPemanasan globalArktikaAstrofisikaVisualisasi data[2]InstitusiUniversitas ReadingPusat Sains Atmosfer NasionalDisertasiGalaxy clustering ...

 

Template (novel)

2008 novel by Matt Hughes Template First editionAuthorMatthew HughesCover artistChris ErkmannLanguageEnglishGenreScience fictionPublisherP.S. PublishingPublication date2008Media typePrintISBN9781905834617 Template is a Canadian science fiction novel by Matthew Hughes, published by PS Publishing.[1] It follows the adventures of a professional duelist who is drawn into a murder mystery. The novel explores differences between various cultures. Reception Matthew Hughes has been ...

 

Tuscany

Region of Italy This article is about the Italian province. For various medieval states, see Duchy of Tuscany. For other uses, see Tuscany (disambiguation). Region in ItalyTuscany Toscana (Italian) Toscana (Tuscan)Region FlagCoat of armsCountryItalyCapitalFlorenceGovernment • TypePresident–councilgovernment • BodyRegional Cabinet • PresidentEugenio Giani (PD) • LegislatureRegional CouncilArea • Total22,985 km2 (8,875 ...

Tsar

Pour les articles homonymes, voir Tsar (homonymie). Nicolas II, dernier tsar de l'Empire russe. Siméon II, dernier tsar des Bulgares. Le titre de tsar est un titre royal ou impérial porté par les souverains de la Russie (de 1547 à 1917), de la Bulgarie (de 917 à 1018, de 1185 à 1422 et de 1908 à 1946) ou de la Serbie (de 1346 à 1371). Le tsarisme est une forme d'autocratie (plus tard de l'absolutisme) spécifique à la grande-principauté de Moscou (devenu par la suite le tsarat de R...

 

バージニア州

「バージニア」はこの項目へ転送されています。その他の用法については「ヴァージニア (曖昧さ回避)」をご覧ください。 バージニア州 Commonwealth of Virginia （州旗）（州章） 州の愛称: 古き領地Old Dominion[1]州のモットー: 専制者は常にこのようにラテン語: Sic Semper Tyrannis 州都リッチモンド 最大の都市バージニアビーチ州知事グレン・ヤンキン（英語版）公用語...

 

En passant

Ein Schlag en passant: Schwarz hat seinen Bauern von c7 nach c5 gezogen. Der nun neben ihm stehende weiße Bauer kann ihn trotzdem schlagen, durch einen unmittelbaren Zug auf das übersprungene Feld c6. Der französische Ausdruck en passant (Abkürzung: e. p.) bezeichnet im Schachspiel einen besonderen (Schlag-)Zug eines Bauern. Diese Bezeichnung hat sich international eingebürgert. Eine deutsche Übersetzung, die gelegentlich in der deutschsprachigen Schachliteratur genutzt wird, ist �...

Delusi (Buddhisme)

Lihat pula: Lobha (Buddhisme) dan Dosa (Buddhisme)Terjemahan darimohaIndonesiadelusi, kebodohan batinInggrisillusion[1],delusionPalibahasa Pali: 𑀫𑁄𑀳, translit. mohaSanskritमोहmohaTionghoa癡Tibetanགཏི་མུག (Wylie: gti mug; THL: timuk)MyanmarမောဟThaiโมหะVietnamSi癡vô minh無明Khmerមោហៈ, មោហ៍ (UNGEGN: Moŭhă, Moŭh)Daftar Istilah Buddhis lihatbicarasuntingBagian dari seri tentang52 Faktor Mental dalam Buddhisme The...

 

アメリカ独立戦争の情報戦略

ジョン・ジェイ。通信委員会の主要メンバー アメリカ独立戦争の情報戦略（アメリカどくりつせんそうのじょうほうせんりゃく、英: Intelligences in the American Revolutionary War）は、アメリカ独立戦争中に大陸会議がイギリス軍と戦う大陸軍を支援するために供給した軍事情報に関する戦略である。大陸会議は国内の情報を扱う機密委員会、海外情報を扱う通信委員会、愛�...